Eksempler på brug af Gepflegt werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er muß gepflegt werden.
Ich weiß, aber es muss doch alles angebaut und gepflegt werden.
Kultiviert und sorgsam gepflegt werden müssen. Weil sie, genau wie die Farbigen.
Sie muss ein paar Tage gepflegt werden.
Es muss gepflegt werden, damit es nicht verfällt und unwiederbringlich zerstört wird. .
Haare müssen gut gepflegt werden.
Hår har brug for en god blodstrømning.Der Roman fordertunsere Vorstellungen darüber heraus, wie soziale Beziehungen geformt und gepflegt werden.
Die Dachbox sollte sorgfältig gereinigt und gepflegt werden, besonders während der Wintermonate.
Tagboksen skal rengøres og vedligeholdes omhyggeligt, især i vintermånederne.Dieses empfindliche Gleichgewicht sollte mit Sorgfalt gepflegt werden.
Erinnern An, Beziehungen müssen ständig gepflegt werden und um Romantik lebendig und erfolgreich arbeiten kann besucht.
Rebflächen, die nicht mehr gepflegt werden;
Vindyrkningsarealer, som ikke længere passes.Damit bei Faserhanf die Kontrollen gemäß Artikel 5a Absatz 2 der Verordnung(EG)Nr. 1251/1999 durchgeführt werden können, müssen die Pflanzen unter normalen Wachstumsbedingungen nach ortsüblichen Normen mindestens bis zehn Tage nach Ende der Blüte gepflegt werden.
Hamp bestemt til fiberproduktion skalaf hensyn til kontrollen omhandlet i artikel 5a, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1251/1999 under normale vækstvilkår passes efter de lokale normer i hvert fald indtil ti dage efter blomstringens afslutning.João ist ein 78-jähriger Mann, der gepflegt werden muss.
Johannes er en 78 år gammel mand, som har brug for omsorg.Die Vielfalt unserer Sprachen ist integraler Bestandteil unseres kulturellen Erbes undmuß erhalten und gepflegt werden.
Vore sprogs mangfoldighed er en integreret del af vor kulturelle arv ogskal bevares og plejes.Während einige Erweiterungen von den MediaWiki-Entwicklern gepflegt werden, sind andere von Drittanbietern entwickelt worden. .
Mens nogle udvidelser vedligeholdes af MediaWikis egne udviklere, er andre skrevet af tredjeparts udviklere.Damit ein Rasen gesund und grün wächst,muss er gepflegt werden.
For at en plæne kan blive sund og grøn,skal den plejes.Richtige Fass Größe: um sicherzustellen, dassdie optimale Fließgeschwindigkeit und Zeit gepflegt werden, wenn die Luft durch das Trockenmittel Schicht gelangt.
Ordentlig tønde størrelse: at sikre, atoptimale flow hastighed og tid vedligeholdes, når luften passerer gennem laget tørremiddel.Da die Liebe zwischen Menschen das höchste Gut der Erde darstellt,sollte es auch bestmöglich bewahrt und gepflegt werden.
Da kærlighed mellem mennesker er jordens højeste god,bør den også bedst bevares og opretholdes.Es gibt auch ein dichtes Netz von befestigten und unbefestigten Wege,die von der Stadt gepflegt werden und eignet sich für laufen, Radfahren und Wandern.
Der er også et omfattende netværk af både asfalterede ogasfalterede stier, der vedligeholdes af byen og kan bruges til løb, cykling og vandreture.Die Website kann zu Ihrer Information Links zu anderen Internetseiten enthalten,die Dritten gehören und von diesen veröffentlicht und gepflegt werden.
Af hensyn til din bekvemmelighed indeholder Webstedet links til websteder på internettet,som ejes, offentliggøres og vedligeholdes af tredjemand.Anspruch auf die Flächenzahlung sollten nur Erzeuger haben, die einen bestimmten Prozentsatz ihres Ackerlandes stillgelegt haben. Um ein Mindestmaß an Umweltschutz zu verwirklichen,sollten die stillgelegten Flächen gepflegt werden müssen. Sie sollten auch für Nichtnahrungsmittelzwecke genutzt werden dürfen, sofern eine effiziente Kontrolle gewährleistet ist.
For at kunne opnå arealbetalingerne bør producenterne være forpligtet til at udtage en forud fastlagt andel af deres areal med markafgrøder;de udtagne arealer bør passes, således at bestemte mindstenormer for miljøbeskyttelse overholdes; de udtagne arealer bør også kunne anvendes til nonfoodproduktion, forudsat at der kan foretages effektiv kontrol;Ähnlich, wo nötig, geeignete Handschuhe, Schuhwerk, Brille undKopfbedeckungen sollten auch vom Arbeitgeber zur Nutzung zur Verfügung gestellt und gepflegt werden.
Tilsvarende, hvor det er nødvendigt, egnede handsker,fodtøj, beskyttelsesbriller og hovedbeklædning bør også gives og vedligeholdes af arbejdsgiveren til brug.Sie könnte es überleben, wenn ihre Wunden gepflegt werden.
Hun vil måske overleve hvis hendes sår bliver plejet.Unabhängig von der Art, Länge undFarbe muss das Haar gepflegt werden.
Uanset type, længde ogfarve har hår brug for pleje.Da zu diesem Zeitpunkt sehr großen Geheimnisse gepflegt werden!….
Du hast doch eben gesagt, dassihre Grabstellen… schon lange nicht mehr gepflegt werden.
Gjorde du ikke?Du siger, de ikke er blevet dyrket i lang tid.Zweifellos müssen die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den USA und der EU gepflegt werden.
Die zwischenmenschlichen Kontakte zwischen Belarus undder EU können weiter gepflegt werden.
Die mentale Urkraft jedes Menschen, leben zu wollen und dafür zu kämpfen,muss gepflegt werden.
Ethvert menneskes elementære mentale kraft til at ville leve ogkæmpe for det skal passes.Daten und nützliche Empfehlungen helfen Ihnen zu verstehen,wie Lederschuhe gepflegt werden.
