Hvad Betyder IN DER EINEN MINUTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det ene øjeblik
• det ene minut

Eksempler på brug af In der einen minute på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In der einen Minute bist du… niemand.
Det ene minut er du… ligegyldig og så.

Und denke, dass mein süsses, weltliches Leben vorbei ist. In der einen Minute renne ich auf einer verrückten Brücke ins Nirgendwo.
Det ene øjeblik løb jeg på en bro og troede, mit liv var omme.

In der einen Minute rettet Teddy dieses Kind.
Teddy reddede et barn det ene minut-.

Herr Präsident, ich hatte mich darauf vorbereitet, in der einen Minute, die mir zur Verfügung steht, über die strafrechtlichen Bedingungen zu sprechen, gegen die die Umweltorganisationen so sehr angehen.
Hr. formand, jeg havde forberedt mig på i det ene minut, jeg har til rådighed, at tale om de straffemæssige betingelser, som miljøorganisationerne går så meget imod.

In der einen Minute verabschiedete Katie sich.
Det ene øjeblik vinkede Katie farvel.

Du kannst nicht in der einen Minute an meiner Tür klopfen, und in der nächsten erwarten, dass ich mich meinem alten Leben stelle.
Du kan ikke banke på min dør det ene øjeblik, og forvente, jeg er tilbage i det gamle liv det næste.

In der einen Minute bist du glücklich verheiratet.
Det ene øjeblik er du lykkelig gift.

In der einen Minute war noch alles in Ordnung.
Den ene øjeblik var alt i orden.

In der einen Minute war ich in meiner Zelle, und dann.
Det ene øjeblik var jeg i min celle. Og så.

In der einen Minute war er noch da und in der anderen.
Det ene øjeblik var han her, og det næste.

In der einen Minute toure ich mit Juliette Barnes, und dann… Nichts.
Det ene øjeblik er jeg på turné med Juliette Barnes-.

In der einen Minute heißt es: Wir sehen uns morgen.
Det ene øjeblik siger man: Vi ses i morgen"… men så… er hun død.

In der einen Minute bin ich noch hier, und bumm!
Det ene øjeblik er jeg her, og i det næste… er jeg herovre!

In der einen Minute stand sie da und tanzte, und dann fiel sie einfach um.
Det ene øjeblik stod hun og dansede, og så faldt hun om.

In der einen Minute bist du hier und in der nächsten bist du schon fort.
Det ene øjeblik er man her, det næste er man væk.

In der einen Minute bist du der Held, und in der anderen bist du ein.
Det ene øjeblik er du en helt… det næste er du.

In der einen Minute küsse ich Allison… und in der nächsten war ich ein Hund.
Det ene øjeblik kysser jeg Allison, og det næste var jeg en hund.

In der einen Minute beginne ich ein neues Geschäft. Meine Frau und ich denken über Kinder nach.
Det ene øjeblik starter jeg ny virksomhed min kone og jeg tænker på at få børn.

In der einen Minute bläst es wie ein Hurrikan und jetzt nichts mehr, nicht mal eine Brise.
Det ene øjeblik blæser det som en orkan. Og nu ingenting. Ikke engang en brise.

In der einen Minute willst du ein Flugzeug nach Paris besteigen… und in der nächsten, eilst du mir zur Hilfe.
Det ene minut skal du til Paris det andet står du ved min side.

In der einen Minute laufe ich noch die Straße runter, und in der nächsten standen Sanitäter über mir.
Det ene øjeblik gik jeg ned ad gaden, og så stod ambulancefolkene over mig.

In der einen Minute stand er kräftig wie ihr, in der nächsten… tropft Gehirn aus seinen Nasenlöchern.
Det ene øjeblik stod de der men kort efter flød deres hjerner ud af næseborene på dem.

Also, in der einen Minute versucht sie, es zu verdecken, und in der nächsten hetzt sie uns gegen ihren Bruder auf?
Det ene øjeblik forsøger hun at dække over det, men sladrer så til Jason?

In der einen Minute erfährt man, dass man eine neugeborene, hübsche Tochter hat, und eine Woche später.
Det ene øjeblik hører du, du har den her nye smukke baby datter, og så en uge senere.

In der einen Minute schliefen wir in unseren Betten, in der nächsten standen wir alle vor Twain's.
Det ene øjeblik sov vi i vores senge, det næste stod vi foran Twain's.

In der einen Minute war ich ganz komatös und leukämisch. In der nächsten saß ich da und aß Nachos.
Det ene øjeblik var jeg alt koma og leukæmi det næste, jeg sad op og spisete nachos.

In der einen Minute denke ich, dass es mir gut geht und in der Nächsten fühle ich mich, als würde ich wieder sterben.
Det ene øjeblik tror jeg alt er okay, det næste, dør jeg igen og igen.

In der einen Minute ging es ihm gut und dann… brannte es ihn förmlich aus, was es auch war.
Det ene øjeblik havde han det fint og så… Det brændte lige gennem ham, hvad det end var.

In der einen Minute spiele ich Pool und in der Nächsten wache ich in einem Badezimmer auf.
Det ene øjeblik spiller jeg pool det næste jeg ved af, er at jeg vågner i en bås på toilettet.

In der einen Minute schaltete ich das Radio an… und in der nächsten war ich im Büro.
Det ene øjeblik tændte jeg i radioen. Og i næste øjeblik var jeg på mit kontor.