Hvad Betyder IN JEDER BRANCHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• i enhver industri

Eksempler på brug af In jeder branche på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Erfahrung Wie in jeder Branche, Erfahrung ist wichtig.
Erfaringer Som i enhver industri, erfaring er vigtig.

Funkverbindungen sind unverzichtbar in jeder Branche.
Radiokommunikation er af vital betydning i enhver industri.

Wie in jeder Branche gilt auch hier: Durch Ausfallzeiten geht Produktivität und damit Geld verloren.
Som for enhver anden virksomhed er nedetid lig med mistet produktion og dermed også penge.

Geduldig erwartete die Antworten auf die Fragen, wie Gerüchte begannen, in jeder Branche gibt es zuhauf.
Tålmodigt ventede svar på de spørgsmål, som rygterne begyndte at bugne i hver sektor.

Aber in jeder Branche und jeder Art von diesen Gerätenist nur zum Messen von Druck vorgesehen.
Men i enhver industri og enhver type af disse enhederer beregnet til kun måling af tryk.

Ein Bericht von 1945 empfahl die Gründung von National Joint Apprenticeship Councils(nationale ge meinsame Räte für Lehrlingsausbildung) in jeder Branche.
En rapport fra 1945 anbefalede oprettelsen af National Joint Apprenticeship Councils(Nationale Fællesråd for Lærlingeuddannelsen) inden for hver branche.

Es ist doch in jeder Branche so, du hast Mitbewerber du findest sie, versuchst sie aufzukaufen, die wollen nicht, du musst was machen.
Det er som alle andre brancher. Man har konkurrenter, man forsøger at opkøbe dem, man skruer bissen på.

Jeder Elternteil möchte, dass sein Kind eine vollwertige Person ist, die sich in jeder Branche zu einem guten Spezialisten entwickeln und eine starke, freundliche Familie gründen kann.
Enhver forælder ønsker at se sit barn en fuldvundet person, der kan blive en god specialist i enhver branche og skabe en stærk venlig familie.

Und fast in jeder Branche wurden Kameras von Fluke gekauft, die bei der Instandhaltung von elektrischen Verteilersystemen eingesetzt werden.
Og næsten alle typer industri har købt Fluke kameraer til at hjælpe med vedligeholdelsen af deres ende af det elektriske distributionssystem.

Diese Designvielfalt, Funktionalität und einfache Verwaltung inhärenten Caterpillar Lader ermöglicht die Aufgabe möglichst effizient und schnell abzuschließen, was die Effizienz der Arbeit in jeder Branche erhöht.
Dette design alsidighed, funktionalitet og nem styring iboende Caterpillar læsser muliggør fuldføre opgaven mest effektivt og hurtigt, hvilket øger effektiviteten af arbejdet i enhver industri.

Genau wie in jeder Branche, gibt es Unternehmen mit guten Praktiken und natürlich auch Unternehmen, die nur darauf aus sind um jeden Preis Geld zu machen.
Ligesom i enhver anden branche, findes der virksomheder med god praksis og etik, og virksomheder, der kun er ude efter at tjene penge, uanset omkostningerne.

Betriebsratskomitees(die demokratisch gewählt werden und jederzeit den KollegInnen rechenschaftspflichtig sind) sollten in jeder Branche organisiert werden, unabhängig von der Gewerkschaftsmitgliedschaft der daran beteiligten ArbeiterInnen.
Tillidsmandskomiteer(demokratisk valgte med mulighed for tilbagetrækning) bæ̧r organiseres i alle grene af industri og servicevirksomhed uanset arbejdernes faglige organisering, og bæ̧r koordineres på europæisk plan.

Die etablierten Unternehmen in jeder Branche müssen Sie sich zusammen mit einigen dieser großen Plattformen, oder machen die Wahl, um gegen Sie zu kämpfen,” LeHong sagte.
De etablerede virksomheder i alle brancher er der til at alliere sig med nogle af disse store platforme, eller træffe det valg, at kæmpe imod dem,” LeHong sagde.

Jeder in der Branche strebte danach.
Det var efterspurgt af alle i branchen.

Jeder in dieser Branche wird dir sagen, wer du zu sein hast.
Alle i den her branche vil fortælle dig, hvem du skal være hele vejen igennem.

Jeder in der Branche und jeder Kunde kennt genau die Bedeutung dieser Wörter.
Alle i branchen og alle købere ved præcis, hvad koderne betyder.

Insbesondere die Landwirtschaft wird im Vergleich zu jeder anderen Branche in der Europäischen Union sehr stark subventioniert.
Landbruget modtager særdeles store tilskud i forhold til enhver anden branche i EU.

Normalerweise kämpft in dieser Branche jeder für sich selbst, und es ist fast immer ein Mann, der einem an den Arsch fasst und sagt, dass er zu dick sei.
Normalt er enhver sig selv nærmest i denne branche, og det er næsten altid mænd, der siger, at ens røv er for stor, mens han rager på den.

Sie redet dreckiger daher als jede in der Branche.
Hun er den bedste sexsnakker i branchen.

FläktGroup Filtersysteme erfüllen die speziellen Anforderungen jeder Branche in jeder Hinsicht.
FläktGroup filtersystemer opfylder de specifikke krav til enhver type industri i enhver henseende.

Unsere Technologie kann in praktisch jeder Branche finden.
Vores teknologi kan findes i stort set alle brancher.

Wir sammeln Verbraucher und kommerzielle Konten in praktisch jeder Branche.
Vi indsamler forbruger- og kommercielle konti i stort set enhver industrisektor.

Das Internet der Dinge(IoT) verbindet in fast jeder Branche Maschinen mit Maschinen(M2M) und Maschinen mit Menschen.
Internet of Things(Tingenes internet- IoT) forbinder maskiner med maskiner(M2M) og maskiner med mennesker i stort set alle brancher.

Jeder in der Branche tut im Grunde 128bit auf dem Tunnel.
Alle i virksomheden dybest set gør 128bit på tunnelen.

Lehre als jeder andere in der Branche eine aktivere Schneidelemente aufsetzen.
Sætte mere aktive skæring elementer på måler end nogen anden i branchen.

Die ersten 4-Schiffe wurden innerhalb dieses Zeitraums fertiggestellt. Aus all den Gründen, die jeder in unserer Branche kennt, wurden die restlichen Schiffe bis 2015 zurückgestellt, als 3 more gebaut wurde.
De første 4-skibe blev afsluttet inden for perioden og derefter af alle de grunde, der er så velkendte for alle i vores branche, blev resten sat på vent indtil 2015, da 3 blev bygget mere.

Das ist in einer Branche, die jedes Jahr schnelllebiger wird, besonders wichtig.
Det er utroligt vigtigt i en branche, der hvert år synes at bevæge sig endnu hurtigere.

Mit unseren neuen MAN XLION Ausstattungspaketen sind unsere MAN Trucks perfekt vorbereitet für jeden Einsatz- Tag für Tag, in jeder Ihrer Branchen.
Med vores nye MAN XLION-udstyrspakker er vores MAN-lastbiler perfekt rustet til alle udfordringer- dag ud og dag ind og på tværs af alle brancher.