Hvad Betyder FORTSCHRITTE MACHEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gøre fremskridt
• gør fremskridt

Eksempler på brug af Fortschritte machen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir sollten weitere Fortschritte machen.
Vi bør gøre fremskridt.

Wenn Sie Fortschritte machen, zeigt es sich zuerst im PET-Scan.
Hvis du gør fremskridt, håber jeg, det viser sig på en PET-skanning først.

Ich sage, dass wir Fortschritte machen.
Jeg siger jo, vi gør fremskridt.

In gewisser Weise zeigt sie auch, dass wir bei der europäischen Integration Fortschritte machen.
Det viser på en måde også, at vi gør fremskridt med den europæiske integration.

Wir müssen mal Fortschritte machen, Harriet.
Vi skal til at gøre fremskridt, Harriet.

Unsere Staaten müssen ganz gewiß noch Fortschritte machen.
Vores stater skal stadig gøre fremskridt.

Ich sehe, dass wir Fortschritte machen, Schwester Clodagh.
Jeg kan se, vi gør fremskridt, søster Clodagh.

Ohne verdorbenes Utopium kann ich keine Fortschritte machen.
Jeg kan ikke gøre fremskridt uden urent Utopium.

Auf diese Weise, wenn wir Fortschritte machen, dann werden wir verstehen, aham brahmāsmi:"Ich bin eine spirituelle Seele.".
På denne måde, hvis vi gør fremskridt, så vil vi forstå, ahaṁ brahmāsmi:"jeg er en åndelig sjæl.".

Wir könnten hier eine Menge Fortschritte machen.
Her kunne vi skabe store fremskridt.

Europa kann nur dann Fortschritte machen und damit zu sich selbst finden, wenn alle bereit sind, zu einem guten Ergebnis beizutragen.
Europa kan kun gøre fremskridt og dermed finde sig selv, hvis alle er indstillet på at bidrage til et godt resultat.

Der Arzt sagt, dass Sie langsam Fortschritte machen.
Lægen siger, at du gør fremskridt.

Mehr und mehr spricht man von einem Afro-Pessimismus, während etliche asiatische Länder Fortschritte machen.
Doktrinen om afrikansk pessimisme spredes, mens en række asiatiske lande gør fremskridt.

Unserer Meinung nach sind, wenn wir hier Fortschritte machen wollen, wirkliche Verbesserungen gefragt.
Hvis vi skal gøre fremskridt, mener vi virkelig, at der skal ske nogle forbedringer.

Vor allem in diesem Jahr sollten wir in dieser Hinsicht Fortschritte machen.
I år skal vi først og fremmest gøre fremskridt på dette område.

Deoxyglukose. Fluorodeoxyglukose. Wenn Sie Fortschritte machen, zeigt es sich zuerst im PET-Scan.
Deoxyglukose. Fluorodeoxyglukose. Hvis du gør fremskridt, håber jeg, det viser sig på en PET-skanning først.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn wir müssen Fortschritte machen.
Jeg stemte for denne betænkning, da vi er nødt til at gøre fremskridt.

Unter solchen Umständen kann Albanien keine Fortschritte machen und sollte von uns scharf kritisiert werden.
Under sådanne omstændigheder kan Albanien ikke gøre fremskridt, og det bør kritiseres skarpt fra vores side.

Dieses Mandat ist natürlich entscheidend, wenn wir diesbezüglich Fortschritte machen wollen.
Det mandat er naturligvis væsentligt, hvis vi skal gøre fremskridt på det område.

Wir konnten unzählige Gründe ausschließen, und ich bin zuversichtlich, dass wir Fortschritte machen sodass schon bald alles wieder… auch mein Optimierungsprogramm.
Og at det hele kommer i orden om… og jeg er sikker på, vi gør fremskridt, Men vi har kunnet udelukke en række årsager deriblandt mit program.

Der Prozess der Versöhnung zwischen Palästinensern und Israelis kann jetzt vielleicht Fortschritte machen.
Måske bliver det nu muligt at gøre fremskridt i forsoningsprocessen mellem palæstinensere og israelere.

Wenn wir mit dem Super Max-Rezept wirkliche Fortschritte machen wollen.
Hvis vi vil gøre fremskridt med Super Max-opskriften,-.

Diese Sicherheit muss gewährleistet werden, dann könnten wir sicherlich auch in unserem Dialog mit dem Iran Fortschritte machen.
Hvis denne sikkerhed kan garanteres, vil vi sikkert også kunne gøre fremskridt i dialogen med Iran.

Ich wollte dir nur sagen, dass wir Fortschritte machen.
Du skal vide, at jeg stadig mener, vi gør fremskridt.

Hier klicken Durch die kleinen Gruppen(durchschnittlich 8, höchstens 12 Teilnehmer), wirst Du schnelle Fortschritte machen.
Når du arbejder i små grupper(gennemsnitligt 8, max 12 mennesker), vil du hurtigt gøre fremskridt med italiensk.

Wir erwarten von Ihnen, dass Sie dort Fortschritte machen.
Vi forventer, at De gør fremskridt med dette emne.

Sie prüft regelmäßig mit ihren Studenten, um Feedback zu geben, Unterstützung und Ermutigung zu bieten und sicherzustellen, dass alle Schüler Fortschritte machen.
Hun tjekker i regelmæssigt med sine elever til at give feedback, for at tilbyde støtte og opmuntring og til at sikre, at alle elever gør fremskridt.

Realistisch gesehen sollten wir deutliche Fortschritte machen.
Realistisk set bør vi opnå betydeligt fremskridt.

Die Vorsehung der höchsten Kontrolle der Suprematie wird in dem Maße immer sichtbarer, wie die Universumsteile einer nach dem anderen bei der Realisierung endlicher Bestimmungen Fortschritte machen.
Forsynet i form af overhøjhedens overkontrol bliver mere synligt, når de efterfølgende dele af universet gør fremskridt i opnåelsen af de finite skæbner.

Wirf deine alten Denkweisen über Bord, wenn du Fortschritte machen willst.
Du må kvitte din gamle tænkemåde, hvis du vil gøre fremskridt.