Hvad Betyder FORSEELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vergehen
• Fehlverhalten
• Verstoß
• Straftat
• Fehltritt
• Ordnungswidrigkeit

Eksempler på brug af Forseelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Første forseelse.
Erstes Vergehen.

Forseelse, afpresningsforsøg.
Vergehen, versuchte Erpressung.

Kriminel forseelse.
Ein strafbares Vergehen.

Du er heldig, at det er din første forseelse.
Zum Glück war das deine erste Straftat.

Min eneste'forseelse' i den retning.
Mein einziger Verstoß in dieser Richtung.

Det er første forseelse.
Es ist seine erste Straftat.

Tredje forseelse. Tillykke.
Glückwunsch, einwandfreie Leistung. Dritter Verstoß.

Det er anden forseelse.
Ein zweiter Verstoß.

Min eneste'forseelse' i den retning, hvis De vil.
Mein einziger derartiger Verstoß, sozusagen.

Hvad var din forseelse?
Was war dein Vergehen?

Det var en forseelse, det var butikstyveri.
Es war ein geringfügiges Vergehen, Ladendiebstahl.

Ikke engang en forseelse.
Nicht mal ein Fehlverhalten.

(ingen forseelse for indianere eller kineserne: P).
(keine Beleidigung von Indianern oder Chinesen: P).

Det er en forseelse.
Das ist eine Ordnungswidrigkeit.

Så kan vi droppe både afskeden og min forseelse.
Dann vergessen wir meinen Fehltritt, weil kein Abschied nötig ist.

Er det Deres første forseelse? Ikke skyldig?
Nicht schuldig? lst das lhr erstes Vergehen?

Hr. Ispir har også på det kraftigste benægtet enhver forseelse.
Zudem hat Herr Ispir jegliches Fehlverhalten strikt verneint.

Hvis der ingen forseelse er… har De intet at frygte.
Wenn es kein Fehlverhalten gab haben Sie nichts zu befürchten.

Vitser er også en forseelse.
Das ist auch eine Straftat.

Var det hendes første forseelse, kunne det række med en kort fængselsdom,-.
Wäre dies ihr erstes Vergehen, würde eine kurze Haftstrafe genügen.

Det var tredje forseelse.
Das war dein dritter Fehltritt.

Forseelse er en helt ubrugelig og meget skadelig fornemmelse for et barn.
Beleidigung ist ein völlig nutzloses und sehr schädliches Gefühl für ein Kind.

Er det Deres første forseelse?
Ist das lhr erstes Vergehen?

Dette er ikke hans første forseelse mod børn, men hans første bortførelse.
Es ist nicht seine erste Straftat an einem Kind, aber die erste Entführung.

Dette var hans første forseelse.
Es war sein erster Verstoß.

Når Legacy opdagede hr. Yap forseelse, de aflyste nogle af de programmer.
Als Vermächtnis entdeckt Herr. Yap Fehlverhalten, sie abgesagt einige der Anwendungen.

Dette var hans første forseelse.
Das war sein erster Verstoß.

Kom til fængsel, forseelse, forsætlig undladelse af at betale skatten tilbage.
Ich ging ins Gefängnis für ein geringfügiges Vergehen: wissentliche Versäumnis die Steuern zu zahlen.

Det var hendes femte forseelse.
Das war ihr fünfter Verstoß.

På grund af denne forseelse, og dermed mener jeg blot en forseelse, truede britisk politi og de britiske myndigheder med at skrotte hans køretøj.
Wegen dieses Vergehens, und ich meine wirklich nur Vergehen, drohte die britische Polizei, sein Fahrzeug zu verschrotten.

Hvordan man bruger "forseelse" i en Dansk sætning

Dommeren kan, jfr. § 5, anvende fordelsreglen i forbindelse med en forseelse, som skal straf­fes med en advarsel.

Hvis spilleren, før spillet standses, begår yderligere en forseelse, som skal straffes med en advarsel, skal han tildeles sin 2.

Den forseelse erklærede han sig denne uge skyldig i, og derfor venter der blandt andet verdensstjernen samfundstjeneste.

I tilfælde af fysisk kon­takt skal dommeren nøje overveje den øgede sandsynlighed for, at der foreligger en forseelse, som skal medføre en følgestraf.

Denne forseelse stiger fra 500 kroner til 1500 kroner.

Denne bestemmelse henviser til alvorlig forseelse, ikke problemer med præstationer eller deltagelse.

Hele essensen er at de ikke må føre sag på baggrund af deres data. (Små forseelse) Pointerer....som jeg personligt ser det.

Holmes var i forvejen kun kendt af politiet for én mindre forseelse.

Hvis der er fysisk kontakt, udgør handlin­gen en forseelse, som skal straffes med et direkte frispark eller straffespark.

Den foretages ved, at dommeren ved en standsning i spillet kalder spilleren til side og tydeligt påtaler hans forseelse.

Hvordan man bruger "verstoß, fehlverhalten, vergehen" i en Tysk sætning

Auf einen Verstoß folgt die Disqualifikation.

sogar als Verstoß gegen die Menschenrechte.

Beide Länder haben jegliches Fehlverhalten zurückgewiesen.

Kinder werden für ihr Fehlverhalten bestraft.

Vergehen werden entsprechend der Mobzahl bestraft.

das Entstehen und Vergehen von Sankata.

Fahren ergebnis als verstoß gegen gesunde.

Sie fühlen sich trotz Fehlverhalten akzeptiert.

Was ist das Vergehen des Erzählers?

Bei wiederholtem Verstoß wird man verwarnt.