Eksempler på brug af Fußnote på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siehe Fußnote 13.
Siehe auch Seite 13, Fußnote 2.
Se også side 13, fodnote 2.Vgl. Fußnote 3 auf Seite 8.
Se fodnote 3 på side 8.Zitiert in Fußnote 32.
Citeret i fodnote 32.Die Fußnote lautet wie folgt.
Folk også translate
Nicht mal als Fußnote.
Ikke engang en fodnote.Fußnote 1 am Seitenende entfällt.
Fodnoten på side 1 udgår.Siehe Ziffer 25 und Fußnote 19.
Jf. punkt 25 og fodnote 19.Die Fußnote erhält folgende Fassung.
Fodnoten affattes således.Und ich bin kaum'ne Fußnote wert.
Og jeg er knap nok en fodnote.Eine Fußnote zu meinem Aufstieg.
En fodnote til min glorværdighed.Alice ist nicht mal eine Fußnote.
Alice er ikke engang en fodnote.Wir wären eine Fußnote im Geschichtsbuch.
Vi ville være en fodnote.Über ein Schattenmädchen. -Eine Fußnote.
Om en skyggepige. En fodnote.Und doch… Nur eine Fußnote der Geschichte.
Og så… Historiens fodnote.Eine Fußnote in der Geschichte der Fehlschläge!
En fodnote i fejltagelsernes historie!Ein Niemand, eine Fußnote der Geschichte.
Du er intet, en anekdote, historiens fodnote.Zur Fußnote siehe Seite 74, letzter Absatz.
Vedrørende fodnoten, se side 74, sidste afsnit.Du bist nicht mehr als eine Fußnote, du bist ein jämmerlich Etwas!
Du vil kun være en fodnote, din triste, lille skiderik!Siehe Fußnote( c) zu Tabelle 4 für Dänemark. 29.
Se fodnote( c) i tabel 4 i landeafsnittet for Danmark.Wortlaut des Artikels 85 Absatz 1 EWG-Vertrag siehe S. 51. Fußnote.
Ordlyden af Traktatens artikel 85, stk. 1, se s. 51, fodnote.Da ist eine Fußnote im CNC-Report.
Der er en fodnote fra FINO i CNC-rapporten… Rapporten.Fußnote 14 enthält eine De§nition von Schlüssel- und Zusatzkontrollen.
Hoved- og støttekontroller er de neret i fodnote 14.In Anhang I erhält die Fußnote der Änderung Nr. 26 folgende Fassung.
I bilag I affattes fodnoten til ændring nr. 26 således.Fußnote( 1) zweiter Unterabsatz wird der Koeffizient" 0,30" durch den Koeffizienten" 0,14" ersetzt.
Bemaerking( 1), andet afsnit, anfoerte koefficient 0,30 til 0,14.Zuvor gab es eine Standardeinstellung zum Erstellen der Fußnote auf der Designseite.
Tidligere var der en standardindstilling til oprettelse af fodnoten på designsiden.Zum Inhalt der Fußnote siehe Seite 74, letzter Absatz.
Vedrørende fodnoten, se side 74, sidste afsnit.Die Fußnote in Abschnitt 4 Nummer 3 erhält folgende Fassung.
Fodnoten i afsnit 4, stk. 3, affattes således.Siehe Seite 52, Fußnote 1, zum Gebrauch dieser Formel.
Vedrørende anvendelsen af denne formel, se side 52, fodnote 1.Die Fußnote, die auf Artikel 8 Absatz 2 verweist.
Fodnoten med asterisk, der henviser til artikel 8, stk. 2.
