Hvad Betyder GESCHAFFT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gjort
• klaret
• formået
• lykkedes
• nået
• kunnet
• udrettet
• skabt
• fået
• klarede
• gjorde
• kunne
• formåede

Eksempler på brug af Geschafft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er hat es geschafft.
Har gjort det!

Ohne den Ring hätten wir das natürlich nie geschafft.
Men vi havde ikke klaret det uden ringen.

Sie hat es geschafft.
Hun har gjort det.

Hab ich geschafft, dich zu zähmen?
Har jeg fået tæmmet dig?

Jo hatte es geschafft.
Jo havde gjort det.

Aber wäre der Ast nicht gebrochen, hätte ich es geschafft.
Hvis den gren ikke var knækket, havde jeg klaret det.

Was wir geschafft haben!
Hvad vi har udrettet.

Wir alle haben es geschafft.
Vi har alle klaret det.

Du hast es noch nie geschafft, einen Football zu schießen.
Du har aldrig formået at sparke til en fodbold.

Wir haben schon viel geschafft.
Vi er nået så langt.

Wie diese Malware geschafft, so alltäglich geworden?
Hvordan dette malware formået at blive så almindeligt?

Wir haben zwei Akte geschafft.
Vi har klaret to akter.

Was du geschafft hast… ist beeindruckend, Chava. -Vielen Dank.
Det, du har udrettet… det er imponerende, Chava. -Mange tak.

Wir hatten es geschafft.
Vi havde gjort det.

Die Betreiber, die es geschafft haben, den lokalen Markt zu beherrschen, sind ziemlich geschlossen.
De operatører, der har formået at mestre det lokale marked, er ret lukket.

Len, ich habe es geschafft?
Len, har jeg nået det?

Seit Januar 2013 hat es geschafft, etwa 95 Tausend Abonnenten zu sammeln.
Siden januar 2013 har den formået at samle omkring 95 tusind abonnenter.

Das haben wir nicht geschafft.
Det er ikke lykkedes os.

Ich hätte es schneller geschafft, aber ich musste noch Sushi bestellen.
Jeg kunne have været hurtigere, men jeg bestilte sushi.

Wie haben Sie das geschafft?
Hvordan har du kunnet det?

Ich hätte fast zehn geschafft, aber… meine Cousine sagte ihre dritte Hochzeit einen Tag vorher ab.
Det kunne have været ti, men min kusine aflyste sit tredje bryllup dagen inden.

Das haben Sie geschafft.
Og det er lykkedes for dem.

Sie hat es weder geschafft, Fischbestände zu erhalten, noch konnte sie die Zukunft der Fischer sichern.
Den har ikke kunnet opretholde fiskebestandene eller sikre fremtiden for vores fiskere.

Ich habe es endlich geschafft.
Det er endelig lykkedes.

Ob sie es geschafft hat?
Om hun har klaret det?

Und Sie haben es hierher geschafft.
Og I er nået hertil.

Du hast es geschafft, Rhys.
Du har klaret det, Rhys.

Hab' ich seit 10 Jahren nicht geschafft.
Det har jeg ikke nået i ti år.

Wir haben es noch nicht geschafft, Darhk näher zu kommen.
Vi har ikke kunnet komme tæt på Darhk.

Niemand hat es je dorthin geschafft.
Ingen har nogensinde gjort det der.

Hvordan man bruger "geschafft" i en Tysk sætning

Wie habt ihr das geschafft bzw.

Vorsitzende, die die Arbeit geschafft haben.

Als ich mein Lehrabschluss geschafft habe.

Heute muss richtig was geschafft werden.

Wir haben nur 10kg geschafft (Ich=74.4).

Bis 2018 soll das geschafft sein.

Tag bis zum Nachmittags geschafft hast!

Nicht jeden habe ich geschafft mitzumachen.

Geschafft habe ich das aber nie.

Nun kann etwas damit geschafft werden.

Hvordan man bruger "klaret, gjort, formået" i en Dansk sætning

Så da sælger var smuttet, og vi havde klaret forskellige ærinder (herunder at hente alle de ting, vi havde i Tændstikæsken, og opbevarede i to IKEA-trailere), kunne rengøringen påbegyndes.

Han har gjort det til UG i Superligaen og nu også bevist sig på den europæiske klubscene for midtjyderne.

Efter at have funderet en tid, slog det mig, at jeg formodentlig aldrig havde gjort noget vigtigere i hele mit liv.

Godt klaret, og vi glæder os til at vi når til at vores stue skal have samme behandling engang til næste sommer.

I landkommunerne er det virksomheder, som har formået at øge eksporten mere end den indenlandske omsætning.

Nybolig har på en simpel og effektiv måde, formået at skabe tryghed og tillid omkring vores boligsalg.

Når trangen melder sig finder, man et toilet og får det klaret.

Kasper har gennemgået en rivende udvikling som kører, men han har også formået at få materiellet med i den udvikling.

Men sidste år opgav jeg, da det ikke så ud som om, der var andet end ukrudt, som havde klaret den.

Hvis den havde klaret dette skær bedre, og på en mindre dagsaktuel måde, havde vi sandsynligvis ikke afvist den.