Hvad Betyder EIN SOLCHES PROBLEM WIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et sådant problem som

Eksempler på brug af Ein solches problem wie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein solches Problem wie das Stottern kann bei Ihrem Kind viele Unannehmlichkeiten verursachen.
Et sådant problem som stamming kan medføre mange komplekser i dit barn.

Etwa 15% der Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren haben ein solches Problem wie die Enuresis.
Ca. 15% af børnene i alderen 5-12 år står over for et sådant problem som enuresis.

Um zukünftig ein solches Problem wie eine Verzögerung der Entwicklung des Fötus zu vermeiden, sollte die werdende Mutter häufiger gehen, richtig essen und alle Anweisungen des Spezialisten befolgen.
For i fremtiden at undgå et sådant problem som en forsinkelse i fostrets udvikling, bør den forventede mor gå oftere, spise rigtigt og følge alle instruktioner fra specialisten.

Zu viele Kinder und ihre Eltern GesichtEin solches Problem wie Diathese oder atopische Dermatitis.
Alt for mange børn og deres forældre ansigtsådan et problem som diatese, eller atopisk dermatitis.

Um im gesamten Bereinigung ein zu tun ist besonders hilfreich, wenn Sie ein solches Problem wie ich begegnen.
For at gøre en hele oprydning er især nyttigt, hvis du støder på sådan problem som mig.

Darüber hinaus sehr oft Gesichtein solches Problem wie gespalten Haar endet, wenn Sie lange Haare wachsen.
Ud over at stå meget oftesådan et problem som split hårspidserne, når du vokser hår længe.

Früher oder später haben manche Eltern ein solches Problem wie einen Ausschlag bei Kindern.
Før eller senere står nogle forældre overfor et sådant problem som et udslæt hos børn.

Das ist ein wichtiger Punkt, und ich würde gerne hören, wie die Kommission ein solches Problem zu lösen gedenkt.
Det er et vigtigt område, og jeg vil gerne høre Kommissionens mening om, hvordan vi kan prøve at løse dette problem.

Wir sollten uns meines Erachtens sehr sorgfältig und sehr entschieden mit dem in jedem unserer Länder bestehenden Problem des Versagens in der Schule befassen und uns fragen, weshalb ein solches Problem besteht und wie hier Abhilfe geschaffen werden kann.
Jeg mener, at vi burde beskæftige os i særlig og afgørende grad med skolefrafaldet, der er et problem i alle vores lande, og spørge os selv, hvorfor dette frafald eksisterer, og hvad vi kan gøre for at rette op på dette..

Solchen Problemen wie dem Rückgang der Hilfen in den neunziger Jahren lässt sich nur durch multilaterale Anstrengungen begegnen.
Hvorpå problemer som nedgangen i bistanden i løbet af 1990'erne kan løses, er gennem en multilateral indsats.

In diesen sollten zumindest solche Probleme wie der weitere Abzug israelischer Truppen, die Grenzziehung und der Status von Jerusalem in Angriff genommen werden, und sie sollten die Verwirklichung der Zwei-Staaten-Lösung ermöglichen.
Disse bør som minimum løse problemer som den fortsatte tilbagetrækning af israelske soldater, demarkationen af grænsen og Jerusalems status, og de bør gøre det muligt at gennemføre tostatsløsningen.

So würden die berühmten geringfügigen Verstöße wie das gestohlene Ferkel kein solches Problem sein.
På den måde vil de berømte små forseelser som den stjålne gris ikke være et så stort problem.

Die Aufgabe, einen Kompromiss über ein solch komplexes Problem wie die Beaufsichtigung von Einrichtungen zur betrieblichen Altersvorsorge herbeizuführen, war nicht einfach.
Det har ikke været nogen nem opgave at opnå et kompromis om et så komplekst problem som tilsynet med de arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser.

Solche Probleme wie BSE-Krise, Ölpreise und Treibhauseffekt haben eine ausgesprochen europäische Dimension.
Sager som BSE-krisen, oliepriser og drivhuseffekt har en udtalt europæisk komponent.

Der Bericht berührt in keiner Weise das Legislativprogramm, das solche Probleme wie Zurückverfolgbarkeit, Etikettierung und Haftung behandelt.
Betænkningen påvirker imidlertid ikke lovgivningsprogrammet, der omhandler spørgsmål som f. eks. sporbarhed, mærkning og ansvar.

Bei einem solchen Problem wie Nasenbluten besteht die erste Hilfe darin, die Sitzposition einzunehmen und sich leicht nach vorne zu neigen.
Med et sådant problem som næseblod, er førstehjælp at tage siddepositionen og læne sig lidt fremad.

Wenn mit einem solchen Problem, wie Krebs der Kehle konfrontiert sind, ist es notwendig, für die Herstellung von Likören, um ein Glas zerkleinerte Lorbeerblatt zu nehmen, wird ihre in zwei Wochen müssen auf einem halben Liter Wodka zu bestehen.
Hvis konfronteret med et sådant problem, såsom kræft i halsen, er det nødvendigt for produktion af likør til at tage et glas knust laurbærblad, vil dens i to uger er nødt til at insistere på en halv liter vodka.

So, es ist unnötig zu sagen, wie ärgerlich ein solches Problem wäre.
Så, Det er unødvendigt at sige, hvor irriterende sådan et problem ville være.

Wenn ein solches Problem auftritt, sollte es so schnell wie möglich gelöst werden, da Schlafmangel die Gesundheit des Kindes beeinträchtigen kann. Anweis.
Hvis et sådant problem opstår, bør det løses så hurtigt som muligt, fordi manglende søvn kan påvirke barnets helbred negativt. instruktion.

Es ist in Ordnung, wenn Ihr Mann verantwortlich ist und werden Ihnen helfen, solche Probleme wie eine ungeplante Schwangerschaft zu vermeiden.
Det er godt, hvis din mand er ansvarlig og vil hjælpe dig med at undgå sådanne problemer som en uplanlagt graviditet.

Für diese Mädchen hat die moderne Zahnheilkunde viele Wege gefunden, um solche Probleme wie eine Lücke zwischen den Vorderzähnen loszuwerden(wenn es richtig ist- das Diastema).
Det er for disse piger, at moderne tandpleje er kommet op på mange måder at slippe af med sådanne problemer som et mellemrum mellem fronttænderne(hvis det er rigtigt- diastemaet).

Zur Bewältigung solcher Probleme wie rosaAkne Concealer die gelbe Farbe auf gerötete Stelle aufgebracht zu helfen.
For at klare sådanne problemer som lyserødacne concealer til at hjælpe den gule farve anvendt på rødmede website.

Es ist jedoch unmöglich, solche Probleme wie Schnitte, Kratzer und das Auftreten von Graten zu vermeiden.
Imidlertid er det umuligt at undgå sådanne problemer som nedskæringer, ridser og udseende af burrs.

Abschließend ein paar Worte über solche Probleme, wie allergisches Ekzem, die sich in überempfindlichen Reaktionen auf äußere Reize manifestiert.
Afslutningsvis et par ord om sådanne problemer som allergisk eksem, som manifesterer sig i overfølsomme reaktioner på eksterne stimuli.

Es wäre nicht professionell gestaltet wurden, undin Betrieb installiert Kanalisation, kommt fast zwangsläufig solche Probleme wie Verstopfung.
Det ville ikke have været professionelt udformet oginstalleret kloaksystem, i drift næsten uundgåeligt opstår sådanne problemer som tilstopning.

Im Falle haben Sie solche Probleme, wie Haarausfall, ist ein Besuch trihologa auf die Behandlung und vorbeugende Maßnahmen gegen den Verlust auszuwählen wert.
I tilfælde af du har sådanne problemer, såsom hårtab, er et besøg værd trihologa at vælge behandling og forebyggende foranstaltninger mod deres tab.

Solche Probleme wie nicht übereinstimmende Bild auf Kissen bedeckt, wollte nicht eine quadratische Form, krummen Schwanz auf die Vorhänge zu tragen- alle Folgen der Verformung Stoffe.
Vil det være for sent. Sådanne problemer som uoverensstemmende billede dækker den hovedpuder, ikke ønsker at bære en kvadratisk form, skæve haler på gardinerne- alle konsekvenser af deformation stoffer.

Dies führt nicht nur zu Problemen mit dem Heizungsgehäuse im Winter, sondern auch auf solche Probleme, wie das Auftreten von Schimmel und Mehltau.
Dette ikke kun fører til problemer med opvarmning boliger i vinter, men også til sådanne problemer, som forekomsten af skimmel og meldug.

Viele Menschen konfrontiert mit solchen unangenehmen Problem wie verstopfte Ohr.
Mange mennesker står over sådanne ubehagelige problem som snerpet øre.

Es ist ein natürliches Mineral, das mit kochendem Wasser in einem Tank solche Probleme wie den kalten Stein vermeidet.
Det er et naturligt mineral, der undgår problemer som den kolde sten med kogende vand i en tank.