Eksempler på brug af Harmloser på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Harmloser Student.
Das war nur harmloser Spaß.
Harmloser Student. Er heißt George Noyce.
Sød studerende. George Noyce.Es war alles viel harmloser als heute.
Und harmloser Spaß? Dass Ficken nichts weiter ist als Reibung?
At sex, undskyld: Knepperi… ikke er andet end friktion og harmløs morskab?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Alter, verrückter, harmloser Bürgermeister.
Linda, was als harmloser Spaß begann, endete heute Nacht in einer Tragödie, als eine atombetriebene Roboter-Stripperin einer katastrophalen Kernschmelze erlag.
Linda, hvad der begyndte som uskyldig sjov sluttede i tragedie i aften, da en atom-robotstripper fik en katastrofal reaktornedsmeltning.Ich hab gesagt, er ist'n harmloser Spinner.
Jeg sagde, at han er en harmløs særling.Denn was könnte harmloser und unschuldiger scheinen… als Schokolade?
Hvad er mere harmløst og uskyldigt end chokolade?Gleichzeitig ist das Mädchen kein so harmloser und naiver Narr.
Samtidig er pigen ikke sådan en harmløs og naiv narre.Die sind ein Haufen harmloser alter Männer.- Die sind in meinem Alter.
De er en flok harmløse gamle mænd.Deshalb ist das Glockenspiel auf einer Diät können Sie alles essen,aber am Abend- nur ein harmloser und nützlich. Ergänzende.
Det er grunden til kime på en diæt, du kan spise alt, meni aften- bare en harmløs og nyttig. Supplerende.Ich tausch es mit harmloser Batteriesäure aus. Sorry.
Undskyld. Jeg bytter den ud med harmløs batterisyre.Der Vorschlag der Kommission über die Zusammensetzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses, der den Währungsausschuß ablösen soll,vermittelt in der Tat den Anschein harmloser Kontinuität.
Kommissionens forslag om sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, der skal efterfølge Det Monetære Udvalg,ligner således blot en harmløs kontinuitet.Kelso ist kein harmloser Mensch, der der andere nur ein wenig reizt, Carla.
Kelso er ikke en harmløs fyr, der driller mig, Carla.Nichts läge mir ferner, ich komme nur als ein harmloser, besorgter Steuerzahler.
Jeg kommer som en harmløs, men bekymret, skatteborger.Die meinen, er ist'n harmloser Spinner, der gern irgendwas gesteht, das er nicht getan hat.
De tror, at de har at gøre med en harmløs særling, der tilstår ting, han ikke har gjort.Die Initiative der deutschen Regierung und der Bericht, den wir heute erörtern,sind nicht so harmloser und rein formaler Art, wie sie dargestellt werden.
Den tyske regerings initiativ og den betænkning, vi debatterer,er ikke harmløst tekniske, som det foregives, at de er.Corrado Soprano ist nicht irgendein harmloser, alter Mann, der von der Regierung verfolgt wird, sondern ein skrupelloser und berechnender Mafiaboss.
Corrado Soprano er ikke en harmløs gammel mand-- der forfølges af staten. Han er en skånselsløs og beregnende mafiachef.Die flachen Meeresböden sind leicht zu entdecken, und obwohl ihnen normalerweise nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt wird,bieten sie ein großes, buntes Meer voller harmloser Fischarten, die durch das Altea-Wasser streichen.
Den lave havbund er let opdaget, og selv om de normalt ikke er meget opmærksomme,byder de på en stor farverig havfyldt af mange harmløse fiskearter, der strækker Altea-farvande.Analoga dieser Droge sind oft harmloser in Bezug auf Nebenwirkungen.
Analoger af dette lægemiddel er ofte mere harmløse med hensyn til bivirkninger.Als harmloser Weg, um eine peinliche oder lustige Situation, die zehn Sekunden später verschwindet teilen Mitwirkungs, Die App kann manchmal locken Jugendliche in einem falschen Gefühl von Sicherheit und Privatsphäre, wie verschwunden Beiträge abgerufen werden können, und es gibt nichts hindert Sie daran, einen Screenshot der Nachricht, before it disappears.
Annonceret som en harmløs måde at dele en pinlig eller sjov situation, som forsvinder ti sekunder senere, app kan undertiden lokke teenagere ind i en falsk følelse af sikkerhed og privatlivets fred, som forsvundne indlæg kan listes, og der er intet stoppe dig fra at tage et screenshot af meddelelsen, før det forsvinder.Exe in Ihren PC über eine Datei, die von harmloser Software installiert gerutscht.
Exe er gledet ind i din PC via en fil installeres af harmløs software.Nein, Corrado Soprano ist kein harmloser, alter Mann, sondern ein Killer, der Morde bestellt, wie Sie und ich einen Kaffee.
Nej, Corrado Soprano er ikke en harmløs gammel mand. Han er Die Leben zahlreicher unschuldiger und harmloser Menschen hängen von Ihrer Stimme ab.
Mange uskyldige og harmløse menneskers liv afhænger af Deres stemme.Ein weiterer gemeinsamer und vergleichenderEin harmloser Grund ist das ständige Tragen von synthetischer Unterwäsche, die eine allergische Reaktion vom Körper verursacht.
En anden almindelig og komparativen uskyldig årsag er konstant iført syntetisk undertøj, hvilket forårsager en allergisk reaktion fra kroppen.In Japan wird Synthetisches Marihuana„dappo habu“ genannt-„Droge, die nicht unter das Gesetz fällt“- und dieser harmloser Name ist wahrscheinlich ein bedeutender Faktor für das geringe Bewusstsein der Bevölkerung hinsichtlich seiner schädlichen Wirkungen.
Syntetisk marihuana kaldes dappo habu i Japan-”stoffet på kanten af loven”- og dets harmløse navn kan være årsagen til, at der ikke lægges særlig megen vægt på stoffets skadelige virkninger i offentligheden.Nur ein kleines, harmloses Häschen, nicht wahr?
Det er kun en harmløs lille kaninus, ikke?Kokosöl ist ein harmloses und wirksames Sonnenschutzmittel für Kinder und Erwachsene.
Kokosolie er en harmløs og effektiv solcreme til børn og voksne.Same-Vaca, rechte Rede harmlose und friedliche Rede, nicht leere Rhetorik oder liegt.
Same-Vaca, ret tale harmløs og fredelig tale, ikke er tom retorik eller ligger.
