Eksempler på brug af Ihrer strategie på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Was halten Sie von ihrer Strategie?
Das will ich in Ihrer Strategie sehen, wenn der Vorschlag auf den Tisch kommt.
Jeg vil gerne se det i Deres strategi, når forslaget kommer.Noch keine Behandlungen nach einem Jahr und eine Hälfte nach Ihrer Strategie!… Allan, Michigan.
Die EU hat in ihrer Strategie zu Asien deutlich die wichtigen Ziele formuliert.
Ich bitte darum, dass die europäischen Institutionen dies in ihrer Strategie und bei deren Umsetzung berücksichtigen.
Jeg vil gerne bede de europæiske institutioner om at tage højde for dette i deres strategi og i gennemførelsen heraf.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
eine gemeinsame strategieeine neue strategieeine europäische strategiethematische strategiedie neue strategieeine langfristige strategieder europäischen strategiepolitische strategieeine klare strategieder thematischen strategie
Mere
Es sei denn, es Teil Ihrer Strategie ist, die anderen haben denken Spieler, bist du ein Narr.
Medmindre det er en del af din strategi at få de andre tror spillere, du er et fjols.Ebenfalls, Gehtest Devisengeschäfte auf Papier zu sehen, ob Sie positive odernegative Ergebnisse mit Ihrer Strategie erhalten.
Også, køre test valutahandler på papir for at se, om du får positive ellernegative resultater med din strategi.Tut mir Leid, wenn ich Ihrer Strategie in die Quere kam.
Undskyld, hvis jeg blander mig i din strategi.Ausführung Ihrer Strategie und verbessern Ihre Kolonie Überlebenschancen beim Entriegeln der Geheimnisse dieser fremden Welt.
Udfør din strategi og forbedre Aber die spielen ja in Ihrer Strategie keinerlei Rolle.
Men det står fast, at de ingen rolle spiller i Deres strategi.Deshalb appelliere ich an Sie, für Wachstum undBeschäftigung die Verkehrspolitik zum zentralen Element im Rahmen Ihrer Strategie zu machen!
Derfor appellerer jeg til Dem om af hensyn til væksten ogbeskæftigelsen at gøre transportpolitikken til et centralt element i Deres strategi.Die Kommission erkennt dies in ihrer Strategie an, aber die Vorschläge für Maßnahmen sind vage.
Det anerkender Kommissionen i sin strategi, men forslagene til foranstaltninger er vage.Indem Sie verstehen, wie sich die diversen Marketingkanäle und -programme auf Ihre Ziele auswirken,können Sie fundierte Entscheidungen zu Ihrer Strategie für soziale Medien treffen.
Med så mange marketingkanaler og -programmer er det vigtigt, at du forstår deres indvirkning på Die Kommission richtet in ihrer Strategie großes Augenmerk auf die Steigerung des Investitionsvolumens zur Verbesserung des Angebots.
Kommissionen lægger i sin strategi stor vægt på en forøgelse af investeringerne for at styrke udbudssiden.Im 2018, Das Unternehmen schloss eine Reihe von Akquisitionen in der Branche als Teil ihrer Strategie in den internationalen Märkten zu erweitern.
I 2018, virksomheden gennemført en række opkøb i sektoren som led i sin strategi om at udvide til internationale markeder.Der wichtigste Trick in ihrer Strategie ist es, Dinge zu entdecken, die Feldversuchen ähneln, die bereits bei eBay stattgefunden haben.
Det vigtigste trick i deres strategi er at opdage ting, der ligner felteksperimenter, der allerede er sket på eBay.Sie können eine Versicherung zu prüfen, dass Sie Ihre Anwaltskosten als Teil Ihrer Strategie zur Deckung teure Streitigkeiten um die Verwaltung.
Du ønsker måske at overveje at have en forsikring til at dække Herr Vitorino, Sie sollten in Ihrer Strategie der Bekämpfung der äußerst Besorgnis erregenden Zunahme der Kinderpornographie im Internet Priorität einräumen.
I Deres strategi, hr. kommissær, vil jeg gerne have Dem til at prioritere bekæmpelsen af den meget foruroligende vækst i omfanget af børnepornografi på internettet.Die Region Marken, Italien,ein Ziel-2-Gebiet, benutzte EU-Strukturfondsmittel zur Umsetzung ihrer Strategie zur Vermeidung und Reduzierung der Entstehung von Siedlungsabfällen.
Den italienske region Marche, der er et mål 2-område,har anvendt EU's strukturfonde til gennemførelse af sin strategi om forebyggelse og reduktion Ferner wird die Kommission im Rahmen ihrer Strategie für eine nachhaltige Mobilität vorschlagen, die Richtlinie über die Eurovignette zu überarbeiten, um Querfinanzierungen für neue Eisenbahninfrastrukturen zu ermöglichen.
Derudover vil Kommissionen som led i sin strategi for en bæredygtig mobilitet foreslå en revision af eurovignetdirektivet for på den måde at muliggøre finansieringer på tværs af nye jernbaneinfrastrukturer.Finden Sie Traffic generierende Keywords undfiltern Sie sie auf Grundlage Ihrer Strategie oder Ihrer Erkenntnisse in puncto Suchvolumen und erwartetem Traffic.
Find trafikskabende søgeord, ogfiltrér dem baseret på din strategi eller indsigt, f. eks. søgevolume og anslået trafik.Als Teil ihrer Strategie plant die EU, ein Amt und eine Politik für den Frieden zu schaffen und wird bereit sein, alle Koordinierungsaktivitäten von der internationalen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina zu übernehmen.
Som led i sin strategi planlægger EU at oprette et kontor og en politik for fred, og det skal sandsynligvis overtage alle koordineringsaktiviteter fra det internationale samfund Entdecken Sie verschiedene magische Kräfte, die mit Ihrer Strategie helfen wird, die die erstaunlichsten Gebäude aller Zeiten zu bauen.
Oplev forskellige magiske kræfter, der vil hjælpe med din strategi for at bygge de mest fantastiske bygninger af hele tiden.Das mehrjährige Arbeitsprogramm ist wichtig, um es der Agentur zu ermöglichen, ihre Tätigkeiten besser zu organisieren, eine bessere Risikobewertung ihrer Tätigkeiten vorzunehmen undeffiziente organisatorische Vorkehrungen zur Umsetzung ihrer Strategie zu treffen.
Det flerårige arbejdsprogram har betydning for at sætte et agentur i stand til at forbedre planlægningen Die chinesische Regierung hat im Rahmen ihrer Strategie, den Dalai Lama international zu isolieren, Frau Merkel aufgefordert, ihn nicht zu treffen.
Som led i sin strategi med at isolere Dalai Lama på den internationale scene anmodede Kina Angela Merkel om ikke at mødes med ham.Die EU muss all ihre Anstrengungen zur Förderung der Beschäftigung undder sozialen Eingliederung als einen wesentlichen Bestandteil ihrer Strategie zur Bekämpfung der Wirtschafts- und Sozialkrise intensivieren.
EU skal intensivere alle SK Ich freue mich, dassdie Europäische Kommission in ihrer Strategie für die Jahre 2010 und 2011 gestern bestätigt hat, dass eine Expansionspolitik die beste Strategie für die westliche Balkanregion ist.
SK Hr. formand!Det glæder mig, at Kommissionen i sin strategi for 2010 og 2011 i går bekræftede, at en ekspansionspolitik er den bedste Was Sie vor nicht allzu langer Zeit von dem gesagt hatten,als Sie es als Teil Ihrer Strategie präsentierten, ist im Hinblick darauf besonders wichtig: Ein Neubeginn für den gemeinsamen Markt.
Dette gælder især det, De sagde for ikke så længe siden, daDe præsenterede det som en del af Deres strategi, nemlig en ny start for fællesmarkedet.Das Problem im Zusammenhang mit ihrer Strategie besteht nicht darin, dass es uns an neuen Ideen oder an neuen Initiativen fehlt, sondern dass wir es nicht schaffen, die Strategien umzusetzen, mit denen wir zu Beschäftigung und Wachstum beitragen könnten, was Ihnen doch so am Herzen liegt.
Problemet med Deres strategi er ikke, at vi mangler nye idéer eller nye initiativer, vi mangler derimod ægte resultater af de politikker, der skal skabe den beskæftigelse og vækst, som De holder så meget af.Mein großer Appell an Sie,Frau Kommissarin, lautet, den Pestizideinsatz mit Ihrer Strategie wirklich zu reduzieren und für den Verbraucher mehr Kennzeichnung zu ermöglichen.
Min store appel til Dem, fru kommissær, lyder, atanvendelsen af pesticider virkelig skal reduceres med Deres strategi, og at der skal skabes mulighed for mere mærkning for forbrugerne.
