Hvad Betyder VORANKOMMEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• komme videre
• gøre fremskridt
• fremskridt
• gå videre
• fremad
• frem
• kommer videre
• gør fremskridt
• bevæge sig
• komme foran

Eksempler på brug af Vorankommen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du musst vorankommen.
Du må komme videre.

Wir müssen mit unserer Arbeit jetzt vorankommen.
Vi skal nu gå videre med arbejdet.

Wenn Sie vorankommen, das Geld nehmen….
Når du kommer videre, tage pengene.

Ich überwache Ihr Vorankommen.
Overvåger Deres fremskridt.

Wir können nicht vorankommen, ohne die Vergangenheit anzuerkennen.
Vi kan ikke komme videre, medmindre vi anerkender fortiden.

Wir können und sollten vorankommen.
Vi kan og bør komme videre.

Ich hoffe, daß wir hier vorankommen und Verbesserungen erreichen.
Jeg håber, at vi kommer videre her og opnår forbedringer.

Wie kann ihre Armee so schnell vorankommen?
Hvordan kan deres hær bevæge sig så hurtigt?

Wenn wir vorankommen wollen, brauchen wir drei grundlegende Dinge.
Hvis vi skal gøre fremskridt, skal tre grundforudsætninger være opfyldt.

Ich glaube, dass wir vorankommen werden.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.

Aus diesem Grund legen wir großen Wert darauf, dass wir hier vorankommen.
Derfor lægger vi stor vægt på, at vi gør fremskridt her.

Wir markieren unser Vorankommen in Augenhöhe.
Vi markerer vores fremskridt med synslinjen.

Ich bin also froh, daß wir hier vorankommen.
Så jeg er tilfreds med, at vi gør fremskridt her.

Es ist entscheidend, daß wir vorankommen und diesen Bericht verabschieden.
Det er afgørende, at vi kommer videre og vedtager denne betænkning.

Ich habe gehört, dass sie gut mit dem Jungen vorankommen.
Jeg hører, det går fremad for hvalpen.

An8}können wir vorankommen, egal was passiert.{\an8}Wenn wir an uns selbst glauben.
An8}Hvis vi tror og stoler på os selv, kan vi altid bevæge os fremad.

Ìan muss gesehen werden, wenn man vorankommen wiÉÉ.
Det er vigtigt at bÉive set, hvis man viÉ frem.

Die Forschung muss zweifellos vorankommen, doch darf dies nicht um jeden Preis geschehen.
Selvfølgelig skal forskningen gøre fremskridt, men ikke for enhver pris.

Auf diese Weise können wir alle gemeinsam vorankommen.
Dermed vil vi- i forening- kunne komme videre.

Man muss vorankommen, und deshalb musste man freundschaftlich und anspruchsvoll zugleich sein.
Vi skal gøre fremskridt, så det var nødvendigt at være både forstående og bestemt.

Wir kollaborieren, damit wir insgesamt vorankommen.
Vi samarbejder, så vi kan gøre fremskridt generelt.

Man kann sehr wohl bilateral vorankommen und gleichzeitig auch die Zusammenarbeit multilateral fördern.
Man kan sagtens gøre fremskridt bilateralt og samtidig også fremme samarbejdet multilateralt.

Nur wenn wir zusammenarbeiten, werden wir vorankommen.
Hvis vi arbejder sammen, vil vi gøre fremskridt.

Wie wir vorankommen, lassen Sie uns den neuen Abschnitt unserer Website vorstellen: Verdauungssystem.
Som vi bevæger os fremad, lad os introducere den nye sektion af vores hjemmeside: fordøjelsessystemet.

Nur dann kann man auch auf diesem Gebiet vorankommen.
Kun derigennem kan vi komme videre på dette område.

Außerdem, Missionen deinen Charakter vorankommen müssen über eine Karte voller Gefahren und verborgene Schätze bewegen.
Desuden, missioner for at fremme din karakter skal bevæge sig gennem et kort fuld af fare og skjulte skatte.

Dennoch meine ich, dass wir noch weiter vorankommen müssen.
Imidlertid mener jeg, at vi må fortsætte fremad.

Die Unterstützung für die Reform der Kommission und das Vorankommen in der Vorbereitung der Erweiterung werden ebenfalls berücksichtigt.
Støtte til Kommissionens reform og fremskridt i udvidelsesforberedelserne bliver også betænkt.

Lassen Sie uns hoffen, dass wir nun positiv vorankommen.
Lad os håbe, at vi nu kommer videre på en positiv måde.

Ohne eine wesentliche Frage, können Sie nicht vorankommen in Ihrem Design und Umsetzung.
Uden en stærk afgørende spørgsmål, kan du ikke komme videre i dit design og implementering.