Hvad Betyder ENTWICKLUNG DER STRUKTUR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• udviklingen i strukturen

Eksempler på brug af Entwicklung der struktur på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Entwicklung der Struktur der FuE-Gesamtausgaben.
Udviklingen i strukturen i de samlede F& U-bevillinger.

Über die Hochschulen und ihr Personal kann TEMPUS ferner einen wirksamen Beitrag zur Entwicklung der Strukturen der öffentlichen Verwaltung sowie im Bildungs- und Ausbildungsbereich in den förderungsberechtigten Ländern leisten.
Tempus kan yderligere, under medvirken af universiteter og universitetspersonale, bidrage effektivt til udviklingen af strukturerne i den offentlige forvaltning og på uddannelsesområdet i de støtteberettigede lande;

Entwicklung der Struktur der FuE-Gesamtausgaben 3.2.
Udviklingen i strukturen i desamlede F& U-bevillinger 3.2.

Der Institutionenaufbau ist definiert als Prozess der Unterstützung der Bewerberländer bei der Entwicklung der Strukturen, Strategien, Humanressourcen und Managementfähigkeiten, die zur Stärkung ihrer Kapazität im wirtschaftlichen, sozialen, ordnungspolitischen und administrativen Bereich erforderlich sind.
Institutionel opbygning defineres som den proces, der består i at hjælpe kandidatlandene med at opbygge de strukturer, strategier og menneskelige ressourcer og den forvaltningskompetence, der skal til for at øge deres økonomiske, sociale, lovgivningsmæssige og administrative kapacitet.

Entwicklung der Struktur der zivilen FuE-Ausgaben 3.3.
Udviklingen i strukturen i bevillingerne til civil F& U 3.3.

Wegen der 1984 erfolgten Veränderung der Koeffizienten bei der Bewertung der FuE- H aus haltsmittel sind die Veränderungen dieser Haushaltsmittel unter Zugrundelegung der NABS-Ziele ohne große Bedeutung, und nachstehend soll nur die Entwicklung der Struktur der FuE-Mittel auf der Ebene der großen Zielgruppen analysiert werden.
Som følge af den ændring af koefficienterne, der blev foretaget i 1984¡forbindelse med vurderingen af de offentlige F& U-bevillinger, er ændringerne i disse bevillinger for de enkelte NABS-formål ikke særlig sigende, og man kan nøjes med at undersøge udviklingen i strukturen i F& U-bevillingerne for hovedformålsgrupperne.

Entwicklung der Struktur der FuE-Ausgaben im Verteidigungsbereich.
Udviklingen i strukturen i bevillingerne til militær F& U.

Ich begrüße besonders folgende Punkte: Die angestrebte Zusammenarbeit zur Entwicklung der Strukturen der Informationsgesellschaft kann zur besseren Verständigung zwischen den Staaten der EU und Chile führen, dies um so mehr, als wir unseren Dialog auf der Grundlage gemeinsamer Wertvorstellungen aufbauen.
Jeg glæder mig især over følgende punkter: Det tilstræbte samarbejde vedrørende udvikling af informationssamfundets strukturer kan føre til bedre forståelse mellem EU's stater og Chile, og dét så meget mere som vi opbygger vores dialog på grundlag af fælles værdiforestillinger.

Entwicklung der Struktur der FuE-Ausgaben nach Zielen.
Udviklingen i strukturen i de offentlige bevillinger til F& U fordelt efter formål.

Es ist wichtig, die Entwicklung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in den Mitgliedstaaten zu verfolgen.
Det er vigtigt at foelge udviklingen i landbrugsbedrifternes struktur i medlemsstaterne;

Die Entwicklung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe ist eine wesentliche Entscheidungsgrundlage für die Ausrichtung der gemeinsamen Agrarpolitik. Es empfiehlt sich daher, diese Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe auch nach 1997 nach einem ähnlichen Erhebungsprogramm fortzusetzen. Der Katalog der erforderlichen Erhebungsmerkmale sollte ständig überprüft werden, damit gewährleistet ist, daß die bestehenden Merkmale in vollem Umfang gerechtfertigt werden können und daß neuen oder sich abzeichnenden Erfordernissen Rechnung getragen wird.
Udviklingen i landbrugsbedrifternes struktur udgør et vigtigt beslutningsgrundlag for fastlæggelsen af den fælles landbrugspolitik; undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur bør derfor fortsætte også efter 1997 på grundlag af et tilsvarende undersøgelsesprogram; listen over de nødvendige undersøgelseskendetegn bør revideres løbende for at sikre, at de punkter, der er opført på listen, fortsat er fuldt ud relevante, og for at sikre, at der tages hensyn til nye behov, der måtte opstå;

Der Struktur und der Entwicklung der Tätigkeiten der Unternehmen.
Strukturen og udviklingen i virksomhedernes aktiviteter.

Dieser Bericht beginnt deshalb mit einer kurzen Analyse der Struktur und Entwicklung der Bevölkerung.
Denne oversigt begynder derfor med en kort analyse af befolkningens struktur og udvikling.

Die zuverlässige und effiziente Beobachtung der Struktur und Entwicklung der touristischen Nachfrage und des touristischen Angebots kann durch einen geeigneten und anerkannten Gemeinschaftsrahmen eindeutig verbessert werden.
Der kan opnås en betydelig mere pålidelig og effektiv overvågning af strukturen i og udviklingen af efterspørgsel og udbud på turistområdet, hvis man etablerer hensigtsmæssige og anerkendte fællesskabsrammer;

Die Auswirkungen dieser Entwicklung auf die Struktur der FuE-Mittel zeigt die folgende Tabelle.
Virkningerne af disse ændringer på F& U-bevillingernes struktur fremgår af følgende tabel.

Faktoren, die die Entwicklung und Struktur der Produktion beeinflussen.
Faktorer, der påvirker produktionens udvikling og struktur.

Faktoren, die die Entwicklung und Struktur der Produktion beeinflussen dagegen haben vielschichtigere Ursachen.
Faktorer, der påvirker produktionens udvikling og struktur.

Auch sie werden in diesem Bericht, hauptsächlich in Kapitel"4 Faktoren, die die Entwicklung und Struktur der Produktion beeinflussen" auf Seite 45.
Disse bliver også behandlet i denne beretning, navnlig i kapitel"4 Faktorer, der påvirker produktionens udvikling og struktur" på side 47.

Die Entwicklung der sektoralen Strukturen der europäischen Volkswirtschaften seit der Erdölkrise 1973-1978.
Udviklingen i erhvervsstrukturerne i de europæiske økonomier siden oliekrisen 1973-78.

Die Entwicklung der sektoralen Strukturen der europäischen Volkswirtschaften seit der Erdölkrise 1973-1978.
Udviklingen i erhvervsstrukturerne i de europæiske økonomier siden oliekrisen 1973-78 Europa- Tilpasningsevnen i søgelyset.

Verschiedene Anomalien in der Entwicklung und Struktur von Gelenken können ebenfalls als Risikofaktoren angesehen werden.
Forskellige uregelmæssigheder i leddets udvikling og struktur kan også betragtes som risikofaktorer.

Der Junge in der Pubertät alsgibt es Kardinal Veränderungen in der Entwicklung und Struktur von Knochen- Muskelsystem.
Drengen i puberteten somder er kardinal ændringer i udviklingen og strukturen af knoglen- muskulære system.