Eksempler på brug af Fast vollständig zerstört på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie wurde im Krieg fast vollständig zerstört.
Den blev næsten helt ødelagt under krigen.Dabei wurden der japanische Stützpunkt undgroße Teile der Inseln fast vollständig zerstört.
Die Gemeinde wurde fast vollständig zerstört.
Dabei wurden der wichtige japanische Stützpunkt undgroße Teile der Insel fast vollständig zerstört.
Derved blev den vigtige japanske base ogstore dele af øen næsten fuldstændigt ødelagt.Dann im Jahre 1342 fast vollständig zerstört diese Brücke.
Combinations with other parts of speech
Das Dorf wurde während des Zweiten Weltkriegs fast vollständig zerstört.
Den gamle by blev næsten fuldstændigt tilintetgjort under Anden Verdenskrig.Herr Struck von einer Bombe fast vollständig zerstört, ist eine Rekonstruktion aus seit 1945 durchgeführt.
E g. ramt af en bombe næsten fuldstændig ødelagt, er genopbygningen er gennemført siden 1945.Wurde die Stadt durch ein Elbhochwasser fast vollständig zerstört.
In 1944 der Warschauer Aufstand ausbrach undin Folge wurde Warschau fast vollständig zerstört, nicht nur wegen der Kriegsführung, sondern auch wegen der systematischen Zerstörung der nach dem Aufstand, nachdem sie gequetscht worden war.
I 1944 i Warszawa Uprising brød ud ogi konsekvens Warszawa blev næsten fuldstændig ødelagt, ikke kun på grund af krig, men også på grund af den systematiske ødelæggelse, som fulgte opstanden, efter at den var blevet smadret ned.Hunderttausende sind gestorben oder verletzt undPort-au-Prince ist fast vollständig zerstört.
Hundredtusindvis er døde eller såret, ogPort-au-Prince er næsten fuldstændig ødelagt.Und am Anfang des 19. Jahrhunderts,nach dem russisch-schwedischen Krieg von dieser Stadt, fast vollständig zerstört, wurde es auf dem Plan des russischen Architekten gebaut.
Og i begyndelsen af det 19. århundrede,efter den russisk-svenske krig i denne by, næsten fuldstændig ødelagt, den blev bygget på planen af den russiske arkitekt.Radtour beginnt in Ternopil- Stadt, für die im Frühjahr 1944 waren schwere Kämpfe,danach wurde die Stadt fast vollständig zerstört.
Cykeltur begynder i Ternopil- byen, hvor der i foråret 1944 var voldsomme kampe,hvorefter byen blev næsten fuldstændig ødelagt.Der Rest des Grabes wurde dabei fast vollständig zerstört.
Og resten af graven er næsten helt ødelagt.Eine Reihe historischer Dokumente, die bis heute erhalten sind, belegen Beweise dafür, dassder Freimaurerorden eine Art Nachfolger der Geheimorganisation Templaro ist, die 1312 vom französischen König Philipp IV. Der Schöne fast vollständig zerstört wurde.
En række historiske dokumenter, der har overlevet til vores dage, bevarer bevis for, atMasonic Order er en slags efterfølger til Templaro's hemmelige organisation, som næsten fuldstændig blev ødelagt i 1312 af den franske konge Philip IV te Beautiful.Im Jahr 1630 kam es dann zu einem über eine Woche anhaltenden Sturm,der die Stadt fast vollständig zerstörte.
I 1630 var der en storm som rasede i en uge,og byen blev næsten fuldstændig raseret.Injizierbare Steroide sind sicherer in der Leber, und der Anwender riskiert keine Leberschädigung, da injizierbare Verbindungen keine spezifischen chemischen Veränderungen erfordern, die es ihnen erlauben,durch die Leber zu gehen, ohne dass sie fast vollständig zerstört werden.
Injicerbare steroider er sikrere i leveren, og brugeren risikerer ikke leverskade, fordi injicerbare forbindelser ikke kræver specifikke kemiske ændringer, som gør dem i stand til at overleve,der passerer gennem leveren uden at blive brudt næsten helt ned.Die Innenräume beider Kirchen waren mit Fresken geschmückt, die heute fast vollständig zerstört sind.
Interiøret i begge kirker blev dekoreret med freskoer, der næsten er helt ødelagt i dag.Chiabrando(PPE).-(IT) Ich möchte in diesem Hause auf die schwerwiegenden Folgen des Unwetters hinweisen, welches bei uns in Italien die für ihre sehr intensiven Blumenkulturen berühmte westliche Riviera heimgesucht hat; diese Blumenkulturen wurden in diesemJahr von Schneefällen und außergewöhnlicher Kälte fast vollständig zerstört.
Chiabrando(PPE).-(IT) Jeg vil gerne her i Parlamentet understrege de alvorlige konsekvenser, det uvejr har haft, der også i Italien har ramt Rivieraen hårdt, som Es sollte beachtet werden, dass Online-Glücksspiele in China streng verboten und fast vollständig zerstört werden.
Det skal bemærkes, at online spil i Kina er strengt forbudt og næsten fuldstændig ødelagt.Nicht jeder weiß, dass die aktuelle"alten" Warschau,nur wenige Jahrzehnte- im Zweiten Weltkrieg das historische Stadtzentrum fast vollständig zerstört.
Ikke alle ved, at den nuværende"gamle" Warszawa,kun et par årtier- under Anden Verdenskrig det historiske centrum blev næsten fuldstændig ødelagt.
