Hvad Betyder IN EINEN UNFALL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i en ulykke
• i et uheld

Eksempler på brug af In einen unfall på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gemma war in einen Unfall verwickelt.
Gemma har været i et uheld.

Ich hörte, sie war auf dem Weg hierhin in einen Unfall verwickelt.
Jeg har lige hørt, hun kom ud for en ulykke på vej herhen.

Sie war in einen Unfall verwickelt.
Hun var involveret i et uheld.

Aber der Wagen Ihres Mannes war in einen Unfall verwickelt.
Men hans bil var med i en ulykke.

Falls diese Gäste in einen Unfall verwickelt sind oder Beschädigung anderer Völker-Eigenschaft, haftet Sie?
Hvis disse Gæster er involveret i en ulykke eller skade andre folks ejendom, vil du være ansvarlig?

Mrs. Kopechne, Mary Jo war in einen Unfall verwickelt.
Mrs Kopechne, Mary Jo var indblandet i en ulykke.

Als wir letztes Mal hinfuhren, geriet ich am Idiotenhügel in einen Unfall.
Kom jeg i en ulykke på den grønne piste. Sidste gang vi var der.

War das Rad in einen Unfall verwickelt?
Var fælgen involveret i et uheld?

Ich störe Sie nur ungern, aber der Wagen Ihres Mannes war in einen Unfall verwickelt.
Jeg vil ikke forstyrre men hans bil var med i en ulykke.

Es war noch nie in einen Unfall verwickelt worden.
Det har aldrig været involveret i en ulykke.

Entschuldigen Sie niemals an den Fahrer des anderen Fahrzeugs, wenn Sie in einen Unfall verwickelt sind.
Aldrig undskylder til føreren af det andet køretøj, hvis du er i en ulykke.

Dabei wird drastisch das Risiko gesenkt, in einen Unfall oder eine gefährliche Situation verwickelt zu werden.
Derved minimeres risikoen for at være involveret i en ulykke eller farlig situation.

Was passiert, wenn der Leistungserbringer auf dem Weg zur Arbeit oder auf dem Rückweg in einen Unfall verwickelt wird?
Hvad hvis arbejdstageren er udsat for en ulykke på vej til eller fra opgaven?

Sie war auf dem Weg in einen Unfall verwickelt.
Hun har været ude for en ulykke.

Wenn Sie für ihren Lebensunterhalt Arbeiten und zur Arbeit fahren müssen, sind Sie gefährdet der Einstieg in einen Unfall.
Hvis du arbejder for en levende og har at drive arbejde, er du i fare for at gå ind i en ulykke.

Ich war auf dem Weg in einen Unfall verwickelt.
Jeg kom ud for en ulykke på vejen.

Wenn es möglich ist, Halten Sie Ihr Fahrzeug in der genauen Position ist es in, wenn Sie in einen Unfall verwickelt waren.
Hvis det er muligt, holde dit køretøj i den nøjagtige position er det i, hvis du var i en ulykke.

War er vielleicht in einen Unfall verwickelt?
Har den måske været involveret i et uheld?

Glaube ich nicht, dass er es merken würde. Josh, um das klarzustellen, selbst wenn wir in einen Unfall verwickelt werden.
Jeg tror ikke, han kunne se det. Josh, for at være klar, selv hvis vi kom ud for en ulykke.

Dies senkt drastisch das Risiko, in einen Unfall oder eine gefährliche Situation zu geraten.
Den reducerer drastisk risikoen for at blive involveret i en ulykke eller en farlig situation.

Für Rennspiele zugeschrieben werden, und ein Spiel mit einem Taxi durch die Stadt mit hoher Geschwindigkeit fegt, auf die Gefahr, sich in einen Unfall.
For racing spil kan tilskrives, og et spil der involverer en taxa, som fejer gennem byen med høj hastighed, med risiko for at komme i en ulykke.

Ich verstehe nicht. Ich dachte, du warst in einen Unfall verwickelt.
J-jeg forstår ikke, jeg troede du havde været i en ulykke.

Was aber, wenn ich in einen Unfall verwickelt werde, der von einem NichtVersicherten verursacht wird?
Hvad nu hvis jeg bliver impliceret i en ulykke, der er forvoldt af en uforsikret person?

Josh, um das klarzustellen, selbst wenn wir in einen Unfall verwickelt werden.
Josh, for at være klar, selv hvis vi kom ud for en ulykke.

Der Einstieg in einen Unfall mit einem nicht versicherten Fahrer, wenn Sie sind nicht gedeckt kann am Ende kostet Sie eine Menge Geld und Zeit bei Gericht.
Kom ind i en ulykke med et uforsikret chauffør, når du ikke er dækket, kan ende med at koste dig en masse penge eller tid i retten.

Was? Ich hätte besser fragen sollen, ob er hier in einen Unfall verwickelt war. Wieso?
Hvad? Jeg skulle have spurgt, om han var indblandet i et uheld her. Hvorfor?

Wenn Sie in Frankreich in einen Unfall mit einem holländischen Touristen verwickelt werden, kann es äußerst schwer werden, hinterher eine Entschädigung zu erhalten.
Hvis man i Frankrig er involveret i et uheld med en hollandsk turist, kan det være yderst vanskeligt at få erstatning bagefter.

Das gegenwärtige Entschädigungssystem für Personen, die außerhalb ihres Heimatlandes in einen Unfall verwickelt wurden, funktioniert jedoch nicht zufriedenstellend.
Det nuværende erstatningssystem for mennesker indblandet i en ulykke uden for deres hjemland virker imidlertid ikke tilfredsstillende.

Darüber hinaus sollten Sie sicherstellen, dass Sie vertraut mit ihren Anforderungen in Bezug auf die Dokumentation, die Sie brauchen und was passiert sind, falls Sie in einen Unfall verwickelt.
Desuden bør du sikre, at du er fortrolig med deres krav til den dokumentation, du har brug for og hvad sker der, hvis du er involveret i en ulykke.

Beamte sagten, Ratliff bewusst war, dass er in einen Unfall verwickelt war aber nicht sicher, wie es stattgefunden hatte.
Embedsmænd sagde Ratliff var klar over, at han havde været involveret i en ulykke, men usikker på, hvordan det var sket.