Hvad Betyder EINEN EINZIGEN PLAN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• en enkelt plan

Eksempler på brug af Einen einzigen plan på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der den Mitgliedstaaten gebotenen Möglichkeit, einen einzigen Plan vorzulegen, der die verschiedenen Produktionssektoren abdeckt;
Medlemsstaterne får mulighed for at forelægge en enkelt plan, der dækker de forskellige produktionssektorer.

Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.-(CS) Die Integrierte Meerespolitik wird im Kontext der Europäischen Union nicht zum ersten Mal diskutiert, aber es ist immer noch sehr schwierig, den Schutz von Umwelt, Fischerei, Verkehr, Energie, Industrie, Wissenschaft und Forschung zu vereinbaren und die verschiedenen Entwicklungsaspekte in einen einzigen Plan zu integrieren.
For GUE/NGL-Gruppen.-(CS) Hr. formand! Det er ikke første gang, vi diskuterer den integrerede havpolitik i EU, men det er fortsat meget vanskeligt at forlige beskyttelsen af miljø, fiskeri, transport, energi, industri, videnskab og forskning og at indlejre de forskellige aspekter af udvikling i en enkelt plan.

Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die in einem Gebiet durchgeführt werden sollen, werden möglichst in einem einzigen Plan zusammengefaßt.
Støtteforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der skal gennemføres i et område, samles så vidt muligt i en enkelt plan.

Dein Plan hat einen einzigen Fehler.
Din plan har kun én fejl.

Dan hat den einzigen Plan, der uns an diesen Mech-Einheiten vorbeibringen könnte.
Dan fik den eneste plan Der kan få os som disse Mech standpladser.

War das der einzige Plan?
Det er den eneste plan du har?

Ist das Ihr einziger Plan?
Er det den eneste plan, I har?

Ist das wirklich der einzige Plan?
Er det virkelig den eneste plan?

Wie gesagt: Ist unser einziger Plan.
Som jeg sagde, det er vores eneste plan.

Wie gesagt: lst unser einziger Plan.
Som jeg sagde, det er vores eneste plan.

Mein einziger Plan bisher ist nicht besonders appetitlich.
Min eneste plan indtil videre er måske ikke ligefrem appetitvækkende.

Der einzige Plan ist, Chuck ins Fernsehen zu kriegen.
Den eneste plan her er at få Chuck på TV.

Der einzige Plan jetzt ist, diese Erde nicht ohne mich zu verlassen.
Den eneste plan lige nu er ikke at forlade denne Jord uden mig.

Der einzige Plan, der momentan in Sicht ist, das ist zweifellos der Blair-Plan.
Som det er nu, er Blairs plan utvivlsomt den eneste, der er stillet i udsigt.

Ich konnte kein Telefon verstehen, aber es war der einzige Plan, den ich hatte.
Jeg forstår ikke telefonen, men det er den eneste plan, jeg har. Så jeg tager telefonpladen og jeg sætter den lige her.

Aber es ist der einzige Plan, den es gibt, und er hat unter den Israelis viele Befürworter gewonnen, da in ihm zum ersten Mal das unbedingte Gebot der Sicherheit mit der Aussicht auf Frieden vereint wird.
Det er imidlertid den eneste plan, der eksisterer, og den har fået tilslutning fra mange israelere, fordi den var den første plan, der forenede den bydende nødvendige sikkerhed med udsigten til fred.

Er hatte einen Plan und war meine einzige Hoffnung.
Han havde en plan, og var mit eneste håb.

Vor kurzem hat es eine meiner Ansicht nach verfehlte Maßnahme gegeben, bei der lediglich ein Aspekt eines Subsektors der Textilindustrie berücksichtigt wurde, und es ist falsch, einen Plan zu entwerfen, der einzig auf einen bestimmten Sektor- es war vom Sektor der Fertigartikel die Rede- ausgerichtet ist, ohne diesen in seiner Gesamtheit zu erfassen.
Der har for kort tid siden været et indlæg, som jeg finder er fejlagtigt, hvor man kun har set på et aspekt ved én undersektor til tekstilindustrien, og det er en fejl at udarbejde en plan for tekstilsektoren, som kun omhandler en bestemt sektor- man har talt om færdigvaresektoren- og ikke betragte den i sin helhed.

Stadium 2… Sie machen einen Plan, Sie sind die einzigen, einen Plan ganz anders als die Ihrer Kollegen.
På andet stadie laver I en plan, en plan, der ikke ligner de andres før jer..

Mein Plan ist der einzige, der funktioniert.
Min plan er den eneste, der duer.

Das Eindãmmen des Zwischenfalls war der einzige sichere Plan, den sie für den… Fall einer möglichen Verseuchung hatten.
Total forsejling af ulykkesstedet var den eneste sikre plan, de havde mod risikoen for smittespredning.

Ist echt unser bester Plan, Leute. Ist auch unser einziger Plan..
Det er faktisk vores bedste plan, når nu det er den eneste.

Jedoch war Nazi-Deutschland das einzige Land, das den Plan zur Vernichtung der Juden umsetzte.
Den nazistiske tyske stat var imidlertid den eneste, som gennemførte planen om at udrydde jøderne.

Das Nabucco-Projekt ist der einzige realistische und machbare Plan, der in der Lage ist, die einseitige Abhängigkeit Europas von den russischen Gaslieferungen zu mildern.
Nabucco-projektet er den eneste realistiske, mulige plan, som kan reducere Europas ensidige afhængighed af russiske gasforsyninger.

Der Erfolg dieser Pläne hängt einzig von unserem politischen Willen ab.
Gennemførelsen af disse planer afhænger alene af vores politiske vilje.

Kanäle wurden für ein breites Publikum entwickelt und demonstriert die Art Filme ohne Installation, von einem einzigen Plan genommen.
Kanaler blev udviklet til et bredt publikum og demonstrerede arten film uden installation, taget af en enkelt plan.

Am Eingang zu einem solchen Vorort erstelltder Eindruck, dass auf sie alles mit einem einzigen symbolischen Plan durchdrungen ist und ist zu ornamentalen Rhythmus unterworfen.
Ved indgangen til sådan et forstadsområde skabesdet indtryk, at alt på den er gennemsyret med en enkelt symbolsk plan og er underlagt ornamental rytme.

Versuchte, sich auf ein echtes Konto zu handeln, wie Versuchte, sich auf ein echtes Konto zu handeln, nicht gefallen Versucht nur auf einem Demo-Konto Während einzige Plan, um zu versuchen Ich plane nicht, um zu versuchen zu arbeiten, während geben MT4 Ich mag es nicht MetaTrader-s Abstimmen!
Forsøgte at handle på en rigtig konto, ligesom Forsøgte at handle på en rigtig konto, ikke kunne lide Forsøgte kun på en demo-konto Mens kun plan prøve Jeg planlægger ikke at forsøge at arbejde på, mens giver MT4 Jeg kan ikke lide MetaTrader-s Stem!

Wenn Sie möchten, auf PC auszuspionieren/ MAC, Handys Tablet und Handy auf einem einzigen Konto empfehlen wir Ihnen, all das in einem Plan.
Hvis du ønsker at udspionere pc/ MAC, Tablet og mobiltelefoner på en enkelt konto, anbefaler vi dig All in One plan.

Das einzige, was sie jetzt im visuellen Plan hinterherhinkt.
Det eneste, hun nu ligger bag i den visuelle plan.