Hvad Betyder GELEHRT WERDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• læres
• blive undervist
• lære

Eksempler på brug af Gelehrt werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kann nicht gelehrt werden.
Det kan ikke læres.

Diese Sache sollte überall in jeder Schule gelehrt werden.
Det her bør der undervises i på skoler overalt.

Glück gelehrt werden kann!
Lykke kan blive undervist!

Er kann nichts über diesen Vorgang gelehrt werden.
Han kan ikke lære denne metode.

Dass Magie gelehrt werden kann.
At den magi kan læres.

Durch die Höflichkeit muss das Kind von früher Kindheit an gelehrt werden.
Barnets høflighed skal undervises fra tidlig barndom.

Das kann nicht gelehrt werden.
Det kan ikke læres.

Tatsächlich kann das Schwimmen zu Hause im Bad von Geburt an gelehrt werden.
Faktisk kan svømning undervises fra fødslen i badeværelset derhjemme.

Ein rebellisches Kind muss gelehrt werden, dass Gottes Plan so aussieht, dass die Eltern führen und das Kind folgt.
Et oprørsk barn må lære at Guds plan er, at forældrene skal lede, og barnet følge.

Ich denke nicht, dass diese Tugenden in einer Woche gelehrt werden können.
Jeg tror ikke, at alle disse evner kan læres på en uge.

Als nächstes können die Schüler gelehrt werden, dass mit Infinitiven und Partizipien gibt es zwei Optionen für die Wortreihenfolge dieser Pronomen.
Dernæst kan eleverne blive undervist, at med infinitiver og participium er der to muligheder for ordet rækkefølgen af disse pronominer.

Wir glauben, dass unsere Söhne und Töchter gelehrt werden sollen, sie zu lesen.
Vi mener, at vore sønner og døtre bør lære at læse det.

Hier ist eine Liste von einigen Vokabeln, die üblicherweise mit der Kurzgeschichte und einem Beispiel für ein visuelles Vokabular gelehrt werden.
Her er en liste over et par ordforråd ord, der almindeligvis læres med novellen og et eksempel på et visuelt ordforråd.

Sie glauben nicht einmal, dass Kinder von Kindheit an gelehrt werden sollten, um Bücher zu lieben.
De tror ikke engang, at børn bør lære fra barndommen at elske bøger.

Reinigung ist nicht etwas, das Menschen nur wissen, müssen sie die notwendigen Schritte gelehrt werden.
Rengøring er ikke noget folk bare vide, de har brug for at blive undervist i de nødvendige skridt.

Im Folgenden finden Sie einige Vokabeln, die allgemein mit der Kurzgeschichte gelehrt werden, und ein Beispiel für ein visuelles Vokabular.
Nedenfor er et par ordforråd ord almindeligvis undervises med novellen, og et eksempel på en visuel ordforråd bord.

Für Lewis und die Schule, Gehrys Kurven und Formen bedeuten die Art und Weise, in der Verwaltung und Wirtschaft an der Case Western gelehrt werden.
For Lewis og skolen, Gehry kurver og former betyde den måde, hvorpå management og business undervises på Case Western.

Hier ist eine Liste von wenigen Wortschatzwörtern, die gemeinhin mit dem Memoiren gelehrt werden, und ein Beispiel für ein visuelles Vokabular.
Her er en liste over et par ordforråd ord, der almindeligvis læres med memoiret, og et eksempel på et visuelt ordforråd.

Die meisten Jugendlichen, auch solche mit besonderen Bedürfnissen, müssen über die tägliche Hygiene und die damit verbundenen Schritte gelehrt werden.
De fleste unge, herunder dem med særlige behov, har brug for at blive undervist om daglig hygiejne og de skridt, der er forbundet med det.

Die frühesten Methoden erforderten Auditingfertigkeiten, die damals nicht gelehrt werden konnten, aber sie können jetzt gelehrt werden.“.
De tidligste metoder krævede auditeringsevner, der ikke kunne læres på det tidspunkt, men som kan læres nu.”.

Die Karrieren von dem World Wide Web angeboten werden, so neu und personalisierte, dass sie nicht wirklich in einer traditionellen College-Einstellung gelehrt werden können.
De karrierer, der tilbydes af world wide web er så ny og personlig, at de ikke rigtig kan blive undervist i en traditionel skole indstilling.

Meiner Ansicht nach ist eines der Probleme, dass die Fächer, die gelehrt werden, nicht dem Bedarf des Arbeitsmarktes entsprechen, und auch dort gibt es einen schlechten Zugang zu erster Arbeitserfahrung.
Jeg tror, at ét problem er, at de fag, der undervises i, ikke svarer til arbejdsmarkedets behov, og der er også dårlig adgang til indledende erhvervserfaring.

Geben Sie dem Hund nichts vom Tisch, es kann nicht gelehrt werden zu betteln.
Giv intet til hunden fra bordet, det kan ikke læres at tigge.

Aus Gründen der Effizienz und aus Geldmangel soll dieser Sprachindikator aber nur fünf ausgewählte Fremdsprachen prüfen, nämlich solche, die in der Union angeblich am häufigsten gelehrt werden.
Af hensyn til effektiviteten og af pengenød skal denne sprogindikator imidlertid kun undersøge fem udvalgte fremmedsprog, nemlig dem, som der angiveligt undervises mest i i EU.

Hier ist eine Liste von wenigen Wortschatzwörtern, die gemeinhin mit den Abenteuern von Tom Sawyer gelehrt werden und ein Beispiel für ein visuelles Vokabular.
Her er en liste over et par ordforråd ord, der ofte læres med The Adventures of Tom Sawyer og et eksempel på et visuelt ordforråd.

Fest steht, dass das in Belgien gesprochene Holländisch und das in Finnland verwendete Schwedisch später zu diesen Sprachen hinzukommen werden, da beide sehr häufig gelehrt werden.
Det står klart, at det nederlandske, der tales i Belgien, og det svenske, der tales i Finland, bliver tilføjet til disse sprog senere, da der i vid udstrækning undervises i begge sprog.

Auf der anderen Seite glaubt die Kommission, dass die Auswahl der Sprachen, die in den Schulen der Mitgliedstaaten gelehrt werden, die geografische Lage und die Anwesenheit von nationalen Minderheiten berücksichtigen muss.
På den anden side mener Kommissionen, at det udvalg af sprog, der undervises i på medlemsstaternes skoler, skal afspejle den geografiske beliggenhed og eksistensen af nationale mindretal.

Es ist richtig, dass künstlerische Themen in Schulen in ganz Europa gelehrt werden.
Det er korrekt, at der undervises i kunst i skoler i hele Europa.

Das Schwierigste in der Pilotphase- wird starten und landen, wie Sie die Fähigkeiten gelehrt werden den Job des Start-und Landebahn, und wenden Sie sich mit ihm, auf das Leben vieler Passagiere ab, wenn auch virtuell.
Den sværeste ting i pilot- tager start og landing, hvordan du vil blive undervist i de færdigheder jobbet af landingsbanen, og kontakt med det, vil afhænge af de livet for mange passagerer, omend virtuelle.

Fernsehen und Internet muss gelernt und natürlich auch gelehrt werden.
Fjernsyn og Internet er noget, der skal læres og naturligvis også undervises i.