Eksempler på brug af Hinter euch steht på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sag ihr, wer hinter euch steht.
Fortæl, hvem der står bag jer!Hinter euch steht ein Symbol der Unterdrückung!
Bag jer, står et symbol på undertrykkelse!Aber du musst mir sagen, wer hinter euch steht.
Men du skal sige, hvem der står bag jer.Ah, nein. Gut so, weilganz Indien hinter euch steht.
Det skal Ich habe alles von meiner Mutter, die hinter euch steht. Danke.
Jeg har lært af min mor, som står lige bag jer. Tak.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
europa stehtdie chancen stehendie kommission stehtdie welt stehtsteht die kommission
schlange stehenadresse stehtdie union stehtdie stadt stehtleute stehen
Mere
Während ihr Brautkleider anseht, heißt es:"Der Witz ist rassistisch. Wenn dann einer hinter euch steht und euch sanft anfasst,!
Ich bin nur gekommen, um zu sagen, dass ich hinter euch stehe.
Sagen Sie ihr, dass die ganze Crew hinter ihr steht.
Fortæl Haben Sie schon mal diesen Mann gesehen? Der, der hinter ihr steht.
Har du set manden der står bagved hende?Sie hatte geheime Informationen und neueste Waffentechnik, was bedeutet, dass viel Geld hinter ihr steht.
Es muss jemand hinter ihr stehen, der diese Stimme macht.
Der må være nogen bag hende, der lægger stemme til.Und ich strenge mich mehr an, weil ich hinter ihr stehe.
Jeg anstrenger mig mere, for jeg står lige bag hende.Sie hielt den Kopf gesenkt, als wolle sie Gregor besser sehen wollte, sondern lief sinnlos zurück, im Widerspruch zu dieser Geste,zu vergessen, dass hinter ihr stand die Tabelle mit allen Gerichten auf sie.
Angesichts der starren und unbiegsamen Haltung Chinas gegenüber Tibet möchte ich das Europäische Parlament dazu auffordern, der schweren, durch die chinesische Regierung verübten Verletzungen von Menschen- und Minderheitenrechten weiterhin unnachgiebig gegenüberzustehen und sicherzustellen, dassdie tibetanische Bevölkerung darum weiß, dass wir hinter ihr stehen und zur Hilfe bereit sind.
Hvad angår Kinas urokkelige og ufleksible holdning til Tibet, vil jeg gerne opfordre Parlamentet til fortsat at indtage en uforsonlig holdning med hensyn til de alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og mindretalsrettighederne fra de kinesiske myndigheders side og sikre, atbefolkningen i Tibet ved, at vi står bag dem og er parate til at yde hjælp.Er steht hinter euch.
Den står lige bag jer.Er steht hinter euch.
Han står lige bag jer.Das Volk steht hinter euch.
Folket står bag Dem.Der Kapitän steht hinter euch.
Han er bag jer. Læg jeres våben.Martin, die Fakultät steht hinter Euch.
Ich stehe hinter euch.
Jeg står bag dig.Ich stehe hinter euch.
Ihr wisst, ich stehe hinter euch.
Wir stehen hinter Euch, Lord Stark.
Vi står bag Dem, lord Stark.Die Indian Hills stehen hinter euch.
Ich sagte, ich stehe hinter euch.
Jeg sagde, at jeg vil støtte jer.Denn wenn ihr das tut, dreht ihr euch eines Tages um und wir stehen hinter euch.
Hvis I gør det, vil Ich verstehe euch nicht, aber ich glaube euch, stehe hinter euch.
Ich habe vorhin Frau Larive deutlich gemacht,wie sehr wir hinter ihrem Bericht stehen, hinter ihren Intentionen und hinter der vorzüglichen Debatte, die wir im Ausschuß für die Rechte der Frau hatten.
Jeg gjorde før fru Larive opmærksom på, atvi i høj grad støtter hendes betænkning, hendes intentioner og den fremragende diskussion, vi havde i Udvalget om Kvinders Rettigheder.Alle, die hinter ihr standen, bekamen eine nette Belohnung, da sie überhaupt keine Unterhosen trug.
Alle stod bag hende fik en god godbid, da 
