Hvad Betyder EIN ZUSÄTZLICHES ELEMENT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• et yderligere element
• et ekstra element
• endnu et element

Eksempler på brug af Ein zusätzliches element på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das gewünschte Ziel ist ein zusätzliches Element, das äußerst kritisch ist.
Den ønskede mål er et yderligere element, der er yderst kritisk.

Zur Vermeidung von Leckagen, unter der Kammleiste gebären ein zusätzliches Element.
For at undgå eventuel lækage, under højderyg bar føder et ekstra element.

Die gewünschte Absicht ist ein zusätzliches Element, das sehr wichtig ist.
Den ønskede hensigt er en anden variabel, der er meget afgørende.

Ein zusätzliches Element, das richtig das gleiche Element scheint, obwohl dies nicht bestätigt ist.
Endnu et element som synes held den nøjagtige samme produkt, selv om det er ubekræftet.

Der Barcelona-Prozess- Union für das Mittelmeer- könnte ein zusätzliches Element der Friedensförderung sein.
Barcelonaprocessen- en union for landene omkring Middelhavet- kunne være endnu en faktor i bestræbelserne på at fremme freden.

Fernández-Albor ein zusätzliches Element für die Partnerschaft zwischen der Gemeinschaft und.
FERNÁNDEZ ALBOR idet den er et yderligere element i det partnerskab, der skal etableres mellem Fællesskabet og.

Unsere gesamten Kooperationsbemühungen mit den assoziierten mittel- und osteuropäischen Ländern sind folglich nur ein zusätzliches Element in dem vollen Arbeitsprogramm des Parlaments.
Vores samarbejde med de associerede lande i Centralog Østeuropa er derfor ikke kun et yderligere punkt på Europa-Parlamentets omfattende arbejdsprogram.

Dieser Beschluß stellt ein zusätzliches Element der Informations- und Kommunikationspolitik der EZB dar;
Denne afgørelse er et supplement til ECB's informationsog kommunikationspolitik;

Fremdenverkehr schafft Arbeit- doch in vielen Teilbereichen des Fremdenverkehrs existieren auch unterbezahlte Arbeit und ausgebeutete Arbeitnehmer, was sehr oft ein zusätzliches Element der Wettbewerbsfähigkeit auf dem internationalen Angebotsmarkt darstellt.
Turismen skaber beskæftigelse, men der findes også underbetalt arbejde, et arbejde, som benyttes inden for mange turistaktiviteter, og som ofte indgår som et yderligere led i konkurrenceevnen på markedet for det internationale udbud.

Nun, am Ende können Sie ein zusätzliches Element wie das Joker-Logo aus dem Film"The Squad of Suicides" zeichnen.
Nå i sidste ende kan du tegne et ekstra element som Joker logoet fra filmen"The Squad of Suicides".

Ein zusätzliches Element, das erfolgreich das exakt gleiche Produkt scheint, obwohl dies nicht bestätigt ist. Phen375 von Phen375.
Et yderligere element, som forekommer med held den nøjagtige samme produkt, selv om dette er uofficielle. Phen375 fra Phen375.

Das Auswahlkriterium„Offizinalapotheker" fügt dem Element der fachlichen Eignung ein zusätzliches Element hinzu, das die Zahl der potentiellen Wiederverkäufer auf quantitative und nicht auf qualitative Weise beschränkt.
At produkterne kun kan forhandles af apotekere, resulterer i, at der til den begrænsning, der følger af kravet om faglige kvalifikationer, føjes endnu et element, som begrænser antallet af potentielle forhandlere kvantitativt og ikke kvalitativt.

Ein zusätzliches Element, das bei der Festlegung der Prioritäten für die Umsetzung berücksichtigt werden muss, ist der Präzedenzwert eines spezifischen Schrittes, mit dem es gelingt, die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf komplexe rechtliche oder wirtschaftliche Fragen zu klären.
Endnu et element, der skal tages i betragtning, når man fastlægger en prioritering for håndhævelsen, er spørgsmålet om værdien af et bestemt tiltag som præcedens for anvendelsen af konkurrencereglerne på komplicerede retlige eller økonomiske spørgsmål.

Alle Eindrücke können nur ein zusätzliches Element, wie es in dieser Richtung Kürze und Bequemlichkeit pretentiousness dominieren verderben.
Alle indtryk kan ødelægge kun én ekstra element, som i denne retning kortfattethed og bekvemmelighed dominerer fordringsfuldhed.

Jedoch gibt es ein zusätzliches Element an diesen Käufer Feedback, das einen weiteren Grund für die Produkte steigende Popularität unterstreicht- seine Geschwindigkeit.
Men der er et ekstra element til denne køber feedback, der fremhæver en anden grund til de produkter, stigende popularitet- dets hastighed.

Die Kommission vertritt die Auffassung, daß ein zusätzliches Element des Friedens, dem eine grundlegende Bedeutung zukommt, darin besteht, daß das Wirtschaftsschema, das wir aufgrund der Schließung der Grenzen noch nicht anwenden konnten, nach und nach entsteht, damit die künftige wirtschaftliche Lebensfähigkeit von Palästina gewährleistet wird.
Kommissionen finder, at et yderligere element, der er absolut fundamentalt for freden, er, at der træffes beslutning om det økonomiske mønster, som vi endnu ikke har kunnet gennemføre på grund af grænselukningen, således at man sikrer en fremtidig levedygtig økonomi for Palæstina.

Man muss sich bewusst machen, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt ein höchst willkommenes zusätzliches Element bei der Gestaltung unserer Währungspolitik ist.
Man skal erkende, at stabilitets- og vækstpagten er et meget velkomment yderligere element i udarbejdelsen af vores pengepolitik.

An diesem Punkt hatten wir also die Gewißheit, daß dieser Vorschlag für einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz ein zusätzliches nützliches Element und kein Hintertürchen sein würde, das die Mitgliedstaaten von ihrem Hauptweg abbringen könnte.
På det tidspunkt blev vi således sikre på, at dette forslag om en nedsat momssats ville være en nyttig tilføjelse og ikke en genvej, der fik medlemsstaterne til at springe den væsentligste indsats over.

Mit der Gewährung strafrechtlichen Schutzes in erster Linie für Zahlungsinstrumente, die mit einer besonderen Form des Schutzes gegen Fälschung oder Missbrauch versehen sind, wird beabsichtigt, die Wirtschaftsbeteiligten dazu zu ermutigen, die von ihnen herausgegebenen Zahlungsinstrumente mit diesem Schutz zu versehen und auf diese Weise dem Zahlungsinstrument ein zusätzliches präventives Element zu verleihen.
Ved at give strafferetlig beskyttelse til især betalingsinstrumenter, som er forsynet med en særlig form for beskyttelse mod efterligning eller misbrug, er det hensigten at tilskynde udbydere til at sørge for denne beskyttelse af de betalingsinstrumenter, de udsteder og herved tilføje et forebyggelseselement til instrumentet.

Zusätzliche Elemente.
Yderligere elementer.

Sie haben auch von zusätzlichen Elementen gesprochen.
De talte også om nye elementer.

Der neue Vorschlag für eine gemeinsame Aktion zielt auf die Einbeziehung zweier zusätzlicher Elemente ab.
Dette nye forslag til en fælles aktion sigter på at indføje to ekstra elementer.

Dennoch haben die Mitgliedstaaten im Verlaufe der Diskussionen im Rat über dieses Dossier nicht ganz unerwartet eine Reihe von zusätzlichen Elementen für das Preispaket 1998 vorgeschlagen.
Men ikke overraskende har medlemsstaterne under Rådets drøftelse af denne sag foreslået et antal yderligere elementer til prispakken for 1998.

Viertens geben sie unseres Erachtens ein positives Signal und sind damit ein Präzedenzfall, auf den sich andere Drittländer im Zusammenhang mit der gegenseitigen Öffnung der Märkte berufen können: Dies ist ein zusätzliches innovatives Element.
For det fjerde synes de os at give et positivt signal og følgelig at danne et værdifuldt forbillede for andre tredjelande med hensyn til gensidig åbning af markederne, og dette er et fornyende element.

Eine zusätzliche Element, das das gleiche Produkt effizient scheint, obwohl das inoffizielle ist. Phen375 von Phen375.
Et yderligere element, som virker effektivt det samme produkt, selv om dette er uofficielle. Phen375 fra Phen375.

Offene Sparren kann als zusätzliches Element der Dekoration verwendet werden, wenn man das Innere des Dachraum gestalten wollen.
Åbne spær kan bruges som et yderligere element af indretning, hvis du ønsker at designe det indre af loftet plads.

Sie können in dem Kleid als zusätzliches Element dienen, gleiten den Fokus oder auch rein praktisches Problem führen- es hängt alles davon ab, was der Fall ist, dass Sie die Tasche abholen sollte und wie es zu tun.
De kan tjene som et yderligere element i den kjole, glide fokus ellers udføre rent praktisk problem- det hele afhænger af til hvad der er tilfældet, bør du afhente posen og hvordan det skal gøres.

Kleine Gänge und so problematisch, dass nur ein paar zusätzliche Elemente können das gesamte Aussehen verderben und das Zimmer vollgestopft Aussehen.
Små korridorer og så problematisk, at kun et par ekstra elementer kan ødelægge hele udseendet og giver rummet rodet look.

Der Tank muss mit zusätzlichen Elementen ausgestattet sein.
Tanken skal være udstyret med ekstra elementer.

Wunderschön detaillierte Hand gezeichnet, Unicorn-Stempel mit zusätzlichen Elementen.
Smukt detaljeret håndtegnet, enhjørningsstempel med ekstra elementer.