Eksempler på brug af Geteilten på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dann auf unsere geteilten Geheimnisse.
Ihre geteilten Loyalitäten würde ein Problem werden.
Din delte loyalitet ville blive et problem.Sechs Akte und ein Epilog im geteilten Berlin spielend.
Seks akter og en epilog i det delte berlin.Im geteilten Mahlzeiten Sie nicht verlieren Gewicht schnell.
Standpunkt des Rechnungshofs zur geteilten Mittelverwaltung.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Die alten Griechen geteilten Liebe in vier Haupttypen: agape, eros, Zweige und storge.
De gamle grækere delte kærlighed i fire hovedtyper: Agape, eros, grene og storge.Verwenden Sie MoneyWiz im Vollbildmodus oder geteilten Bildschirm.
Brug MoneyWiz i fuld skærm eller delt skærm.Die auf den externen Servern geteilten Bibliotheken sind nicht in der Dateigröße enthalten.
Berechtigung zur Verwendung der von dir erstellten und geteilten Inhalte.
Wir bieten dir eine Partnerschaft mit geteilten Einnahmen, großzügigen Provisionen und eigenem Support.
Vi tilbyder partnerskab med delt provenu, generøse provisioner og dedikeret support.In klinischen Studien betrug die maximale tägliche Dosis 320 mg Valsartan in geteilten Dosen.
Højeste daglige dosis administreret i kliniske forsøg er 320 mg i delte doser.Wir garantieren die niedrigsten Preise für geteilten Tür-zu-Tür-Transport vom Airport Prag.
Vi garanterer laveste priser for delt dør-til-dør transport fra Prags lufthavn.Die Tageshöchstdosis, die in klinischen Studien verabreicht wurde, betrug 320 mg in geteilten Dosen.
Højeste daglige dosis administreret i kliniske undersøgelser er 320 mg i delte doser.Wir werden diese, mit Dritten geteilten Informationen, stets auf das erforderliche Mindestmaß beschränken.
Vi vil altid holde informationer delt med disse tredje parties at absolut minimum.Dieser Dialog muss auf den Grundsätzen der Solidarität und geteilten Verantwortung basieren.
Denne dialog skal være baseret på principperne om solidaritet og fælles ansvar.Mit der vorgeschlagenen geteilten Verantwortlichkeit sollen das Verursacherprinzip ausgehöhlt und Produktinnovationen untergraben werden.
Med forslaget om delt ansvar er det hensigten at udhule forårsagerprincippet og underminere produktfornyelser.Dies ist kein kleines Ziel in unserer geteilten Gesellschaft gewesen.
Von einer Schweizer Frau und Ehemann geführt, hat 3 Wohnungen undeinige private Räume mit geteilten Räumen.
Kør af en schweizisk kvinde og mand, har 3 lejligheder ognogle private værelser med fælles rum.Mit der Erhöhung der Dosis,beginnen Sie es in 2 geteilten Dosen, morgens und nachmittags.
Dennoch hat das Konzept der geteilten, aber differenzierten Verantwortung nicht die nötige Unterstützung durch die reichsten Länder erhalten.
Begrebet fælles, men differentieret ansvar har dog ikke fået den nødvendige opbakning fra de rigeste lande.Nordkarelien ist Teil der historischen, zwischen Finnland und Russland geteilten Region Karelien.
Republikken Karelija udgør den østlige del af området Karelen, som er delt mellem Rusland og Finland.Trotz der geteilten wir wirklich empfehlen Ihnen, geben unsere Besucher nutzen IE6(versuchen ViolaWWW oder Mosaic wenn Sie Antiquitäten mögen).
Trods delte vi virkelig anbefale dig at stoppe vores besøgende bruger IE6(prøv ViolaWWW eller Mosaic hvis du kan lide antikviteter).Benutzer können die schwarzen Balken in der Mitte ziehen Sie die Größe des geteilten ändern, oder entfernen Sie ihn völlig.
Brugere kan trække den sorte bjælke i midten for at ændre størrelsen af den opdelte, eller fjerne det helt.Die Solidarität zwischen den Völkern dieser geteilten Region kann sicher dazu beitragen, den Weg zur Beilegung jahrhundertealter Konflikte zu ebnen.
Solidariteten mellem befolkningsgrupperne i denne splittede region kan rent faktisk bidrage til at bane vej for en løsning af ældgamle konflikter.Die Google+-Integration speichert jedes geteilte Foto in einem privaten, geteilten Album auf Google.
Desuden gemmer integreringen med Google+ alle fotos, som brugerne Kawasaki-Syndrom Es sollten 1,6 bis2,0 g/kg KG in geteilten Dosen über zwei bis fünf Tage oder 2,0 g/kg KG als Einzeldosis verabreicht werden.
Kawasakis sygdom Der administreres 1, 6- 2,0 g/ kg legemsvægt i opdelte doser over 2 til 5 dage eller 2, 0 g/ kg legemsvægt som enkeltdosis.Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten von Abonnements für verschiedene Support-Dienste und geteilten Applikationen wie Sincom II bestimmt.
Denne bevilling er beregnet til at dække udgifterne til abonnementer på forskellige supporttjenester og delte programmer som Sincom II.Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union hat den Nationen und geteilten Gemeinschaften in Europa die Möglichkeit zur Überwindung der zwischen ihnen bestehenden tiefen und erbitterten Gräben gegeben.
Medlemskab af EU har sat nationer og delte samfund i stand til at slå bro over dybe og bitre kløfter imellem sig.Ich erinnere mich noch daran, als ich- damals noch ein Schulkind- zu Hause im Fernsehen den Besuch von John FitzgeraldKennedy an Orten verfolgte, an denen ich nie zuvor auf unserem geteilten Kontinent war.
Jeg husker, da jeg som skoledreng så John Fitzgerald Kennedy i fjernsynet derhjemme besøge steder,hvor jeg aldrig havde været på vores splittede kontinent.Du liefst mir nach, weil du verliebt warst, und unsere geteilten Erinnerungen sind Tteokbokki und Zuckerwatte? ZUCKERWATTE.
Og vores fælles minder… handlede om tteokbokki og candyfloss? CANDYFLOSS Du fulgte efter mig, fordi du elskede mig.
