Eksempler på brug af Eine toleranz på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es gibt eine Toleranz.
Wie im klassischen Arzneimittelbuch: Du entwickelst eine Toleranz.
Sie hat eine Toleranz entwickelt.
Gegenüber der zentralnervösen Dämpfung entwickelte sich eine Toleranz.
Der udvikledes tolerance overfor CNS depressionen.Du baust sicher nur eine Toleranz auf.
Løs det. -Du opbygger en tolerance.
Folk også translate
Es dauert, eine Toleranz wie meine zu entwickeln.
Det tager tid at opbygge en tolerance som min.Ich muss immer noch eine Toleranz haben.
Jeg må have en høj tolerance.Ich versuche, eine Toleranz für elektromagnetische Felder aufzubauen.
Jeg prøver at opbygge tolerance over for elektromagnetisme.Für Außengewinde haben 1A und 2A eine Toleranz und 3A nicht.
For eksterne tråde har 1A og 2A en tolerance, og 3A gør det ikke.Wählen Sie nun eine Toleranz für Verschleiß an dieser bestimmten einfügen.
Nu vælge en tolerance for slid på denne særlige Indsæt.Der hindert den menschlichen Körper daran, eine Toleranz aufzubauen.
Den forhindrer kroppen i nogensinde at opbygge tolerance mod det.Vielleicht haben wir eine Toleranz aufgebaut nach all den Jahren.
Måske har vi opbygget en vis tolerance efter alle de år.Bitte beachten Sie, dass nicht alle Maße genau sind, es besteht eine Toleranz von+/- 10 mm.
Bemærk venligst at alle mål er nøjagtige inde for en tolerance på+/- 10 mm.Warum ist eine Toleranz von beispielsweise 0,8 oder 0,9% nicht möglich?
Hvorfor er en tolerance på f. eks. 0,8 eller 0,9% ikke mulig?Produktionsbedingt können die Textilmaße eine Toleranz von+/- 5% aufweisen.
Produktionsrelateret kan tekstilmålene fremvise en tolerance på+/- 5%.Hierzu gehört in erster Linie eine Toleranz für den Ug-Wert ≤ 0,1 W/m2K und das Emissionsvermögen der Beschichtungen von ≤ 0,01.
Hertil hører først og fremmest en tolerance for Ug-værdien ≤ 0,1 W/m2K og for coatingernes emissionsevne på ≤ 0,01.Mit ihrem Mann-Skorpion Beziehung verspricht stürmisch sein,und müssen eine Toleranz für sie.
Med sin mand-Scorpio forhold lover at være stormende, oghar brug for en tolerance for det.Bei der Anwendung dieses Artikels findet eine Toleranz von 5% bei der Überprüfung der betreffenden Flächen Anwendung.
I forbindelse med denne artikel gælder der en tolerance på 5% ved kontrollen af de pågældende arealer.Bei der Kontrolle einer Partie Eier der Klasse A wird hinsichtlich des Stückgewichts der Eier eine Toleranz zugelassen, die jedoch 6 v.
Ved kontrollen af Einige Patienten entwickeln möglicherweise eine Toleranz für dieses Medikament, nachdem sie es für eine lange Zeit eingenommen haben.
Nogle patienter kan udvikle en tolerance over for dette lægemiddel, efter at de har taget det i lang tid.Das Risiko einer Atemdepression ist geringer bei Patienten, die eine chronische Opioid-Therapie erhalten,da diese Patienten eine Toleranz gegenüber atemdepressiven Effekten entwickeln.
Risikoen for respirationsdepression er mindre hos patienter, der er i kronisk opioidbehandling, dadisse patienter udvikler tolerance over for respirationsdepressive virkninger.Bei einigen Patienten kann eine Toleranz gegenüber diesem Medikament zu entwickeln, nachdem sie es für eine lange Zeit genommen haben.
Nogle patienter kan udvikle en tolerance over for dette lægemiddel, efter at de har taget det i lang tid.Diese Pillen enthalten manchmal eine kleine Menge des Wirkstoffs, diejenigen zu täuschen, die versuchen, sie zu testen, aberdas einzige Ergebnis ist in diesem Fall, dass Sie schnell eine Toleranz aufbauen werden.
Disse piller indeholde undertiden Man entwickelt schnell eine Toleranz gegenüber vielen Beruhigungsmitteln und braucht als Folge davon eine höhere Dosis, um die gleiche Wirkung zu erzielen.
Man kan hurtigt udvikle højere tolerance over for mange beroligende midler, så der skal højere og højere doser til for at opnå den samme virkning.Abgesehen von dem in Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 1907/90 vorgesehenen Fall wird bei der Kontrolle einer Partie Eier der Klasse A oder"gewaschener Eier" hinsichtlich des Stückgewichts der Eier eine Toleranz zugelassen.
Bortset fra det tilfælde, der omhandles i artikel 13, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1907/90, tillades der ved kontrol af Um den Veränderungen des Alkoholgehalts während eines langen Transports, insbesondere infolge des Ein- und Ausladens der betreffenden Erzeugnisse, Rechnung zu tragen, muss zusätzlich zu der Fehlermarge in der Analysemethode gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2676/90 der Kommission vom 17. September 1990 zur Festlegung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor(13), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG)Nr. 1622/2000(14), eine Toleranz angewendet werden.
For at tage hensyn til ændringer i alkoholindholdet under Der Körper hat eine große Toleranz gegenüber Zink, selbst in großen Mengen.
Kroppen har en meget stor tolerance overfor zink selv i meget store mængder.Eine reduzierte Toleranz von Docetaxel könnte auftreten, sogar bei geringeren Dosen.
Der kan forekomme nedsat tolerance af docetaxel, selv ved mindre doser.Bitte beachte, dass die Serienprodukte in punkto Gewicht eine geringe Toleranz aufweisen.
Bemærk venligst, at cykler og rammer kan variere indenfor en meget lille tolerance.Auch gelegentlich sollte es uns erlauben, nicht den Launen,unberechtigte Ansprüche Wassermann zu bringen eine gewisse Toleranz zu zeigen.
Selv lejlighedsvis det bør ikke tillade os at luner,at bringe til Vandmanden uberettigede krav at vise nogle tolerance.
