Hvad Betyder GRÖSSEREN PROBLEME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• større problemer
• store problemer

Eksempler på brug af Größeren probleme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Eingesperrt haben sie die größeren Probleme.
Holder vi dem lukket inde, har de større problemer end os.

Bis auf die größeren Probleme mit unserer Regierung.- Probleme?.
Ud over de større problemer med regeringen?

Es hat mit dieser neuen Frist keine größeren Probleme gegeben.
Der har ikke været store problemer med den nye frist.

Ich denke dabei an die größeren Probleme, die Unternehmen bei wirklich grenzüberschreitender Tätigkeit haben.
Jeg tænker på de større problemer, som selskaber med egentlige grænseoverskridende aktiviteter er udsat for.

Also alles nehmen und zum Glück bisher habe es keine größeren Probleme gegeben.
Således tage alt og heldigvis hidtil har der ikke været de store problemer.

Other than, die gibt es keine größeren Probleme, die mit Hiprolean X-S T5 verknüpft wurden.
Anden end at er der ingen store problemer, der var knyttet til Hiprolean X-S T5.

Polen _BAR_- _BAR_ AMA(ARR) Agricultural Market Agency _BAR_ Keine größeren Probleme _BAR.
Polen _BAR_- _BAR_ Kontoret for landbrugsmarkederne(ARR) _BAR_ Ingen større problemer _BAR.

Bislang scheint es keine größeren Probleme wegen Nichteinhaltung der Vorschriften gegeben zu haben.
På nuværende tidspunkt er der tilsyneladende ikke konstateret større problemer med manglende overholdelse af bestemmelserne.

Litauen _BAR_ 0,50 _BAR_ NPA(NMA) National Paying Agency _BAR_ Keine größeren Probleme _BAR.
Litauen _BAR_ 0,50 _BAR_ Det nationale udbetalende organ(NMA) _BAR_ Ingen større problemer _BAR.

Die NATO ist auch nicht die richtige Antwort auf die größeren Probleme, denen sich Finnland in nächster Zeit gegenübersehen wird und die hauptsächlich wirtschaftlicher Natur sind.
Desuden er NATO ikke den rette løsning på de større problemer, som Finland vil stå over for i en nær fremtid, og som primært er af økonomisk art.

Daher hatte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Allgemeinen keine größeren Probleme bei der Kapitalbeschaffung.
Generelt havde EF-erhvervsgrenen således ikke større problemer med at rejse kapital.

In Irland und Belgien schließlich, wo die Lohnerhöhungen 1989 keine größeren Probleme aufgeworfen haben, Jedoch mit einer erheblichen Steigerung der Verbraucherpreise einhergehen und somit leicht zu einem erneuten Inflationsschub beitragen können.
Endelig har lønstigningerne I Irland og Belglen Ikke skabt de store problemer i 1989, men stigningerne ledsages af en mærkbar stigning I forbrugerpriserne og risikerer derfor at give næring til en ny inf latlonsskrue.

Slowakei _BAR_ 1,40 _BAR_ APA(PPA) Agricultural Paying Agency _BAR_ Keine größeren Probleme _BAR.
Slovakiet _BAR_ 1,40 _BAR_ Det udbetalende organ for landbruget(PPA) _BAR_ Ingen større problemer _BAR.

Als ständiger Berichterstatter für die Agenturen kann ich zum gegenwärtigen Zeitpunkt sagen, dass die akuten größeren Probleme mit Hilfe der Kolleginnen und Kollegen im Haushaltsausschuss, aber auch mit dem Generalberichterstatter gelöst wurden.
Som fast ordfører for agenturerne kan jeg på nuværende tidspunkt sige, at de akutte større problemer er blevet løst af kollegerne i Budgetudvalget, men også med hovedordførerens hjælp.

Slowenien _BAR_ 0,10 _BAR_ AAMRD Agency for Agricultural Markets and Rural Development _BAR_ Keine größeren Probleme _BAR.
Slovenien _BAR_ 0,10 _BAR_ Kontoret for landbrugsmarkederne og landdistrikternes udvikling _BAR_ Ingen større problemer _BAR.

Neben der Entwicklung am Arbeitsmarkt und der schwieri gen Lage der Jugendlichen beim Übergang von der Schule in den Beruf haben auch die noch größeren Probleme der Nachbarstaaten mit dem dort eher punktuellen Übergang von der Schule in den Beruf dazu beigetragen, daß das du ale System nicht grundsätzlich in Frage gestellt wird.
Sideløbende med udviklingen på arbejdsmarkedet og de unges vanskelige situation ved overgangen fra skole til erhverv har nabostaternes endnu større problemer med den tidlige overgang fra skole til erhverv bidraget til, at det duale system ikke principielt bliver draget i tvivl.

Der Ihnen vorliegende Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan sollte keine größeren Probleme bereiten.
Det tillægs- og ændringsbudget, der er forelagt Dem, burde ikke give anledning til større problemer.

Wie sein Vorsitzende ausführte, hatte der Umweltausschuß keine größeren Probleme mit der Annahme dieses Berichtes.
Som Miljøudvalgets formand sagde, har der ikke været de store problemer med at vedtage Thomas-betænkningen i Miljøudvalget.

Es haben sich keine Probleme dadurch ergeben, dass durch die Verwendung der Definition Menschen ausgegrenzt wurden- jedenfalls keine größeren Probleme.
Der har ikke været problemer som følge af, at folk har været udelukket ved brug af den definition, i det mindste ikke store problemer.

Im ersten Fall dürfte die Berücksichtigung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen früheren Verurteilung keine größeren Probleme bereiten, da es sich um ein Sachelement unter mehreren handelt.
I det første tilfælde skulle hensyntagen til en dom afsagt i en anden medlemsstat ikke volde store problemer, da der er tale om et aspekt blandt mange andre.

Beim ersten Änderungsantrag geht es um die Steuer- und Zollbefreiung der in der Verordnung vorgesehenen Aktionen humanitärer Hilfe. Es ist eine Bestimmung, die in den übrigen Hilfsverordnungen enthalten ist und somit keine größeren Probleme aufweist.
Det første ændringsforslag, hvori det understreges, at foranstaltninger omfattet af forordningen er fritaget for told, skatter og afgifter, er en bestemmelse, der figurerer i de øvrige bistandsforordninger og giver ikke anledning til større problemer.

Was die Rubrik I betrifft, so werden wir bekanntlich nur konsultiert, und bei den Rubriken II und V, die gegenwärtig keine größeren Probleme aufwerfen, haben wir uns dem Berichterstatter angeschlossen.
Vedrørende udgiftsområde 1 ved vi, at vi kun bliver hørt, og vedrørende udgiftsområde 2 og 5, som ikke giver større problemer i dag, har vi fulgt ordførerens anbefalinger.

Wir sind der Meinung, dass die empfohlenen Schritte, die ein Mitgliedstaat im Falle einer künftigen Epidemie unternehmen sollte(von der Beschaffung von Impfstoffen über die Übermittlung von Fakten an die Einrichtungen der EU) unklug sind und keine größeren Probleme im Zusammenhang mit H1N1 oder künftigen Pandemien lösen würden.
Vi mener, de anbefalede skridt, en medlemsstat bør tage, når den står over for fremtidige epidemier(fra indkøb af vaccine til indberetning af oplysninger til EU-organerne) er ukloge og ikke vil løse nogen større problemer i forbindelse med H1N1 eller fremtidige pandemier.

Persönlich bin ich bereit, dem durch die Mitglieder der PPE-DE-Fraktion im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik erarbeiteten Kompromiß zuzustimmen, wonach wir außer im Falle der Ammoniakemissionen dem Vorschlag der Kommission folgen, da dieser für mein Heimatland Finnland sowie unseren Nachbarn Schweden keine größeren Probleme mit sich bringt, wie in dieser Debatte bereits an der einen oder anderen Stelle deutlich geworden ist.
For mit eget vedkommende er jeg parat til at godkende det kompromis, der er udarbejdet i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik på initiativ af PPE-DE-gruppen, ifølge hvilket vi overholder Kommissionens forslag om emissioner på nær for ammoniak, da det ikke medfører store problemer for mit land, Finland, eller vores naboland, Sverige, som det allerede gentagne gange er kommet frem i løbet af denne drøftelse.

Die Republik Moldau hat zwei große Probleme, die gelöst werden müssen.
Republikken Moldova har to store problemer, der skal løses.

Große Probleme für eine kleine Person oder Soor bei Neugeborenen.
Store problemer for en lille person eller thrush hos nyfødte.

Wir haben größere Probleme als den Aufwind.
Vi har større problemer end optrækket.

Du hast größere Probleme als Glenn.
Du har større problemer end Glenn.

(RO) Die Gaskrise macht auf zwei größere Probleme aufmerksam, vor denen die Europäische Union steht.
Gaskrisen sætter spot på to store problemer, som EU står over for.

Wir haben jetzt größere Probleme, Speedy.
Vi har større problemer lige nu, Speedy.

Hvordan man bruger "größeren probleme" i en Tysk sætning

Somit dürfte das Vorhaben keine größeren Probleme machen.

Hilf uns dass wir keine größeren Probleme bekommen.

Letztes Jahr hatte ich keine größeren Probleme damit.

Die immer größeren Probleme aber löst es nicht.

Sind irgendwelche größeren Probleme mit dem Gehäuse/Display bekannt?

Orthoneutrogena labels, die amerikaner immer größeren probleme von.

Auch hier dürfte es keine größeren Probleme geben.

Hoffe, dass alle größeren Probleme dann weg sind.

Umstellung auf nonresponders, sind immer größeren probleme kliniker.

Kroatien habe keine größeren Probleme mit der Einkommensungleichheit.

Hvordan man bruger "større problemer, store problemer" i en Dansk sætning

Derudover er det værd at bemærke, at Octodad uden større problemer kan gennemføres på under 2 timer.

Du skulle dog, uden større problemer, være i stand til at rykke ståltråden fri igen når du er færdig.

Man vil altså løse det palæstinensiske problem ved at skabe adskillige nye endnu større problemer.

Der etableres på den måde en magt­kæde, hvor læreren tildeler eleverne ved smartboardet så store »mediemuskler«, at de uden større problemer behersker situationen.

Jeg kunne ikke være mere ligeglad, og synes helt ærligt der er større problemer at adressere.

Og rigtig mange har haft store problemer med at få en førtidspension.

Det er ikke særlig sjovt, og det kan give store problemer med at få hverdagen til at hænge sammen.

Vi er på vej til store forandringer netop nu, og herfra vil vi kun se, at de traditionelle partier vil få stadig større problemer.

Herluf har dog større problemer at kæmpe med end datterens bryllup.

Tour de France-boss: Cykelsporten har fået gjort rent | Nordjyske.dk Andre sportsgrene har langt større problemer end cykling, mener Tour de France-direktør Christian Prudhomme.