Hvad Betyder IM ZWEITEN FALL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i det andet tilfælde
• i sidstnævnte tilfælde
• i den anden sag

Eksempler på brug af Im zweiten fall på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Im zweiten Fall- nach der Gleichung.
I det andet tilfælde- fra ligningen.

Darüber hinaus wird das Strömungsprofil im zweiten Fall größer sein.
Desuden vil strømningen profil i det andet tilfælde være større.

Im zweiten Fall ist alles vollkommen undurchsichtig.
I det andet tilfælde er alt helt uigennemskueligt.

So in ersten Fall und im zweiten Fall, weil seine Worte ent-.
Så i første tilfælde, og i det andet tilfælde, fordi hans ord sva-.

Im zweiten Fall, lesen Sie Antidepressiva zu verwenden.
I det andet tilfælde, sørg for at bruge antidepressiv medicin.

Das erste Verfahren- ein"vozdushki", während das Kabel verläuft durch die Luft, im zweiten Fall ein Erdkabel.
Den første metode- en"vozdushki", mens kablet passerer gennem luften, i det andet tilfælde en nedgravet kabel.

Im zweiten Fall ist der Motor auf einem Versuchsstand zu befestigen.
I andet tilfælde skal motoren anbringes på en prøvebænk.

Unter der ersten Hypothese würde die Arbeitslosigkeit bis 1995 auf 7% abgebaut worden sein, im zweiten Fall auf 5.
I første tilfælde ville arbejdsløsheden i 1995 være faldet til 7% og i andet tilfælde til 5.

Im zweiten Fall ist der Einsatz von Antidepressiva obligatorisch.
I det andet tilfælde er brug af antidepressiva obligatoriske.

Im ersten Fall ist eine Finanzierung erforderlich, und im zweiten Fall kommt das Internet zur Rettung.
I det første tilfælde kræves finansiering, og i andet tilfælde vil internettet komme til undsætning.

Im zweiten Fall wird die Krankheit als polyzystische Ovarien bekannt.
I det andet tilfælde er sygdommen kendt som polycystisk ovariesyndrom.

Im ersten Fall wird die Leinwand beschädigt, und im zweiten Fall wird die Deckendecke leicht entfernt.
I det første tilfælde vil lærredet blive beskadiget, og i det andet tilfælde vil strækloftet let fjernes.

Im zweiten Fall wird die Steuerung mittels Fernsteuerung durchgeführt.
I det andet tilfælde er styringen udføres ved hjælp af fjernbetjeningen.

Wie funktioniert senken sie das Verlangen ist schwächer, so im zweiten Fall ist es notwendig, eine Entlüftungsleitung zu verwenden.
Hvorledes det sænke trangen er svagere, så i det andet tilfælde er det nødvendigt at bruge et ventilationsrør.

Im zweiten Fall wird der Motor auf einen Leistungsprüfstand montiert.
I andet tilfælde kobles motoren til et dynamometer i en prøvebænk.

Der Training Effect spiegelt diese Tatsache wider: im ersten Fall ist die Zahl höher als im zweiten Fall.
Træningseffekt afspejler denne virkelighed ved at frembringe et højere tal i det første tilfælde end i det andet tilfælde.

Im zweiten Fall ist die Ursache der Pathologie eine kongenitale Bindegewebsschwäche.
I det andet tilfælde er årsagen til patologi medfødt insufficiens af bindevævet.

Im ersten Fall wäre das Parlament in vollem Umfange zuständig, im zweiten Fall hätte es absolut nichts zu sagen.
I førstnævnte tilfælde vil Parlamentet have fuld kompetence, men i sidstnævnte tilfælde vil EU ikke have nogen indflydelse overhovedet.

Im zweiten Fall muss das Produkt weiter auf einem Ring mit zwei Seiten zentriert werden.
I andet tilfælde skal produktet centreres yderligere på en ring med to sider.

Das ist die Formulierung, die Sie verwendet haben und die keineswegs das gleiche bedeutet, da die Übergangsregelung im zweiten Fall fünf Jahre länger dauern würde.
Det er den formulering, De anvendte, den har slet ikke samme betydning, eftersom overgangsordningen i andet tilfælde vil vare fem år længere.

Im zweiten Fall wird in der Regel auf Gerichte von Gemüse, Pilzen, Getreide hinzugefügt.
I det andet tilfælde tilføjes normalt grøntsager, svampe og korn til retterne.

Im ersten Fall tritt er zum Zeitpunkt der Eheschließung in Kraft, im zweiten Fall gilt er für die Ehegatten ab dem Tag nach der Errichtung der Urkunde.
I førstnævnte tilfælde træder ægtepagten i kraft ved indgåelse af ægteskabet, i sidstnævnte tilfælde for ægtefællerne én dag efter fuldbyrdelse af det beviskraftige dokument.

Im zweiten Fall ist klar, dass der Mitgliedstaat Artikel 228 Absatz 1 verletzt.
I sidstnævnte tilfælde kan der næppe være tvivl om, at medlemsstaten har overtrådt artikel 228, stk. 1.

Aber im ersten und im zweiten Fall kann ohne Sportgeräte nicht Racks.
Men i den første og i det andet tilfælde kan ikke undvære sportsudstyr stativer.

Im zweiten Fall ist es empfehlenswert, die Konstruktion von zusätzlichen Zahnstangen zu verstärken.
I det andet tilfælde anbefales det at styrke opbygningen af yderligere stativer.

Im ersten und im zweiten Fall dringt die Substanz in den Haarschaft ein, verändert seine Struktur vollständig und vergrößert das Volumen.
Men i det første og i andet tilfælde trænger stoffet ind i hårstangen, ændrer sin struktur fuldstændigt, øger volumenet.

Im zweiten Fall ist es besser, die Winkeloptionen zu wählen, sie sind viel geräumiger.
I det andet tilfælde er det bedre at vælge de muligheder vinkel, de er meget mere rummelige.

Würde im zweiten Fall das Plenum den Vorschlag verwerfen, so würde die Entlastung als gewährt gelten.
Hvis plenarforsamlingen i sidstnævnte tilfælde skulle forkaste forslaget, ville dechargen gælde som givet.

Im zweiten Fall ist es über die Körperteile verteilt, mit denen der Sensor in Kontakt kommt.
I det andet tilfælde fordeles det over de kropsdele, som sensoren kommer i kontakt med.

Im zweiten Fall geht es um ein 10-jähriges schwangeres Mädchen aus Paraguay, welche angeblich von ihrem Stiefvater vergewaltigt wurde.
Det andet tilfælde drejer sig om en 10-årig pige, der formodes voldtaget af sin stedfar.

Hvordan man bruger "im zweiten fall" i en Tysk sætning

Im zweiten Fall treten lokale Symptome auf.

Im zweiten Fall erhält die Studentin bzw.

Im zweiten Fall ist die Garantie weg.

Und im zweiten fall besser nicht versäumen.

Im zweiten Fall ist das schon grenzwertig.

Im zweiten Fall ist das Fernfeld Coulomb-artig.

Im zweiten Fall erkennt man einen Beschlu?

Im Zweiten Fall kaufe ich dankend nach.

Im zweiten Fall wäre ich allerdings ratlos.

Im zweiten Fall entsprechend ein Jahr später.

Hvordan man bruger "i det andet tilfælde, i den anden sag, i sidstnævnte tilfælde" i en Dansk sætning

I det andet tilfælde er patienten blevet inficeret med Borrelia, men disse holdes i kontrol af immunsystemet, så sygdommen ikke bryder ud.

Men i det andet tilfælde er du altså nødt til at indstille dig på, at al din viden - al din viden! - skal kunne udtrykkes på dansk.

I den anden sag var den 16-årige tiltalt for 7.

I den anden sag klagede en fratrådt medarbejder over, at arbejdsgiveren ikke havde lukket medarbejderens konto hos arbejdsgiveren umiddelbart efter medarbejderens fratrædelse.

Hovedforskellen mellem aggressivitet og aggression ligger i, at i det andet tilfælde er det selvdestruktion (hvis du overfører det til personligheder).

I den anden sag klagede en 58-årig økonom over en jobannonce fra et ministerium, der søgte efter en ”nyuddannet økonom”, som havde haft ”relevant studiearbejde”.

I sidstnævnte tilfælde skal generalforsamlingen afholdes senest en måned efter at begæringen er fremsat overfor bestyrelsen, med oplysning om det emne der ønskes behandlet.

Imidlertid kunne man sideløbende bygge en eksklusionssag op på Riskær i den anden sag om skyldnersvig mod et fransk ejendomsselskab, der foregik i Paris.

I det andet tilfælde er også disse relationer gemt i den sorte en analyse af faglige og pædagogiske muligheder Side 17 af 25 18 boks.

I sidstnævnte tilfælde, har en dejlig stor blødt tæppe og lade vores børn lege i fred med venner.