Hvad Betyder FÜR DEN TEXT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• teksten

Eksempler på brug af Für den text på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Erstellen Sie entweder einen Absatz oder einen Punkt für den Text let.
Opret enten et afsnit eller et punkt til teksten lad.

Farbe für den Text auf der Rückseite der Karteikarte.
Farve der bruges til teksten på kortenes bagside.

Benutzen Sie dies, um die Farbe für den Text auf der Karte zu wählen.
Brug til at vise farven på teksten vist på kortet.

Fügt ein neues Textobjekt ein. Durch Klicken und Ziehen erstellen Sie einen Rahmen für den Text.
Tilføj et nyt tekstobjekt. Klik og træk for at oprette en ramme hvor du ønsker at teksten skal ses.

Daher werden wir ohne jegliches Problem für den Text des Gemeinsamen Standpunkts stimmen.
Vi stemmer således uden problemer for teksten, som udtrykker den fælles holdning.

Das Verständnis der Textstruktur kann das Verständnis der Schüler für den Text verbessern.
Forståelse tekst struktur kan forbedre elevernes forståelse af teksten.

Das blaue Textelement steht für den Text, den Sie in die Tabellenzelle eingeben.
Det blå"tekstmærke" repræsenterer den tekst, du skriver i tabelcellen.

Im vergangenen Jahr stimmten 99 Länder und damit so viele wie nie zuvor für den Text der Resolution.
Sidste år var der tilslutning til teksten fra 99 lande.

Zunächst möchte ich Herrn Rack für den Text danken, den er mit Hilfe des Parlaments erstellt hat.
Jeg vil også indlede med at takke Reinhard Rack for den tekst, han har udformet med Parlamentets assistance.

Für den Text dieser drei Anhänge siehe dasselbe Amtsblatt wie für Anhang I S. 137 und 146.
(') For så vidt angår teksterne til disse tre bilag, se samme Tidende som for bilag I henholdsvis side 137 og 146.

Das sind die Gründe, die mich dazu bewegt haben, nicht für den Text zu stimmen, der im Grunde gut gemeint ist.
Af disse grunde kunne jeg ikke godkende teksten, om end den er særdeles velment.

Da es sich hier um drei Bereiche handelt, bei denen ich an die positive Kraft der Union glaube, habe ich nicht gezögert, für den Text zu stimmen.
Da det er tre områder, hvor jeg tror på EU's positive særbehandling, tøvede jeg ikke med at stemme for teksten.

Diese Muster geben den Ton für den Text vor, helfen ihn zu strukturieren und verlieren den Faden des Urteils nicht.
Disse mønstre sætter tonen til teksten, hjælper med at strukturere den og ikke miste dommens tråd.

Ich möchte zu Beginn dem Berichterstatter für seine hervorragende Arbeit und für den Text danken, den er über Serbien vorgelegt hat.
Først vil jeg gerne takke ordføreren for hans udmærkede arbejde og for teksten om Serbien.

Wenn wir für den Text stimmen, so wie er vorliegt, ohne überhaupt zu wissen, wohin die Reise geht, hat es den Anschein, als ob nicht geschehen wäre.
Ved at stemme for teksten som den ser ud uden rigtigt at vide, hvilken retning vi bevæger os i, får vi det til at se ud, som om intet er hændt.

Auch die Farben lassen sich beliebig anpassen- sowohl für den Text als auch für die einzelnen Elemente Deines Logos.
Du kan også bruge enhver farve du ønsker, både for teksten og for de individuelle former i dit logo.

Wie für den Text, vielleicht hat sie eine Studie zu tun, wie lange ein Narr, die nicht verstehen, die Definition von Worten in ihrer eigenen Sprache, wird herauszufinden, was ein Freund sollte ein Freund ist oder wie handeln.
Med hensyn til teksten, måske hun laver en undersøgelse af, hvor længe et fjols, der ikke forstår definitionen af ord i hendes eget sprog, vil finde ud af, hvad en ven er, eller hvordan en ven bør handle.

Am Ende jeder Lautstärke, die ich verantwortlich bin für den Text, bedeutet heute etwas ganz anderes aus früheren Jahren….
Ved udgangen af hvert volumen, at jeg er ansvarlig for den tekst, i dag betyder noget helt forskelligt fra tidligere år….

Ziehen Sie ein Rechteck für den Text auf. Eine Dialog erscheint zur Eingabe des Textes. Geben Sie Text ein und klicken Sie auf Ok. Die Formatierung des Textes können Sie ändern, indem Sie Format Text… auswählen oder die Werkzeigleiste benutzen.
Træk et felt som skal indeholde teksten. En dialog vises, som beder om teksten. Indtast den og klikke på O. k. Tekstens formatering kan ændres ved at vælge Formatér Tekst… eller ved at bruge værktøjslinjerne.

Um den Prüfern Status standardmäßig UDP-Port 6789 auf den Status eines binären(eHouse Anwendung oder CommManager) und 6788 für den Text des Status der Anwendung(eHouse. exe).
At give controllere status som standard UDP-port 6789 til status af en binær(eHouse ansøgning eller CommManager) og 6788 for teksten af ansøgningen status(eHouse. exe).

Aus allen diesen Gründen habe ich für den Text gestimmt, der mit dem Rat ausgehandelt wurde, um eine Vereinbarung bei der zweiten Lesung zu erreichen.
Af alle disse grunde stemte jeg for den tekst, som Europa-Parlamentet og Rådet har forhandlet om med henblik på at nå til enighed ved andenbehandlingen.

Ich bitte daher meine Kolleginnen und Kollegen, die in der ersten Lesung angenommene Position beizubehalten und mit überwältigender Mehrheit für den Text zu stimmen, den ich ihnen gerade zur Annahme vorgelegt habe.
Jeg opfordrer derfor mine kolleger til at fastholde den holdning, der blev vedtaget ved førstebehandlingen, og i stort tal stemme for den tekst, jeg lige har fremlagt til vedtagelse.

Ich darf Ihnen nochmals für Ihre Mitwirkung und für den Text danken, der, und darin bin ich mir sicher, angenommen wird. Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Jeg takker Dem endnu en gang for Deres samarbejde og for teksten, som jeg er sikker på bliver vedtaget, og for Deres opmærksomhed.

Ich spreche mich also für den Text von Michel Rocard aus und bin mir trotz einiger zuvor geäußerter Vorbehalte sicher, daß der Vorsitzende des AKP-Ausschusses bei der Kommission und den mit diesem Dokument betrauten Kommissionsmitgliedern seinen Standpunkt vertreten und schließlich geltend machen wird.
Jeg vil derfor støtte Michel Rocards tekst, og på trods af visse forbehold, som jeg tidligere har givet udtryk for, er jeg sikker på, at formanden for AVS-udvalget vil være i stand til at gøre sine synspunkter gældende over for Kommissionen og de kommissærer, der tager sig af dette anliggende, og til at skabe respekt om disse synspunkter.

Wie die Berichterstatterin sind auch wir darauf bedacht, den Tieren Streß, Kälte, Hitze, Schockzustände usw. zu ersparen, und wir hätten für die meisten Änderungsanträge sowie für den Text als Ganzes gestimmt, wenn die Verfasser wenigstens an die kleinen Züchter gedacht hätten, die ihre zwei oder drei Tiere zum Markt im Nachbardorf bringen, kleine Züchter, die sicher weder über einen klimatisierten Lastwagen noch über ausreichende Finanzmittel für eine derartige Investition verfügen.
Ligesom ordføreren ønsker vi at undgå, at dyr udsættes for stress, kulde, varme, stød osv. og vi ville have stemt for de fleste ændringsforslag og for teksten i sin helhed, hvis bare ophavsmændene havde tænkt på de små opdrættere, der bringer deres to eller tre dyr til markedet i nabolandsbyen, idet disse opdrættere naturligvis ikke råder over en lastbil med klimaanlæg og naturligvis ikke har råd til en sådan investering.

Schriftlich.-(IT) Ich habe für den Text über die EU-Finanzierung zur Stilllegung von Kernkraftwerken in Litauen, der Slowakei und Bulgarien gestimmt, weil es meiner Meinung nach angesichts der jüngsten Ereignisse nach dem Erdbeben und der Nuklearkrise in Japan wesentlich und wichtig ist, dass die Europäische Union Sicherheitsprüfungen an Kernkraftwerken durchführt, um jegliche Risiken zu beseitigen.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for teksten om EU-finansiering til nedlukning af kernekraftværker i Litauen, Slovakiet og Bulgarien, fordi jeg i lyset af de seneste begivenheder efter jordskælvet og atomkrisen i Japan mener, at det er af afgørende betydning, at EU vedtager en politik for sikkerhedskontrol med reaktorer, som vil fjerne enhver form for risiko.

Hier können Sie aussuchen, welche Farben für den Text Deiner nächsten Nachricht verwendet werden soll. Wählen Sie eine Farbe und klicken Sie auf„ OK“, damit diese in der Eingabezeile hinzugefügt wird. Jeder danach geschriebene Text wird in der gewählten Farbe gesendet, bis Sie die Farbe erneut ändern. Hinweis: Nicht alle Benutzer haben die Darstellung von Farben in ihren Programmen aktiviert.
Her vælger du hvilken farve du ønsker at teksten i næste meddelelse du sender skal have. Hvis du vælger en farve og trykker på O. k., tilføjes den valgte farve til input- linjen. Al tekst som skrives derefter vil have den valgte farve, indtil du ændrer farve igen. Bemærk: Ikke alle brugere aktiverer muligheden for at se dette.

In diesem Listenfeld muss die Zeichenkodierung für den übergebenen Text festgelegt werden.
Dette kombinationsfelt angiver hvilket tegnsæt der bruges til at videregive teksten.

Der Dialog Farbauswahl ermöglicht die genaue Festlegung der Farbe für den ausgewählten Text.
Brug dialogen Vælg farve for at afgøre den nøjagtige farve på markeret tekst.

Ich habe für den vorgelegten Text von Frau Joly über das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Südafrika gestimmt, weil wir angesichts der neuen internationalen Lage, die sich in den letzten Jahren entwickelt hat, die Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit mit Südafrika überarbeiten müssen.
Jeg stemte for den tekst, fru Joly havde fremsat om aftalen mellem EU og Den Sydafrikanske Republik, fordi vi i lyset af den nye internationale situation, der er opstået i de senere år, bliver nødt til at revidere aftalen med Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde.

Hvordan man bruger "für den text" i en Tysk sætning

Dasselbe gilt für den Text im Profil.

Gibts für den Text irgendwo ne Vorlage?

Das Schlüsselwort für den Text lautet: „LOGISCH“.

Für den Text sind vordefinierte Variablen nutzbar.

Außerdem wird es für den Text nicht benötigt.

Zusätzlich wird eine Index-Seite für den Text angelegt.

Ich interessiere mich für den Text der Fastenmeditationen.

Besten Dank für den Text von Klaus Schmitdt.

Für den Text habe ich eine Bannerstanze verwendet.

Für den Text habe ich 8 Stunden gebraucht.

Hvordan man bruger "teksten" i en Dansk sætning

Her kan du fortælle om hvordan teksten helt fysisk er bygget op.

Ren og præpositional kasus i teksten "Einigkeit und Recht und Freihet" Færdiggør opgaverne om kasus fra sidste modul.

Hendes iagttagelser om at Peter glemte teksten et par gange er underforstået totalt forkerte.

Først skal du give din hjemmeside en baggrundsfarve, bestemme en skrifttype og en farve på teksten.

Prsentationen af teksten er skarpt vinklet du skal ikke analysere eller fortolke den, men fremhve hvad det er du vil arbejde videre med i den.

Jeg kan sagtens forstå hvis nogen læsere føler sig fortabt i teksten, da historien er forvirrende.

Hvis man skal forestille sig, ay man sidder inden i stenen, for at teksten bliver rigtig, så er den netop spejlvendt!

Når jeg låner en opskrift fra en anden blogger/hjemmeside, så bruger jeg ofte tid på at klippe teksten ind i et Word dokument, så jeg kan printe opskriften.

Sitet tjekker din kode og vender oftest tilbage med en rød side og teksten "Errors found while checking this document as HTML5!".

Når du har angivet adgangskoden, skal du rulle til bunden af skærmen og kontrollere, at teksten Databeskyttelse er aktiveret er synlig.