Hvad Betyder EINES AKTIONSPROGRAMMS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• af et handlingsprogram

Eksempler på brug af Eines aktionsprogramms på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vorlage eines Aktionsprogramms zur Bekämpfung der Cadmiumverschmutzung.
Forelæggelse af et handlingsprogram vedrørende cadmiumforurening.

BAR_ Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahme Einführung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft(Zoll 2013) _BAR.
BAR_ Resumé af forslaget Fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet(Told 2013) _BAR.

Einführung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft Zoll 2013.
Om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet Told 2013.

Der Rat forderte in seinen Entschließungen von 1992 und 1995 die Umsetzung eines Aktionsprogramms und die Revision der Grundwasserrichtlinie.
Rådets beslutninger i 1992 og 1995 anbefalede, at der blev iværksat et handlingsprogram, og at Grundvandsdirektivet skulle revideres.

Wir lehnen die Idee eines Aktionsprogramms auf EU-Ebene betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten grundsätzlich ab.
Idéen om et handlingsprogram på EU-niveau vedrørende forureningsrelaterede sygdomme bryder vi os som udgangspunkt ikke om..

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms über das gemeinschaftliche Zollwesen{„Zoll 2000.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF»Told 2000«.

Vorschlag für die Pilotphase eines Aktionsprogramms im Bereich· der An wendung der Biotechnologien in der Agro-Industrie.
Forslag til pilotfasen for et handlingsprogram for anvendelse af biotek nologier inden for den agro-industrielle sektor.

KOM(2006) 201 _BAR_ _BAR_ 17.5.2006 _BAR_ Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates einführung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft(Zoll 2013) _BAR.
KOM(2006) 201 _BAR_ _BAR_ 17.5.2006 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet(Told 2013) _BAR.

Sie forderte die Umsetzung eines Aktionsprogramms zur Förderung einer nachhaltigen Bewirtschaftung und zum Schutz der Süßwasserressourcen bis zum Jahre 2000.
Den stillede krav om et handlingsprogram, der skulle implementeres pr. år 2000 for at fremme den bæredygtige forvaltning og beskyttelse af ferskvandsressourcerne.

Die Initiative des EP, 1983 zum Jahr der KMB zu erklären, führte zur Annahme eines Aktionsprogramms für eine Gemeinschaftspolitik zugunsten der KMB.
EPs initiativ med henblik på at erklære 1983 for håndværkets og de små og mellemstore virksomheders år førte til vedtagelse af et handlingsprogram til fordel for en fællesskabspolitik for SMV.

Weiterhin konnten wir durch die Annahme eines Aktionsprogramms zur gegenseitigen Anerkennung von Strafrechtsurteilen das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung weiterentwickeln.
Endvidere lykkedes det os at udvikle princippet om gensidig anerkendelse gennem vedtagelse af et handlingsprogram om gensidig anerkendelse af straffedomme.

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft„Zoll 2000.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets beslutning om ændring af beslutning nr. 210/ 97/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF Told 2000.

C3-117/90 für eine Verordnung zur Durchführung eines Aktionsprogramms auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992.
C3-117/90 til forordning om iværksættelse af et handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992.

Damit meine ich die Haltung, die die österreichische Regierung im Rat zu den Vorschlägen der Kommission für die Aufstellung eines Aktionsprogramms zur Bekämpfung der Diskriminierung und zu zwei Richtlinien beziehen wird.
Jeg tænker på den holdning, som den østrigske regering vil indtage i Rådet i forbindelse med Kommissionens forslag til oprettelse af et handlingsprogram til bekæmpelse af diskrimination og til to direktiver.

Der dritte Vorschlag zur Einführung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft-"Zoll 2013"- zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen den Zollbehörden und ihren Beamten zu verstärken.
Det tredje forslag om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet"Told 2013" intensiverer samarbejdet mellem toldmyndigheder og deres embedsmænd.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Beschlusses 90/685/EWG über die Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie MEDIA.
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 90/685/EØF om iværksættelse af et handlingsprogram til f remme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri MEDIA.

Entschließung des Rates vom 26. Juni 1978 zur Erstellung eines Aktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaften auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres ABl. C 162 08.07.78 S.l.
Rådets resolution af 26. juni 1978 om et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider.

Drittes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für die Umwelt{1: Einigung auf eine Entschließung für die Fortsetzung und die Verwirklichung einer Poli tik und eines Aktionsprogramms für die Umwelt der.
De europæiske Fællesskabers tredje miljøpolitiske handlingsprogram': Vedtagelse af en resolution om fortsættelse og gennemførelse af en politik og et handlingsprogram på miljøområdet.

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie 1991-1995.
RÅDETS AFGØRELSE om Iværksættelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle Industri 1991-1995.

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000»)(forelagt af Kommissionen) Korrigendum 16.12.1998-2 sider CB-CO-98-792-DA-C.

Beschluß 90/685/EWG des Rates vom 21.12.1990 über die Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der europäischen Film- und Fernsehwirtschaft(MEDIA) digen Stelle.
Rådets afgørelse af 21.12.1990 om gen nemførelse af et handlingsprogram til frem me af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri(MEDIA)(1991-1995); dok.

CES(99) 322 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum„Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft('Zoll 2000')" Dok. KOMI98 644 endg.
CES(99) 322 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse nm Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«) dok. KOM(98) 644 endelig udg.

Am 25. Juni verabschiedete der Rat die Verordnung(EWG) Nr. 1738/93 zur Durchführung eines Aktionsprogramms auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes.
Rådet vedtog den 25. juni forordning(EØF) nr. 1738/93 om iværksættelse af et handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked Zl.

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft(„Zoll 2000") von der Kominission vorgelegt.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«)(forelagt af Kommissionen) Korrigendum.

Der Rat hat am 26. Juni 1978 eine Entschließung zur Erstellung eines Aktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaften auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres(3) angenommen.
Den 26. juni 1978 vedtog Raadet en resolution om et handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber vedroerende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider( 3);

Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung. des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 210/97/EC vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Gemeinschaft(„Zoll 2000") gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt.
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(»Told 2000«) forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2.

Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit" Berichterstatter: Markku Matti Lemmerty Mitberichterstatter: Christoph Fuchs, Georges Linssen.
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet(CES(97) 1172) Ordfører: Markku Matti Lemmetty Medordførere: Christoph Fuchs, Georges Linssen.

Bericht von Herrn HOPPENSTEDT, angenommen am 06.05.1994(PE A3 241/94) über den Vorschlag betreffend: Durchführung eines Aktionsprogramms zur Förderung der Entwicklung der europäi schen audiovisuellen Industrie(MEDIA) KOM(93)462 endg.
Betænkning af HOPPENSTEDT, vedtaget den 06.05.1994(PE A3-241/94) om forslag til: Iværksættelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri(MEDIA) KOM(93)462 endelig udg.

Vorschlag für einen Beschluß des Euro päischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999 2003 der Gemein schaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrah mens im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram(1999-2003) på fællesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.

Verordnung(EU) Nr. 1294/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 zur Festlegung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020(Zoll 2020) und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 624/2007/EG.
Af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020(Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF 25.