Eksempler på brug af Ihrer struktur på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Urinary Kanal in ihrer Struktur ist ein gewöhnliches hohles Rohr.
Die Verwendung von ätherischen Ölen für Haare lassenVerbesserung ihrer Struktur.
Brugen af æteriske olier vil give mulighed for hårforbedre deres struktur.Ist in ihrer Struktur als auch ihre potentielle Energie Enthalten.
Er indeholdt i deres struktur såvel som Vorausgesetzt es den Motor das gepumpte Wasser in ihrer Struktur arbeiten Kühlung.
Det gav således at motoren arbejder afkøling det pumpede vand i deres struktur.Die'Episteme, in ihrer Struktur theoria Distinguée der praxis, wird vollständig von der Philosophie lizenziert.
L'Episteme, i sin struktur af Theoria adskiller sig fra den Praxis, er fuldt godkendt af filosofien.Combinations with other parts of speech
Methenolone hat keine estrogenic Nebenwirkungen jeglicher Art aufgrund ihrer Struktur.
In ihrer Struktur spiegeln die Banden in konzentrierter Form die ganze Struktur des heutigen Kapitalismus wider.
I deres struktur udtrykker bankerne i koncentreret form hele den moderne kapitals Wie wir wissen, hat nicht nur ein Haar bestimmtechemischen Zusammensetzung und ihrer Struktur.
Som vi ved, håret er ikke kun en viskemiske sammensætning, men også dens struktur.Aber eine Vielzahl von Zähnen und die Komplexität ihrer Struktur Schärfen in einem mühsamen Prozess umgewandelt.
Men en flerhed Vor dem Hintergrund von Verletzungen undPrellungen ist die Integrität ihrer Struktur gestört.
På baggrund Wandfliesen in ihrer Struktur sind weich undEs kann leicht geschnitten werden, was sehr praktisch ist, wenn es angebracht ist.
Vægfliser i deres struktur er bløde ogdet kan let klippes, hvilket er meget bekvemt, når det er monteret.Insbesondere sind Mindeststandards hinsichtlich der Dokumentarten und ihrer Struktur vorgesehen.
I aftalen fastsættes der navnlig minimumsstandarder med hensyn til dokumenttyper og deres struktur.Die Finanzielle Vorausschau ist von ihrer Struktur her immer noch konservativ und sicher nicht reformorientiert.
De finansielle overslag er stadig konservative i deres struktur, og de peger bestemt ikke Wenn der Arzt nicht in der Lage,dies selbst bestimmen, an das Labor für die Untersuchung ihrer Struktur geschickt freizugeben.
Hvis lægen ikke er i stand tilat afgøre det selv, slip sendes til laboratoriet til undersøgelse af deres struktur.Aufgrund ihrer Struktur eignet sie sich besonders für die Behandlung der sozioökonomischen Aspekte der Umwelt.
Som følge af sin struktur er Instituttet særligt velegnet til at beskæftige sig med de socio-økonomiske aspekter vedrørende miljøet.Die globale Kürzung der Flotten war damit von ihrer Struktur, den befischten Arten und dem Fanggerät abhängig.
Fiskerflådernes globale reduktion blev således afhængig af deres struktur, de arter, der fiskes, og de anvendte fangstredskaber.Aufgrund ihrer Struktur und ihrer technischen Spezialkenntnisse könne sie rasch auf anstehende Softwareprobleme reagieren.
På grund af deres struktur og Die Hauptsache ist, die richtige Wahl zu treffen,die von der Breite der Nagelplatte und ihrer Struktur und der Form der Hände abhängt.
Det vigtigste er at træffe det rigtige valg,hvilket afhænger af sømpladenes bredde og dens struktur og hændernes form.Außerdem halte ich die EZB in ihrer Struktur für völlig undemokratisch, auch wegen des Ernennungsverfahrens für die Präsidenten der Zentralbanken.
Desuden mener jeg, at ECB er dybt udemokratisk i sin struktur, bl.a. på grund af den måde, centralbankcheferne udnævnes på.Diese Kommode integriert nur Hölzer mit edlen Essenzen,einschließlich Buche und Palisander, in ihrer Struktur, so dass sie jedem Test, Stößen und Insekten standhalten kann.
Denne brystet består af træ,herunder bøg og palisander, i sin struktur, som er godt-behandlet for at modstå enhver test, virkning og insekter.Heute gibt es Materialien, die in ihrer Struktur und Eigenschaften Holz oder Naturstein ähneln, aber künstlich mit der Verwendung von natürlichen Rohstoffen.
I dag er der materialer, der i deres struktur og egenskaber ligner træ eller natursten, men ved kunstige midler med brug af naturlige råvarer.Es ist infolgedessen angebracht,eine Harmonisierung dieser Steuer sowohl hinsichtlich ihrer Struktur als auch hinsichtlich ihrer Sätze vorzunehmen.
Det vil som følge heraf være rigtigt at foretage en harmonisering af denne afgift,både med hensyn til dens struktur og med hensyn til Und das Vorhandensein eines Magnetfelds lässt Rückschlüsse darauf zu, dass der Kern des Planeten Eisen enthält, das ein gemeinsames Element von Himmelskörpern ist,ähnlich der Erde in ihrer Struktur.
Og tilstedeværelsen af et magnetfelt giver mulighed for at drage konklusioner om, at kernen på planeten indeholder jern, som er et fælles element i himmellegemer,der ligner Jorden i dens struktur.Und es gab auch Fälle, wo das Meer gefangen Eidechsen in ihrer Struktur und Lebensweise ähnlich denen, deren Skelette sind heute in Museen.
Og der var også tilfælde, hvor havet fangede firben i deres struktur og levevis ligner dem, hvis skeletter er nu i museer.Auch hier habe ich, als diese Bedenken in den Vereinigten Staaten angesprochen wurden, geantwortet, dass es unmöglich ist, Vergleiche anzustellen, weil die Bankensysteme der USA und von Europa nicht dieselben sind, wederhinsichtlich ihres Beitrags zur Wirtschaft noch hinsichtlich ihrer Struktur.
Da dette spørgsmål blev rejst i USA, gentog jeg, at det er umuligt at foretage sammenligninger, fordi det amerikanske og europæiske banksystem ikke er ens,hverken med hensyn til Offenbar ist die Haut der Dinosaurier sah aus wie in ihrer Struktur der Haut von drei Gruppen der modernen Reptilien- Schildkröten, Krokodile und Rhynchocephalia.
Tilsyneladende, huden af dinosaurerne lignede i deres struktur huden af tre grupper af moderne krybdyr- skildpadder, krokodiller og Rhynchocephalia.Ziel des Projekts ist die Entwicklung einer transnationalen Raum-Datenbank zur Unterstützung der Analyse der Hochgebirgslandschaft, ihrer Struktur, ihrer Vielfalt und der langfristigen Veränderungen.
Projektets formål er at udvikle en tværnationaldatabase for fysisk planlægning for at bistå analysen afdet alpinske landskab, dets struktur, mangfoldighed ogændringer på lang sigt.Die Europäische Arzneimittelagentur in London gewährleistet mit ihrer Struktur und Arbeitsweise, wie wir sie jetzt in der Gesetzgebung vorsehen, dass die wissenschaftlichen Ressourcen optimal koordiniert werden und so eine hohe wissenschaftliche Qualität der Gutachten sichergestellt wird.
Det europæiske lægemiddelagentur i London sikrer med sin struktur og arbejdsmåde, som vi nu fastsætter i lovgivningen, at de videnskabelige ressourcer koordineres optimalt, og at der således sikres en høj videnskabelig kvalitet i rapporterne.Es ist infolgedessen angebracht,eine Harmonisierung dieser Steuer sowohl hinsichtlich ihrer Struktur als auch hinsichtlich ihrer Sätze vorzunehmen.
Det vil som foelge heraf vaere rigtigt at foretage en harmonisering af denne afgift,baade med hensyn til dens struktur og med hensyn til Kleine Gruppen derSozialpsychologie wurden umfassend untersucht, was zu einem Verständnis ihrer Struktur geführt hat, einschließlich der Elemente, die im Folgenden beschrieben werden. Verbundunterkonstruktion.
Små grupper i socialpsykologi er blevet studeret grundigt,hvilket har ført til en forståelse af deres struktur, herunder de elementer, der vil blive beskrevet nedenfor.
