Eksempler på brug af Harmonieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deswegen harmonieren wir so gut.
Ihr zwei werdet das toll machen, wunderbar harmonieren.
Wir harmonieren so gut miteinander.
Unsere Stimmen harmonieren genial.
Vores stemmer er fantastiske sammen.Wie soll das mit dem"anständige, englische Frau" harmonieren?
Hvordan passer det med"En rigtig engelsk kone?Schließlich sollte Flurbeleuchtung harmonieren mit angrenzenden Räumen Beleuchtung.
Auch dieser Raum Möbel sollten mit der gesamten Büromöbel harmonieren.
Alle Kleidungsmodelle dieser Marke harmonieren perfekt miteinander.
Dieses Vorzelt beweist, dass Design undFunktion wunderbar harmonieren.
Dette fortelt beviser, atdesign og funktion harmonerer fremragende.Dann miteinander harmonieren in unterschiedlicher Weise, je nachdem, was bemerkt zu kombinieren.
Så harmonerer med hinanden på forskellige måder afhængig af, hvad bemærker at kombinere.Jede Farbe muss mit einem bestimmten Platz harmonieren“, fügt sie hinzu.
Hver farve skal være i harmoni med et bestemt rum”, tilføjer hun.Die schönsten Schuhe harmonieren farblich perfekt mit dem gleichen Accessoire(Tasche, Schal und andere).
De smukkeste sko harmonerer perfekt i farve med det samme tilbehør(taske, tørklæde og andre).Wahl der Farbe des Schirms sollte mit dem Haupt-Schlafzimmer Interieur harmonieren.
Valg af farve af baldakinen skal være i harmoni med de vigtigste soveværelse interiør.Zudem harmonieren Arten mit ähnlichen Ansprüchen an ihre Umwelt meist auch optisch gut miteinander.
Derudover harmoniserer arter med lignende krav til deres miljø sædvanligvis visuelt godt med hinanden.Darüber hinaus ist es die grundlegende Triade mit der Außen harmonieren müssen, alles andere- ihr Gleichgewicht.
Desuden er det er den grundlæggende triade skal harmonisere med ydersiden, resten- hendes balance.Blumen im Garten, in der Nähe des Hauses, ist es besser, eine Skala zu wählen,die mit der Farbe der Wände harmonieren werden.
Blomster i haven, som ligger tæt på huset, er det bedre at vælge en skala,der vil blande sig med farven på væggene.Denken Sie daran- dieser Schmuck sollte harmonieren mit der Kleidung, in diesem Fall ist es sehr schwer zu erkennen.
Husk- denne smykker bør blande sig med dit tøj, i dette tilfælde, er det meget svært at se.Bevor Sie einen Garten mit Blumen, kaufen kleine Gips oder Holzfiguren schmücken,die mit der Vegetation und Gartenmöbeln harmonieren werden.
Før du dekorere en have med blomster, købe små gips eller træ figurer,der vil blande sig med vegetation og havemøbler.Die Gärten im The View Boutique harmonieren mit der Inneneinrichtung des Hotels und bieten die Gelegenheit, ein Essen im Freien zu genießen.
The View Boutiques have harmonerer med hotellets interiør og giver mulighed for at spise under åben himmel.Zweitens dürfen wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und eine gesunde Gesellschaft nicht in Antithese zueinander stehen,sondern müssen harmonieren.
For det andet bør økonomisk konkurrence og et sundt samfund ikke være modsætningsbegreber,de burde i stedet harmoniseres.Alle Objekte der Collection harmonieren miteinander, denn jedes Teil trägt die Handschrift des italienischen Design-Duos Ludovica+Roberto Palomba.
Alle seriens elementer harmoniserer med hinanden, da de hver især bærer det italienske designerpar, Ludovica+Roberto Palombas signatur.Wenn du deinen Kleiderschrank aufhebst, versucht jeder von uns, sorgfältig darüber nachzudenken, wie diese oderandere Farben untereinander harmonieren werden.
Når vi samler dit klædeskab, forsøger vi hver især at tænke på, hvordan disse ellerandre farver vil harmonisere indbyrdes.Die Farben harmonieren perfekt mit den unterschiedlichen Stoffen und Dekoroptionen, die auf Wunsch in den Ausführungen Piano black, Mocha oak oder Metal mesh erhältlich sind.
Farverne harmonerer perfekt med de forskellige stoffer og indretningsmuligheder, som efter ønske kan fås i versionerne Piano Black, Mocha Oak eller Metal Mesh.Deshalb, auch wenn Sie ein modisches Interieur mit ihren eigenen Händen machen- stellen Sie sicher, dassalle Teile der Wohnung harmonieren und reibungslos ineinander.
Derfor, selvom du laver et fashionabelt interiør med deres egne hænder- sikre, atalle dele af lejligheden harmonisere og gnidningsløst ind i hinanden.Im Hinblick auf die nationalen Sanktionsbestimmungen und auf die Frage, ob wir sie harmonieren sollten oder nicht, besteht die Argumentationslinie des Berichts darin, dass wir das Subsidiaritätsprinzip aufrecht erhalten sollten.
Endelig vedrørende spørgsmålet om nationale sanktionsbestemmelser og om de skal harmoniseres eller ej, argumenteres der i betænkningen for, at vi bør opretholde subsidiaritetsprincippet.Hier finden Sie viele wertvolle Informationen, und verstehen, wie die Arten von Kleidung und Frisuren zu kombinieren,so dass sie miteinander harmonieren und stehen im Einklang mit der Veranstaltung.
Du kan finde en masse værdifuld information, og forstå hvordan man kan kombinere de stilarter af tøj oghår stilarter, så de harmonerer med hinanden og er i overensstemmelse med arrangementet.Es harmoniert perfekt mit nahezu jedem Interieur;
Det harmonerer perfekt med næsten enhver indretning;Das Gebot harmoniert mit etwas. Nein.
Nej. Budet harmoniserer med noget.Amber harmoniert mit den goldenen, orangen und braunen Herbsttönen und schickt uns gedanklich schon auf lange Spaziergänge und schöne Erlebnisse in der Natur.
Amber harmonerer med efterårets gyldne farver og sender tankerne i retning af lange gåture og gode oplevelser i naturen.Die Strand-Steakhaus"The Fan" harmoniert kulturellen Aspekte der Champa-Dynastie und alten vietnamesischen Ambiente mit einem Menü durch hervorragende Steak Gerichte aus der ganzen Welt inspiriert.
Den strand-front steak house"The Fan" harmoniserer kulturelle aspekter af Champa dynasti og gamle Vietnamesisk atmosfære med en menu inspireret af udestående bøf retter fra hele verden.
