Hvad Betyder GEHT IN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• går i
• foregår der i
• drejer sig i
• afgår om
• kommer i
• er i
• handler i
• skal i
• bevæger sig i
• tager til
• ind på
• udskilles i
• passerer i
• falder i

Eksempler på brug af Geht in på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Geht in Reihen!
Ind på række!

Ja, das geht in Ordnung.
Ja, det er i orden.

Geht in eure Zimmer!
Ind på jeres værelser!

Ich sagte, geht in Reihen!
Jeg sagde, ind på række!

Geht in Ordnung. Sonst noch jemand?
Skal I andre have noget?

Aber er geht in den Himmel.
Men han kommer i himlen.

Und dieses kleine Schweinchen geht in den Knast.
Og denne lille gris skal i fængsel.

Das geht in Ordnung.
Det er i orden.

Der letzte Transport geht in 38 Minuten.
Den sidste transportbus afgår om 38 minutter.

Er geht in Deckung.
Han går i dækning.

Ich glaube, die chinesische Regierung geht in die richtige Richtung.
Jeg fornemmer, at Kinas regering bevæger sig i den rigtige retning.

Sie geht in die USA.
Hun tager til USA.

Ton Youtube startet automatisch, sobald es geht in Puffer spielen.
Lyd YouTube vil begynde at spille automatisk, så snart den passerer i buffer.

Er geht in die Schule.
Han skal i skole.

Es gibt bestimmte Phasen des Alkoholismus, was es geht in ihrer Entwicklung.
Der er visse faser af alkoholisme, som den passerer i sin udvikling.

Er geht in den Knast.
Han kommer i fængsel.

Wenn Sie die Nachricht von der Bank zu öffnen versuchen, oder beim Versuch, die backgound zum Download, wird der Bildschirm weiß und die Mail-Anwendung schließt oder geht in den Hintergrund.
Når du forsøger at åbne meddelelsen fra banken, eller når du forsøger at downloade den backgound, bliver skærmen hvid, og Mail-applikationen lukker eller passerer i baggrunden.

Sie geht in den Knast.
Hun kommer i fængsel.

Erinnern wir uns an Stalin, der am Vorabend des Angriffs auf Polen erklärte:„Wir brauchen einen großen Krieg zum Erreichen unserer Ziele.“ Der Iran geht in die gleiche Richtung, ohne überhaupt nur etwas zu erklären.
Tænk en gang på Stalin, der umiddelbart før angrebet på Polen sagde:"Vi har brug for en stor krig for at nå vores mål". Iran bevæger sig i samme retning uden så meget som at forklare noget som helst.

Was geht in Mama vor?
Hvad foregår der i mor?

Jennys Traum geht in Erfüllung.
Jennys drøm går i opfyldelse.

Es geht in die Richtung.
Den kommer i den retning.

Der Flieger geht in einer Stunde.
Plane er i en time.

Es geht in erster Linie um das Geldverdienen.
Det drejer sig i første række om at tjene penge.

Die Maschine geht in einer Stunde.
Flyet afgår om en time.

Es geht in Wirklichkeit um unser kollektives Schicksal.
Det handler i virkeligheden om vores kollektive fremtid.

Mein Flug geht in 45 Minuten.
Mit fly afgår om 45 minutter.

Es geht in der Tat um das neue Ansehen einer modernen Europäischen Union.
Det handler i virkeligheden om et nyt image for en moderne Europæisk Union.

Unser Flug geht in 20 Minuten.
Vores fly afgår om tyve minutter.

Es geht in diesem Zusammenhang insbesondere darum, dass TBC-Kranken Hilfe gegeben werden kann.
Det handler i den forbindelse især om hjælp til tuberkulosepatienter.