Hvad Betyder FAST NULL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• næsten nul

Eksempler på brug af Fast null på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Sicht beträgt fast null.
Sigtbarheden er nærmest nul.

Die Ladezeit ist fast null, und die meisten DVDs laufen über 100 Minuten.
Loading-tiden er næsten øjeblikkelig, og de fleste dvd'er kører i over 100 minutter.

Selbst dann ist der Hausvorteil fast null.
Selv der, er husets fordel næsten nul.

Die Wahrscheinlichkeit ist fast Null, dass die kognitiven Funktionen wiederhergestellt werden.
At chancerne for at genvinde kognitive funktioner falder til næsten nul.

Die Registrierung ist kostenlos und dauert fast null Minuten.
Registrering er gratis og tager næsten nul minutter.

Spezielle Polystyrol Struktur unterscheidet sich fast Null Wasseraufnahme, für eine lange Zeit seine isolierenden Eigenschaften zu halten.
Særlig polystyren struktur adskiller sig næsten nul vandoptagelse, holder i lang tid sine isolerende egenskaber.

Somit sind die Chancen auf einen Dritten zu verwalten, zu erraten, das Passwort wird fast Null.
Dermed chancerne for en tredjepart formår at gætte adgangskoden bliver næsten nul.

Eugene. Ich weiß, die Chancen sind fast null, aber ist mir egal.
Eugene. Jeg ved, chancen er nær nul, men jeg er ligeglad.

Darüber hinaus, wenn das Kind hält nur Schnullerim Mund, ist das Risiko von pathologischen Störungen fast Null.
Hertil kommer, at hvis barnet bare holder suti munden, er risikoen for patologiske lidelser er næsten nul.

Kommentare Während die politische Bedeutung der Mittelmeer-Union fast Null ist, ist sie immer noch ein wichtiger Bestandteil der Tagesordnung der Neuen EU-Weltordnung.
Kommentarer Mens den politiske værdi af Unionen for Middelhavet er næsten nul, er den stadig en vigtig del af EU's Nye Verdensordensdagsorden.

Hall in einer kleinen Wohnung- ist in der Regel, ein kleiner quadratischer Raum mit Decken bis zu 2,5 Meter hoch und fast Null Schallisolierung.
Hall i en lille lejlighed- er som regel, et lille torv værelse med lofter op til 2,5 meter høje og næsten nul lydisolering.

Gemacht von 93% Quarz, Quarz für Küchenarbeitsplatten bieten extreme Festigkeit, fast Null Porosität und viele andere Funktionen weit überlegen, Granit oder Marmor.
Lavet af 93% kvarts, kvarts til køkken bordplader tilbud ekstrem styrke, næsten nul porøsitet og mange andre funktioner langt overlegen i forhold til granit eller marmor.

Die entsprechende Produktionslücke verkleinert sich zwischen 2004 und 2006 von knapp über auf knapp unter -1% geringfügig; für die Jahre 2007 und 2008 fällt sie rapide auf fast Null.
Det resulterende outputgab falder moderat fra lige over til lige under -1% fra 2004 til 2006; for årene 2007 og 2008 falder det brat til næsten nul.

Quarzstein ist mit einer Wasseraufnahme von nur 0,02% so hart, dass er fast Null ist und schwer zu bluten ist.
Quartz stone er hårdt med vandoptagelse kun 0,02%, det er næsten nul, så svært at være bleeded.

Mehr als 5 200 Millionen Euro, die von den Regierungen an ihre Bevölkerungen verteilt werden können, während kaum 150 Millionen für die Flüchtlinge bereitgestellt werden, während der Rat in der letzten Woche keine Einigung über einen Gemeinsamen Standpunkt zur Aufnahme der Flüchtlinge erzielen konnte und in der Finanziellen Vorausschau die Mittel für dringende Angelegenheiten im gesamten Zeitraum 2000-2006 auf fast null zurückgeführt werden.
Mere end EUR 5.200 millioner, som regeringerne kan uddele til deres befolkninger, mens 150 millioner kun med nød og næppe stilles til rådighed for flygtningene. Og dette til trods for at det i sidste uge ikke lykkedes for Rådet at indtage et enstemmigt synspunkt om modtagelse af flygtningene, og alt imens kreditter til uopsættelige anliggender i de finansielle overslag reduceres til næsten ingenting for hele perioden 2000-2006.

Innerhalb von zehn Jahren hat China den Anteil seiner Ausgaben für Forschung und Entwicklung am BIP von fast null auf ein Niveau von derzeit anderthalb Prozent erhöht.
På 10 år har Kina øget sin andel af bruttonationalproduktet, som anvendes til forskning og udvikling, fra ca. 0 til et nuværende niveau på 1,5.

Unser zweites Anliegen im 1997er Haushalt war ein Wachstum von Null oder fast Null vor dem Hintergrund der Vorbereitungen der Europäische Union auf die einheitliche Währung.
Vort hensyn nr. 2 var at sigte mod nulvækst eller tilnærmelsesvis nulvækst i 1997budgettet, mens Den Europæiske Union forbereder sig til den fælles valuta.

Es ist so konzipiert und in extrem leicht implementiert, mit einem durchschnittlichen RAM Fußabdrucks bei 3M insgesamt, und fast Null CPU und Batterieverbrauch.
Den er designet og implementeret i ekstremt let, med en gennemsnitlig RAM fodaftryk på 3M i alt, og næsten nul CPU og batteriforbrug.

Gesehen werden kann die Legierung durch Neutronenstrahlung bei Raumtemperatur, die Zugfestigkeit Test eine gewisse Zunahme, aber die Dehnung ist fast Null, und wenn der Test Temperatur auf 600 angehoben ℃, die Zugfestigkeit Wert erreicht ist, aber noch keine Dehnung Legierung, bis der Test Temperatur von 800 ℃, Legierung hat nur eine bestimmte Dehnung(1,7%).
Det kan ses, legeringen ved neutronstråling, ved stuetemperatur, brudstyrken teste vis stigning, men forlængelsen er næsten nul; når testen temperaturen hæves til 600 ℃, er trækstyrken værdi nåede, men stadig ingen forlængelse legering; indtil testen temperatur på 800 ℃, legering har kun en vis forlængelse(1,7%).

Aber das Hinzufügen neuer Dateien auf der Karte können Sie Ihre vorherige Datei und Ihre Möglichkeit, sich wieder die Dateien zu überschreiben ist fast Null, auch wenn Sie Recovery-Tool zu verwenden.
Men tilføje nye filer i kortet, kan overskrive din tidligere fil og din mulighed for at komme tilbage disse filer er næsten nul, selvom du bruger Inddrivelse Værktøj.

Gleichzeitig häufen die Banken durch die Differenz zwischen den von den Zentralbanken zu einem Zinssatz von fast null erhaltenen Darlehen und dem Preis, zu dem sie den Verbrauchern und den Staaten Kredite gewähren, Gewinne an.
Samtidig høster bankerne overskud på grund af forskellen mellem den pris, de betaler for de lån, de får fra centralbankerne med en rente på næsten nul, og den pris, de tager for udlån til kunder og stater.

Jedoch trotz der drastischen Veränderungen können, die Sie auf konkrete Unterstützung- neben seiner primären fette Beseitigung Eigenschaften zählen, hat das Medikament einen positiven Effekt auf Ihre psychische Gesundheit, so dass Sie mit den Änderungen leicht, mit fast Null Risiken von emotionalen Störungen zu behandeln.
På trods af de drastiske ændringer kan du stole på konkret støtte- bortset fra dens primære eliminationsegenskaber for fedt, har medicinen en positiv effekt på dit psykologiske helbred, så du nemt kan håndtere ændringerne med næsten nul risiko for følelsesmæssige sammenbrud.

Aus Korea wurden während des gesamten Bezugszeitraums nur geringe Mengen eingeführt: Sie verringerten sich von 6 Mio. Stück im Jahr 1995 auf fast Null im Jahr 1997 und erhöhten sich im UZ auf etwas mehr als 1 Mio. Stück.
Importen fra Korea var lille i hele den betragtede periode og faldt fra 6 mio. enheder i 1995 til næsten nul i 1997, hvorefter den steg til lidt over 1 mio. enheder i undersøgelsesperioden.

Geprüfte Prüfung durch das Institut für Physik der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, und Holzkohle Gewebe 200-400nm UV-Durchlässigkeit ist fast Null, und die Wellenlängen des ultravioletten Schäden an den menschlichen Körper.
Bevist test ved Institut for Fysik, kinesiske Academy of Sciences, og trækul stof af 200-400nm UV transmittans er næsten nul, og bølgelængder af ultraviolet skader på den menneskelige krop.

Beispielsweise umfasst im Agrarsektor das Budget von Herrn Fischler rund 443 Mrd. Euro, während dagegen das operative Budget in der Generaldirektion Haushalt fast null ist, und dementsprechend natürlich kaum Risiko besteht.
Eksempelvis omfatter hr. Fischlers budget på landbrugsområdet i alt 443 milliarder euro, mens det operative budget i Generaldirektoratet for Budgettet er på næsten nul, og der derfor næsten ikke er nogen risiko.

Die Zersetzung dieser Leiche ist fast auf null abgebremst.
Dette ligs nedbrydning er tæt på nul.

Es gibt neue innovative Ansätze, um die Leerlaufverluste fast auf Null zu reduzieren, man muss sie nur einbauen.
Der findes nye innovative løsninger, som kan reducere stand-by-tabene til næsten nul, man skal bare installere dem.

Das Risiko, Unfruchtbarkeit zu bekommen, ist fast gleich Null.
Risikoen for at få infertilitet er næsten lig med nul.

Da waren wir also, und mussten fast von Null anfangen.
Der stod vi så, startende fra næsten ingenting.