Hvad Betyder FÜHRT ER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fører han
• leder han
• udfører han
• frembringer han

Eksempler på brug af Führt er på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wo führt er hin?
Hvor fører den hen?

Aber wohin führt er?
Men hvor fører den hen?

Wo führt er hin?
Hvor fører det hen?

In welche Richtung führt er uns?
Hvor fører han os hen?

Warum führt er nicht an?
Han fører ikke?

Durch die Anzahl der Infizierten führt er.
Ved antallet af smittede fører han.

Wohin führt er uns?
Hvor fører han os hen?

Wir folgen dem Weg, aber wohin führt er?
Vi følger stien, men hvor fører den hen?

Und wo führt er hin?
Og hvor fører den hen?

Führt er uns zu dem Mädchen. Mit etwas Glück.
Hvis vi er heldige, fører han os direkte til pigen.

Wohin führt er dich?
Hvor fører den dig hen?

Und wenn du ihm auf der Spur bleibst, führt er dich dorthin.
Og følger du ham, så fører han dig dertil.

Und wo führt er uns hin?
Og hvor leder han os hen?

Wenn er mit Parsons zusammenarbeitete, führt er uns zu Bourne.
Hvis han hjalp Nicky Parsons, fører han os til Jason Bourne.

Dann führt er nirgendwo hin.
Så fører det ingen steder hen.

Wenn wir Glück haben, führt er uns zur Stimme.
Med lidt held fører han os til"Stemmen".

Oft führt er zum„acte gratuit“, zur Handlung ohne Motiv.
Ofte fører det til"act gratuit", handling uden tilsyneladende motiv.

Und wenn er es tut, führt er uns direkt zu Kathryn.
Og så fører han os til Kathryn.

So führt er uns zu seiner Terrorzelle oder zum Ort des nächsten Anschlags.
På denne måde fører han os tilbage til cellen. Eller til stedet for et angreb, de planlægger.

Vielleicht führt er uns zu Atlas.
Han fører os måske til Atlas.

Ist der Präsident des Gerichts einer Kammer mit drei oder mit fünf Richtern zugeteilt, so führt er den Vorsitz in dieser Kammer.
Hvis Rettens præsident er tilknyttet en afdeling med tre eller fem dommere, fører han forsædet i denne afdeling.

Vielleicht führt er dich zum Altar.
Han fører dig nok til alteret.

Wir folgen ihm, vielleicht führt er zu Almeida.
Følg ham, han leder os måske til Almeida.

Und jetzt führt er die Mädels da alle hin.
Nu fører han de piger ind til baren.

Wenn wir ihn entkommen lassen, führt er uns sicher zu seinen Leuten.
Jeg har en ide. Vi lader ham flygte. Så fører han os til sine egne.

Von hier führt er weiter westlich mit dem Schiff nach Luzern oder über den Alpnachersee nach Süden zum Brünigpass.
Herfra fører den videre vestpå med skib mod Luzern eller over Alpnachersee mod syd til Brünigpass.

Tun Sie, was dieser Mann sagt, dann führt er Sie ins Gelobte Land. Ok. Larry.
Gør, som han siger, så fører han dig til det forjættede land. Larry. Godt.

Jedes Jahr führt er Kunden auf die Seven Summits, wodurch er nach wie vor in Bestform ist.
Hvert år fører han sine kunder til toppen af Seven Summits, og derfor forbliver han i legendarisk form.

Wir werden ihm folgen und wenn ich Recht habe… führt er uns zu ein paar reichen Gaunern.
Vi følger efter, og hvis jeg har ret fører han os hen til nogle rige skurke.

Jetzt führt er den Kampf gegen Menschenhandel an durch Aufklärung der Jugend in ganz Mexiko über ihre Menschenrechte.
Nu fører han an i kampen mod trafficking ved at oplyse unge i hele Mexico om deres menneskerettigheder.