Eksempler på brug af Fodnote på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se fodnote 13.
Ikke engang en fodnote.
Nicht mal als Fußnote.Se fodnote 3 på side 8.
Vgl. Fußnote 3 auf Seite 8.Citeret i fodnote 32.
Zitiert in Fußnote 32.Se fodnote til bilag I.
Folk også translate
Jf. punkt 25 og fodnote 19.
Siehe Ziffer 25 und Fußnote 19.En fodnote til min glorværdighed.
Eine Fußnote zu meinem Aufstieg.Og jeg er knap nok en fodnote.
Und ich bin kaum'ne Fußnote wert.Fodnote 1, 2 og 3 udgår.
Die Fußnoten 1, 2 und 3 werden gestrichen.Alice er ikke engang en fodnote.
Alice ist nicht mal eine Fußnote.En fodnote i fejltagelsernes historie!
Eine Fußnote in der Geschichte der Fehlschläge!Vi ville være en fodnote.
Wir wären eine Fußnote im Geschichtsbuch.Der er en fodnote fra FINO i CNC-rapporten… Rapporten.
Da ist eine Fußnote im CNC-Report.Og så… Historiens fodnote.
Und doch… Nur eine Fußnote der Geschichte.Se fodnote( c) i tabel 4 i landeafsnittet for Danmark.
Siehe Fußnote( c) zu Tabelle 4 für Dänemark. 29.Om en skyggepige. En fodnote.
Über ein Schattenmädchen. -Eine Fußnote.Du vil kun være en fodnote, din triste, lille skiderik!
Du bist nicht mehr als eine Fußnote, du bist ein jämmerlich Etwas!Alle citater skal have en fodnote.
Für alle Zitate sind Fußnoten anzuführen.I artikel 1, stk. 1, fodnote a, udgår ordet»Østrig«.
In der Fußnote a in Artikel 1 Absatz 1 wird das Wort„Österreich" gestrichen.Du er intet, en anekdote, historiens fodnote.
Ein Niemand, eine Fußnote der Geschichte.Fodnote, vi er gode venner med et par, der hedder Lewis og Clark.
Randnotiz: Wir sind gut befreundet mit einem Paar namens Fred und Ginger.Dommen i sagen Sunrider mod KHIM(TOP), jf. ovenfor, fodnote 122.
Urteil Sunrider/HABM(TOP) siehe oben, Fułnote 122.Fodnote, vi er gode venner med et par, der hedder Lewis og Clark.
Randnotiz: Wir sind sehr gut mit einem Pärchen namens Lewis und Clark befreundet.Vedrørende anvendelsen af denne formel, se side 52, fodnote 1.
Siehe Seite 52, Fußnote 1, zum Gebrauch dieser Formel.Dommen i sagen Wilfer mod KHIM(ROCKBASS), jf. ovenfor, fodnote 122.
Urteil Wilfer/HABM(ROCKBASS) siehe oben, Fułnote 122.Ordlyden af Traktatens artikel 85, stk. 1, se s. 51, fodnote.
Wortlaut des Artikels 85 Absatz 1 EWG-Vertrag siehe S. 51. Fußnote.Dommen i sagen Camar mod Rådet og Kommissionen,jf. ovenfor, fodnote 181.
Urteil Camar/Rat undKommission siehe oben, Fułnote 181.Dommen i sagen Citicorp mod KHIM(LIVE RICHLY),jf. ovenfor, fodnote 122.
Urteil Citicorp/HABM(LIVE RICHLY)siehe oben, Fułnote 122.Dommen i sagen L'Oréal mod KHIM- Revlon(FLEXI AIR),jf. ovenfor, fodnote 140.
Urteil L'Orêal/HABM« Revlon(FLEXI AIR)siehe oben, Fułnote 140.Dommen i sagen Cargo Partner mod KHIM(CARGO PARTNER),jf. ovenfor, fodnote 122.
Urteil Cargo Partner/HABM(CARGO PARTNER)siehe oben, Fułnote 122.
