Hvad Betyder GROTESK på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• grotesk
• latterligt
• bizart
• absurd
• groteske
• latterlig

Eksempler på brug af Grotesk på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ist grotesk.
Den er… grotesk.

Dieser Vorschlag ist grotesk.
Det er en absurd forslag.

Wie grotesk ist das?
Hvor bizart er dette?

Das ist grotesk.
Det er bizart.

Alt, grotesk und hilflos.
Gammel, grotesk og hjælpeløs.

Es war grotesk.
Det var grotesk.

Genauso grotesk wie die Entführung selbst.
Lige så grotesk som bortførelsen.

Das ist grotesk.
Den er grotesk.

Das ist grotesk und höchst unanständig.
Den er grotesk og totalt uanstændig.

Das ist grotesk.
Det er jo grotesk.

Es ist grotesk, aber wohl kaum unnatürlich.
Det er grotesk, men næppe unaturligt.

Es ist grotesk.
Den er latterlig.

Diese Schuhe waren besonders grotesk.
De sko var en særligt grotesk detalje.

Es ist grotesk.
Det er da grotesk.

Jetzt bist du nur abscheulich und grotesk.
Og nu er du bare afskyelig og grotesk.

Weil es grotesk ist.
Fordi det er grotesk.

Tuck, das ist mir zu grotesk.
Tuck, det her er for bizart.

Weniger grotesk. Ganz locker.
Slap af. Mindre mærkeligt.

Das ist so grotesk.
Det er så bizart.

Ihr seid so grotesk, dass ihr fast schon schön seid.
Du er så grotesk, du er næsten smuk.

Er wirkt grotesk.
Han ser grotesk ud.

Von daher wirkt ein Herzanfall schon ziemlich grotesk.
Et hjerteanfald virkede temmelig bizart.

Das ist grotesk.
Det her er latterligt.

Ein Vergleich dieser beiden Pferde ist grotesk.
At sammenligne disse to heste er latterligt.

Etwas muss grotesk wichtig sein.
Noget må være grotesk vigtigt.

Das ist total grotesk.
Det ville være fuldkommen grotesk.

Es war grotesk, aber du hättest was sagen können.
Situationen var latterlig, men du kunne have sagt det.

Das ist doch grotesk.
Det er jo absurd!

So grotesk aufgefunden worden. Außer zwei Personen sind alle.
Med undtagelse af to er alle på billedet fundet døde på den groteske måde.

Das ist so grotesk.
Det er jo latterligt.