Hvad Betyder IHN ZU ERSCHIESSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• at skyde ham
• skyde ham

Eksempler på brug af Ihn zu erschießen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ihn zu erschießen hilft uns nicht.
At skyde ham løser intet.

Auch ohne ihn zu erschießen.
Jeg behøvede end ikke skyde ham.

Ihn zu erschießen, schien einfach zu plump.
At skyde ham ville virke så klodset.

Habt ihr vor, ihn zu erschießen?
Harl tænkt jer at skyde ham?

Das heißt, du hattest schon, ehe du dich setztest, vor, ihn zu erschießen.
Hvilket betyder, du planlagde at skyde ham, før du satte dig.

Ich hatte Befehl, ihn zu erschießen.- Ja.
Jeg fik ordre til at skyde ham.- Ja.

Würde ich wirklich zu viel verlangen, Sie zu bitten, ihn zu erschießen?
Ville det være upassende at bede dig om at skyde ham?

Zögere nicht, ihn zu erschießen. Wenn er dich noch mal angreift.
Så tøv ikke med at skyde. Hvis han angriber igen.

Weaver hat versucht, ihn zu erschießen!
Weaver forsøgte at skyde ham!

Ulrich, der voraussetzt, dass Georg auf seinem Land wacht, geht auf die Suche nach ihm mit der Absicht, ihn zu erschießen.
Ulrich antager, at Georg kigger på sit land, går ud på jagt efter ham med den hensigt at skyde ham.

Hat's nicht gereicht, ihn zu erschießen?
Var det ikke nok at skyde ham?

Nur ganz besonderen Menschen ist es möglich, jemandem in die Augen zu sehen und ihn zu erschießen.
Det kræver en særlig styrke at se folk i øjnene og skyde dem.

Du hast versucht, ihn zu erschießen.
Ja, fordi du forsøgte at skyde ham.

Eines fand im Parlament von Albanien und eines bei ihm zu Hause statt, wo man versuchte, ihn zu erschießen.
Ét fandt sted i det albanske parlament, og ét hjemme hos ham selv, hvor man forsøgte at skyde ham.

Sie werden versuchen, ihn zu erschießen. Genau.
Præcis. De vil forsøge at skyde ham under anholdelsen.

Wer oder was er ist, das gibt Ihnen noch lange nicht das Recht, ihn zu erschießen.
Hvad han end er eller ej, giver det jer ikke ret til at skyde ham.

Es wäre genauso einfach gewesen, ihn zu erschießen und zu verschwinden.
Det var nemmere bare at skyde ham og tage afsted.

Wenn er die Waffe zuerst zog, blieb dir keine andere Wahl, als ihn zu erschießen.
Du har intet andet valg end at skyde ham, hvilket er fint. Ja, fyren sigtede på dig først.

Und drohte einem Jungen, ihn zu erschießen. Er trieb sich auf der Southside herum.
Og truede med at skyde en ung mand i ansigtet. At han hærgede sig igennem Southside.

Zweimal haben die versucht, ihn zu erschießen.
To gange har de for søgt at skyde ham.

Sie baten ihren Kommandeur um die Erlaubnis, ihn zu erschießen.
De bad deres chef om tilladelse til at skyde ham.

Und dann werden Sie keine Chance haben, ihn zu erschießen, weil ich es tun werde.
Og når jeg gør, Du er ikke gonna få en chance for at skyde ham, fordi jeg skal nok gøre det.

Nein, ich habe das Recht, ihn zu jagen und ihn zu erschießen.
Nej, jeg har ret at jage ham ned og skyde ham.

Du da, mach dich bereit, ihn zu erschießen.
Vær parat til at skyde ham.

Nur ganz besonderen Menschen ist es möglich, jemandem in die Augen zu sehen und ihn zu erschießen, Willy.
Der kræver en meget speciel type person, for at kigge ind i nogen's øjne… og skyde dem, Willy.

Da wäre es besser gewesen, ihn zu erschießen.
Det ville have været bedre at skyde ham.

Was soll mich daran hindern, ihn zu erschießen?
Så hvad skal forhindre mig i at skyde ham?

Es wird mir das Herz brechen, ihn zu erschießen.
Det vil smerte mig at skyde ham i hovedet,-.

Hat Leutnant Groit die Order, ihn zu erschießen.
Er løjtnant Grody beordret til at skyde ham.

Deswegen wiesen Sie Captain Lee an, ihn zu erschießen.
Så derfor bestilte du kaptajn Lee til at skyde ham.