Hvad Betyder HIER HOCKEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sidde her

Eksempler på brug af Hier hocken på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Lass mich nicht hier hocken.
Du kan ikke efterlade mig her.

Wir werden hier hocken und wie Vögel kommunizieren.
Sidder her som to skide fugle.

Wir können nicht nur hier hocken.
Vi kan ikke bare sidde her.

Jahre hier hocken, bis zur goldenen Uhr und der Rente?- Wollen Sie noch?
Vil du knokle i 20 år for et guldur og et otium, du ikke har råd til?

Ich will nicht die ganze Nacht hier hocken.
Planen var ikke, vi skulle sidde her hele natten.

Wir sterben alle, wenn wir hier hocken und auf den Angriff warten.
Vi vil alle dø, hvis vi sidder og venter på angrebet.

Wieviele seiner Schiffe wohl durchkommen während wir hier hocken und auf Befehle warten.
Der sIipper utaIIige skibe forbi os, mens vi sidder på vores fIade og afventer ordrer.

Ich kann nicht nur hier hocken und mich mies fühlen, weil mein Leben so verpfuscht ist.
Jeg kan kun sidder her og føler sig dårligt om min situation ulækkert.

Du kannst nicht ewig hier hocken, Ames.
Du kan ikke gemme dig herinde hele aftenen, Ames.

Ich soll den ganzen Tag hier hocken und auf ihn warten?
Skal jeg sidde her og vente på ham dagen lang?

Also… Hier hockst du nun, Qohen. Schottest dich ab, ganz allein.
Så her sidder du altså, Qohen indespærret, mutters alene, og venter på.

Hey, wir haben die ganze Nacht hier gehockt und auf dienen Freund gewartet.
Hør. Vi sad her hele natten og ventede på din fyr.

Wir hocken hier rum und tun nichts.
Vi sidder her og gør ingenting.

Wieso hocken wir hier?
Hvor længe skal vi sidde her?

Und jetzt hocken wir hier.
Og nu er vi her.

Würdest du hier drinnen hocken, wenn der Job nicht gefährlich wäre?
Ville du sidde her, hvis jobbet ikke var farligt?

Würdest du hier drinnen hocken, wenn der Job nicht gefährlich wäre?
Ville du sidde her hvis dit job ikke var farligt?

Und dann hocken wir hier auf'nem hübschen Häuflein Asche.
Så sidder vi her på en fin, lille askedynge-.

Der Punkt ist, wir hocken hier im Sumpf, während dein Vampir bestimmt, wer in der Stadt was kriegt.
Pointen er, at vi sidder her i sumpen mens din vampyrkæreste vælger byens ledere.

Und da ich hier zusammengeschnürt hocken muss und nicht in einer dunklen Grube liege, muss irgendjemand euch angeboten haben, eure Steuerklassen etwas raufzustufen im Tausch gegen mich.
Og eftersom jeg sidder her og ikke ligger i en grøft må nogen have tilbudt jer et beløb, som gør jer betragteligt rigere.

Ich hock hier schon seit Sonntag.
Jeg har siddet her siden i onsdags.

Du hockst hier und tust?
Med dig herinde, der laver hvad?

Warum hockst du hier?
Hvorfor sidder du her med din computer?

Dass ich mein Leben lang hier drin hocke, Und Sie wissen.
Og du ved… at jeg skal sidde her på livstid.

Hvordan man bruger "hier hocken" i en Tysk sætning

Zwar hatte sie es Sylvain versprochen, doch sie konnte ja nicht ewig hier hocken bleiben.

Hier hocken Expatriates neben Urlaubern und jungen einheimischen der Mittelschicht bei Latte und Apple Pie.

Beim nächsten Mal nehme ich aber die doppelte Menge Pudding; hier hocken ein paar Leckermäulchen am Tisch.

Hier hocken Sie dann bei Spargel aus weißer Schokolade, Frühkartoffeln aus Marzipan und naschen dazu Maronen aus Lebkuchenteig.

Hier hocken sie, die jungen Nerds mit ihren dicken Heiner-Müller-Brillen, und schauen zwei Stunden lang nicht vom Rechner hoch.

Hvordan man bruger "sidde her" i en Dansk sætning

Og det har taget meget meget længe at komme dertil, at vi skal sidde her, og der er syv forskere, der skal slå det her fast.

Man kan sidde her og være bagklog, MEN det var satme et godt prank af TV2 Zulu!

Jeg har slet ikke tid til at sidde her.

Du er også altid velkommen til at sidde her i åbningstiden og arbejde, hvis ikke det er lejet ud.

Nu kan jeg så sidde her og vide med mig selv, at der ligger en svær aften/weekend foran mig, for jeg må og skal have budskabet ud.

Vejrguderne truede med at leveog jeg sidde her hele tiden beskeder.

Hvis sovepillerne skulle hjælpe ham tilbage i en fornuftig søvncyklus, gik det ikke at sidde her og småblunde først på aftenen.

Du kan sidde her, fordi du går under kategorien kvinder søger mand eller måske endda omvendt. .

Jeg kan ikke sidde her og lade året køre passé uden at nævne besøget af Hendes Majestæt Dronningen.

Maleren og mindsten har været på værkstedet og slå græs - så fik jeg lige lidt fred til at sidde her og skrive lidt.