Eksempler på brug af Ein riesiger baum på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wie ein riesiger Baum.
Som et kæmpe træ.Wir sind eine Familie Wie ein riesiger Baum.
Nein, ein riesiger Baum, der uns fast erschlagen hätte.
Nej, men et gigantisk træ som næsten dræbte os.Bathala staunte nicht schlecht, als aus diesem Doppelgrab ein riesiger Baum mit langen Blättern und kugelrunden Früchten wuchs: eine Kokospalme.
Bathala blev forbavset, da der op af denne dobbeltgrav voksede et kæmpe træ med lange blade og kuglerunde frugter: Frau Präsidentin, ich bin mir sicher, dass Sie das bereits getan haben, doch da wir heute erstmals nach der Sommerpause hier versammelt sind, möchte ich alle Kolleginnen undKollegen daran erinnern, dass sich wenige Tage nach unserer letzten Tagung in Straßburg beklagenswerterweise ein schweres Unglück in dieser Stadt ereignet hat: Ein riesiger Baum stürzte in der Nähe unseres Parlaments auf die Besucher eines Konzerts, wobei viele, darunter mehrere Jugendliche, zu Tode kamen.
Fru formand, jeg er sikker på, at De allerede har gjort dette, men da vi nu holder møde for første gang efter sommerferien, vil jeg gerne minde alle vores kolleger om, atder nogle få dage efter vores sidste møde i Strasbourg desværre skete en meget alvorlig katastrofe i denne by. Et meget stort træ, der stod i nærheden af Parlamentet, væltede ned over nogle mennesker, der var til koncert, og krævede mange dødsofre, heriblandt flere unge.Combinations with other parts of speech
Wir sind eine Familie Wie ein riesiger Baum Wir strecken uns zum Himmel.
Vi er Diese Familie ist wie ein riesiger Baum, der allen Umständen trotzt. So dramatisch.
Men vores familie er som et stort træ, som kan modstå alt. Hvor dramatisk.Einen riesigen Baum, und Grace wäre von Leuten umgeben, die sie lieben.
Et kæmpe træ, og Grace ville have alle, der elsker hende.Als Warnung an die anderen Bäume. Undjedes Weihnachten töten und dekorieren wir einen riesigen Baum.
Som In diesem Haus bauen sie einen riesigen Baum.
Og inde i det hus bygger de et gigantisk træ.Riesige Bäume und winzige Insekten.
Det er store træer og bittesmå kryb.Der Himmel ist so riesig, Bäume… und eine Straße irgendwohin.
Himlen er så stor, træer… og en vej, der fører et eller andet sted hen.Es gibt riesige Bäume, die dort schon seit Tausenden von Jahren stehen.
Nogle kæmpestore træer, der har stået der i tusinder af år,-.Aus der Perspektive einer Ameise ist der Baum riesig.
Fra en myres perspektiv er træet gigantisk.Sagte mir, Waldschrate seien riesige sprechende Bäume. Einer meiner Stammkunden, ein Druide.
In einem idealen Winkel an einem riesigen Baum.
I Mutter Natur hat viele Formen, einschließlich eines riesigen Baumes nennen wir die Mutter Tree.
Moder natur tager mange former, herunder en kæmpe træ vi kalder Mother Tree.Im Frühjahr haben Bäume zum Beispiel ein riesiges Energiefeld über sich, das sich auflöst, sobald die ersten Blätter kommen.
For eksempel har træer store energikoncentrationer oven over sig tidligt om foråret, som opløses, efterhånden som bladene springer ud.Der Golfplatz wurde in einem schönen und großen Anwesen gebaut, umgeben von riesigen Bäumen und herrlichen Gärten.
Golf banen er bygget i et smukt og udstrakt område, omringet af fuldvoksne træer og vidunderlige haver.Riesige Bäume ragen Kopf, wie eine große grüne Kathedrale.
Kæmpe træer tårner over hovedet, som en stor grøn katedral.En stor trappe på bagsiden af boet giver via en rose gang indgangen til parken hvor er enorme træer, som 2 cypresser, en meget gammel rød bøg, flere løvskove og nåletræer som frugttræer, herunder 2 valnøddetræer.Um dabei zu helfen eine Welt von wahrer Fülle für Alle zu schaffen, stellt euch vor, dass eine Menge von Leuten in Gesundheit und Glück erstrahlen und eure Welt einen klaren Himmel und reines Wasser in Flüssen, Teichen und Ozeanen hält. Flächen goldenen Korns,mit reifenden Früchten beladene Bäume, riesige Gärten mit Gemüse gefüllt, grüne Weisen und Parks mit schwingenden Blumen, alle Arten von weidenden und unter den Leuten laufenden Tieren.
For at hjælpe til med at skabe en verden af sand overflod for alle, visualiser skarer af mennesker, der udstråler sundhed og lykke, og jeres verden med en klar himmel og rent vand i floder, søer og oceaner;vider med gyldent korn; træer fyldt med modne frugter; store haver fyldt med grøntsager; grønne græsgange, og parker med levende blomster; alle slags dyr, der græsser og bevæger sig rundt blandt folk.
