Hvad Betyder GELEHRT HAT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• har lært
• har vist
• underviste

Eksempler på brug af Gelehrt hat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wie es mein Dad mich gelehrt hat.
Du ved, som min far lærte mig.

Die mich gelehrt hat, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
Og lærte mig, hvad man skal kæmpe for.

Das war eine Lektion, die mich Yui gelehrt hat.
Det har Yui lært mig.

Was sie mich gelehrt hat, steht nirgendwo.
Hvad hun har lært mig, star ikke skrevet noget sted.

Denk daran, was Ramírez dich gelehrt hat.
Husk, hvad Ramirez lærte dig.

An der Albert Einstein gelehrt hat. Eine sehr gute Institution.
Det var der, Albert Einstein underviste,- En udmærket institution.

Das Gebet, das uns der Herr gelehrt hat.
Bønnen, som Herren har lært os.

Wenn mich das Leben etwas gelehrt hat, dann, dass 95 o/o der Menschen immer falsch liegen.
Hvis livet har lært mig noget, så er det, at 95% af befolkningen altid tager fejl.

Aufs Whitmore, wo Grams gelehrt hat.
L Whitmore, hvor bedste underviste.

Denjenigen, der mich diese Kunst gelehrt hat, werde ich meinen Eltern gleichstellen und das Leben mit ihm teilen;
Dem, der har lært mig denne kunst, Jeg vil sidestille mine forældre og dele livet med ham;

Weil es mich so viel gelehrt hat.
Det lærte mig meget… At acceptere folk-.

Der meine Hände den Kampf gelehrt hat, meine Finger den Krieg.
Som lærer mine fingre til striden, mine hænder til krigen.

Er sagt, dass Oma Desala ihn vergessen gelehrt hat.
Han siger, Oma lærte ham at glemme.

Sprich so, wie der Doktor es dich gelehrt hat, sei mein kleiner Speedy.
Tal på den måde lægen lærte dig. Vær min lille Speedy.

Aber wenn das Leben mit meinem Sohn, mich eines gelehrt hat.
Men hvis min søn har lært mig noget-.

Rate mal, wer mich das gelehrt hat, Red.
Gæt hvem der har lært mig det, Red.

Anstand ist das, was euch eure Großmutter gelehrt hat.
Anstændighed er, hvad ens bedstemor har lært én.

Darf ich… fragen, wer dich den Kampf gelehrt hat? Heil Arthur!
Må jeg spørge, hvem der har lært dig at slås? Hil, Arthur!

Das ist richtig. Und wenn uns dieser Fall eins gelehrt hat,-.
Hvis der er noget, vi har lært- Det er rigtigt.

Die Krise hat dazu geführt, dass Menschen nun ihre Arbeitsplätze verlieren, obwohl uns die Erfahrung gelehrt hat, dass es einen großen Mangel an Fachkräften insbesondere im Bauwesen gibt.
Krisen har betydet, at folk nu mister deres arbejde, selv om erfaringen har vist os, at der er stor mangel på faglært arbejdskraft, især i byggebranchen.

Man hüte sich vor dem Schlangenei, wie Ingmar Bergman uns gelehrt hat.
Pas på slangens æg, som Ingmar Bergman lærte os.

Gleichzeitig, Herr Präsident, muss ich im Namen meiner Fraktion sagen, dass uns die parlamentarische Untersuchung gelehrt hat, wie verheerend der Ausbruch von Tierkrankheiten sein kann.
Samtidig må jeg på vegne af min gruppe sige, hr. formand, at den parlamentariske undersøgelse har vist, i hvilken grad udbrud af epizootier kan vække bekymring.

Sonst korrumpiert die Macht, wie uns die Geschichte gelehrt hat.
Ellers korrumperer magt, som historien har vist os.

Und wenn Sarah mich etwas gelehrt hat.
Og hvis jeg lærte én ting af Sarah,-.

Meine Mutter… Sie hat gesagt, dass sie es mich gelehrt hat.
Hun sagde, at hun havde lært mig det. Min mor.

An denen Albert Einstein gelehrt hat.
Det var der, Albert Einstein underviste,-.

Du bist derjenige, der mich den Wert des Augenkontaktes gelehrt hat.
Det var dig, der lærte mig værdien i at få øjenkontakt.

Die Sprache, die mich mein Vater gelehrt hat.
Det sprog, min far har lært mig!

Gott mich das Wunder des Lebens gelehrt hat.
Gud har lige lært mig livets mirakel.

Sie hat gesagt, dass sie es mich gelehrt hat.
Hun sagde, at hun havde lært mig det.

Hvordan man bruger "gelehrt hat" i en Tysk sætning

Viele gute Freunde habe ich so gefunden und viel gelehrt hat es mich auch.

Hamano gelehrt hat auch heute noch an alle, die an seinem Garten studieren, d.h.

Sprachgeschichte gelehrt hat – einige seiner Ergebnisse zur Ortsnamensforschung im südbayerischen Raum im Internet.

In zwei Evangelien ist überliefert, wie Jesus seine Jünger damit gelehrt hat zu beten.

August 1996 Eduardo gelehrt hat Jungfrau Maria, Königin des Friedens und Mittlerin Aller Gnaden.

Lebensjahr begleitet, mich viel gelehrt hat und manchmal so seinen ganz eigenen (Haflinger-) Kopf hat.

Außerdem wurden die Sutras erst viele Jahrhunderte nachdem der Buddha sie mündlich gelehrt hat aufgeschrieben.

Sukadev erzählt, wie Swami Vishnu-devananda gelehrt hat – und wie ein Schüler dabei wachsen kann.

Und wie uns letzte Saison gelehrt hat eine schmerzliche Erfahrung, die wir hoffentlich nicht wiederholen.

Gelehrt hat er unter anderem in Harvard; seit 1993 war er außenpolitischer Berater verschiedener Minister.

Hvordan man bruger "har vist, har lært, underviste" i en Dansk sætning

Hvad fik dig så til at sige ja til Bologna? »Først og fremmest den interesse, de har vist for mig.

Hver gang angsten bliver for intens, vil du skifte til den afslapningsteknik du har lært.

han underviste i fagene dansk og engelsk og var ikke klædt på.

Så kan der rigtig leges med skrift og fotos … når jeg vel og mærket har lært programmet at kende.

Jeg var almindelig advokat for modernismen og underviste i moderne lyrik fra Baudelaire, Eliot og fremefter og også i moderne romaner af Joyce og sådan noget.

Han underviste i hvordan man kunne leve et sundt, lykkeligt og bevidst liv.

Herefter blev der hverdagsskolegang i Bisserup, og Else Rasmussen underviste den lille klasse i et lejet lokale i Missionshuset.

De tilkendegav inden sæsonen, at de stort set ikke havde et hold, men det har vist sig slet ikke at holde stik.

Det er en lille snylter, som bierne desværre ikke har lært at leve med.

Han fulgte sin lærer Khensur Pema Gyaltsen`s ønske og oprettede det traditionelle studieprogram og underviste sine elever der.