Eksempler på brug af Fehltritt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Keine Fehltritte mehr!
Es war nur ein Fehltritt.
Det var én fejl.Ein Fehltritt führt zum Krieg.
Én fejl kan udløse Aber es war nur ein Fehltritt.
Men det var en fejl.Aber nur ein Fehltritt, und ich bin tot.
Men én fejl, og jeg er død.Das war ihrerseits ein Fehltritt.
Zwei Fehltritte. Das waren bisher.
Das war dein dritter Fehltritt.
Ein Fehltritt könnte hier fatal sein.
Ét forkert skridt her kan være katastrofalt.Das nennst du einen Fehltritt?
Kalder du det et fejltrin?War Streets Fehltritt seine oder Hondos Schuld?
Var Streets fejl hans skyld eller Hondos?Als Dylans einzigen Fehltritt.
Das ist kein Fehltritt, wenn sich alle verpissen.
De får ikke en reprimande, hvis alle går.Das sind bereits drei Fehltritte.
Det er allerede tre forseelser.Ein Fehltritt, und ich mache Sie fix und fertig!
Et eneste fejltrin, og jeg flår dig levende!Nennen wir es einen Fehltritt.
Lad os sige, det var ubetænksomhed.Jeder noch so kleinste Fehltritt wird aufs Härteste bestraft.
Es geht nicht nur um einen Fehltritt.
Det handler ikke kun om det. Én fejl.Dann vergessen wir meinen Fehltritt, weil kein Abschied nötig ist.
Så kan vi droppe både afskeden og min forseelse.Das war heute offensichtlich ein Fehltritt.
I dag var tydeligvis et fejlskridt.Weil du deine Fehltritte lieber in der nationalen Presse teilst.
I landsdækkende blade. For du foretrækker at lufte dine fejltrin.Und er reitet auf einem Fehltritt herum.
Men han fokuserer på én dum fejl.Es gibt keinen Fehltritt, den ein Vater seinem geschätzten Sohn nicht verzeihen würde.
Der findes intet fejltrin, der kan få en fader til at afholde sin skattede søn fra tilgivelse.Ross erschießt Sie nicht für einen Fehltritt.
Ross skyder Dem ikke for én bommert.Ich glaube, dein kleiner… Fehltritt in Boston, Was?
Es wird angegeben, diese fürchterliche Qual sei eine Strafe für ihre in einem einzigen physischen Erdenleben begangenen Vergehen oder Fehltritte.
Denne frygtelige pine opgives at være en straf for deres i et enkelt fysisk jordliv begåede forseelser eller fejltrin.Wie kann ich zukünftig solche Fehltritte vermeiden?
Hvordan kan jeg forhindre fremtidige fejl af denne slags?Ich glaube, dein kleiner… Fehltritt in Boston… hat dich wirklich fertiggemacht.
Jeg tror, din lille… affære i Boston… har gjort dig forvirret i hovedet.So viele Leute starben wegen deiner Fehltritte!
Så mange mennesker døde på grund af dine fejl!Denn sollte die Presse Wind bekommen von Larrys Fehltritt, würde Ihr politisches Ansehen noch mehr Risse bekommen.
For hvis pressen får nys om Larrys… fejltrin, vil Deres politiske opbakning svækkes yderligere.
