Hvad Betyder IN EINEM IRRENHAUS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i et galehus
• på en galeanstalt

Eksempler på brug af In einem irrenhaus på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es war wie in einem Irrenhaus.
Det var et galehus.

Ich bin in einem Irrenhaus. Ob ich mich amüsiere?
Jeg er i et galehus. Morer mig?

Warst du schon mal in einem Irrenhaus?
Har du nogensinde set et galehus?

Ich bin vielleicht in einem Irrenhaus, aber ich weiß, daß du tot bist, und ich werde kein Phantasiegespräch mit dir führen.
Jeg er på en galeanstalt, men jeg ved du er død, og jeg vil ikke have en indbildt samtale med dig.

Ich sah Julianne… zum ersten Mal in einem Irrenhaus.
Jeg traf Julianne på en sindssygeanstalt.

Ich lebe in einem Irrenhaus.
Jeg bor på en galeanstalt.

Ich bin an eine Liege geschnallt wie in einem Irrenhaus.
Jeg er spændt fast, som var jeg på et sindssygehospital!

Sie starb in einem Irrenhaus.
Hun døde på et galehus.

Ich habe Julianne zum ersten Mal in einem Irrenhaus gesehen.
Jeg traf Julianne på en sindssygeanstalt.

Ich lebe in einem Irrenhaus.
Jeg bor sgu i en galeanstalt!

Man braucht einen Tapetenwechsel, wenn man in einem Irrenhaus lebt.
Når man bor i et galehus, må man bare væk engang imellem.

Warum lebst du in einem Irrenhaus, Onkel Patrick?
Hvorfor bor du på en galeanstalt, onkel Patrick?

Der Prinz, sein älterer Bruder, ist in einem Irrenhaus eingesperrt.
Prinsen, hans ældre broder, er indespærret i et galehus.

Mothman sitzt in einem Irrenhaus in Maine.
Møllet sidder i et galehus i Maine.

Oder du kommst in ein Irrenhaus.
Ellers sender de dig på en galeanstalt.

Wurde ich in ein Irrenhaus eingeliefert.
Er det fordi, jeg er blevet indlagt på et sindssygehospital.

Hast du je einen Fuß in ein Irrenhaus gesetzt?
Har du nogensinde set et galehus?

Freunde lassen einen Freund nicht alleine in ein Irrenhaus schleichen.
Venner lader ikke venner snige ind på galeanstalter alene.

Ich hätte ihn kaum in ein Irrenhaus einkaufen können.
Jeg ville knap nok kunne købe ham sejren på et sindssygeanstalt.

Er sollte in ein Irrenhaus gesperrt werden, aber sein Papa sagte…"Kein Radley kommt ins Irrenhaus..
De ville sende ham på institution, men hans far sagde."Ingen Radley skal på institution..

Es ist ein Irrenhaus in der Ex-Hauptstadt der freien Welt.
Der er travlt i den frie verdens tidligere hovedstad.

Das Irrenhaus in Kerley County.
Tosseanstalten i Kerley.

Ich bleib nicht in diesem Irrenhaus.
Jeg bliver ikke i dette galehus.

Ich lasse meine Kinder nicht in diesem Irrenhaus.
Mine børn skal ikke bo i dette galehus et øjeblik mere.

Nur hier kriege ich in diesem Irrenhaus Privatsphäre.
Det er det eneste sted jeg kan have lidt privatliv i den her galeanstalt.

Kommt! Ich bleibe keine Minute mehr in diesem Irrenhaus.
Kom nu! Jeg bliver ikke i dette galehus ét sekund mere!

Denkst du, ich wär mit so einem Problem nach Hause gekommen, in dieses Irrenhaus?
Skulle jeg føre det problem ind i vores galehus?

Und was für Experimente Sie in Ihrem Irrenhaus veranstalten.
Jeg ved alt om dine eksperimenter med fangerne i galehuset.

Willkommen in unserem kleinen Irrenhaus in der Wildnis.
Velkommen til vores lille galehus i ørkenen.

Und was für Experimente Sie in lhrem Irrenhaus veranstalten.
Og jeg kender til dine eksperimenter med patienterne på din galeanstalt.

Hvordan man bruger "in einem irrenhaus" i en Tysk sætning

Und dann noch Ich arbeite immer noch in einem Irrenhaus von Martin Wehrle.

Mabuse, der 1933 in einem Irrenhaus starb, der Parallelen zum Mordfall Barter aufweist.

Aber in einem Irrenhaus wie der BRD ist das letztendlich auch schon egal.

Ein nicht unbedeutendes lyrisches Talent entfaltete der zeitweilig in einem Irrenhaus gewesene K.

Leben wir tatsächlich nur noch in einem Irrenhaus in diesem verdammten “Merkelschen System” ???

immer mehr zugeht wie in einem Irrenhaus Ich bin wieder einmal kurz vorm Speien!

Wer für 'Cannon Films' arbeitete, saß in einem Irrenhaus und hat viel zu erzählen.

Dieser Kerl sollte bis zu seinem tatsächlichen Lebensende in einem Irrenhaus gefangen gehalten werden.

Es ist, als ob wir in einem Irrenhaus leben, das von Patienten verwaltet wird.

Mabuse ist unschädlich gemacht - in einem Irrenhaus wird er von der Außenwelt abgeschirmt.

Hvordan man bruger "på en galeanstalt, i et galehus" i en Dansk sætning

Vi kan dog godt røbe så meget, som at det meste af filmen foregår på en galeanstalt, hvor de to stjernepsykopater Elijah Price også kendt som Mr.

Så fransk var låst i et galehus og efterfølgende sendt tilbage til Frankrig.

Filmen indleder med en skrigende Sabina, der bliver trukket ind på en galeanstalt.

Men ingen vil binde an med at udgive værket, og Mesteren ender på en galeanstalt, uden at den hemmelige kæreste, Margarita, forstår, hvad der er sket.

Jeg håber, der var bedre grunde til at anbringe Schumann i et galehus, bemærkede violinisten Yehudi Menuhin.

Han har haft store alkohol og psykiske problemer, som endte med en indlæggelse på en galeanstalt.

Den gamle Salieri er gemt væk på en galeanstalt, efter han har forsøgt at skære halsen over på sig selv.

Teddy Duchamp er en tosset dreng, vis far er indlagt på en galeanstalt.

Han reflekterer over sin fars sindssyge, der har placeret ham på en galeanstalt og mener at der må være en løsning.

Istedet er han anbragt på en galeanstalt, hvor den ideologiske præst Coulmier prøver at få ham på mindre erotiske tanker.