Eksempler på brug af In seinen eigenen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In seinen eigenen Gedanken verloren.
Midt i sine egne tanker.Er ist wieder in seinen eigenen Körper zurück.
Han er forsvundet tilbage i sin egen krop.In seinen eigenen Worten(unter Verwendung der Übersetzung).
I hans egne ord(ved hjælp af en oversættelse til).Er beschwor den Dämon direkt in seinen eigenen Körper.
Han kaldte dæmonen direkte ind i sin egen krop.Quine wurde, in seinen eigenen Worten,"ein begeisterter Schüler" von Carnap entdecken.
Quine blev i hans egne ord,"en glødende tilhænger" af Carnap opdager.Combinations with other parts of speech
Kampfkunstmeister sucht Makellosigkeit in seinen eigenen Augen.
Martial kunstnere, der søger perfektion i hans egne øjne.Ordner %1 kann nicht in seinen eigenen Unterordner %2 verschoben werden.
Kan ikke flytte mappen% 1 til sin egen undermappe% 2.Er verarbeitete deren neue Forschungserkenntnisse in seinen eigenen Publikationen.
Han inddrog nyere forskning i sin teori.In seinen eigenen Worten, er"wurde Drehen mehr und mehr auf der linken Seite in der Politik"….
I hans egne ord, han"var at dreje mere og mere til venstre Die geometrischen Kalkül entwickelt, die er(in seinen eigenen Worten).
De geometriske calculus, som han udviklede(i hans egne ord).Er modbydelig i sin egen deliciousness, Og Erhaltung der kritischen Haltung des Individuums in seinen eigenen Staat.
Bevarelse af individets kritiske holdning til sin egen stat.Ensinger verfügt in seinen eigenen Laboren über Möglichkeiten zur Feststellung der Werkstoffeigenschaften.
I sine egne laboratorier har Ensinger en række kilder til bestemmelse af materialeegenskaber.Die haben da einen Chefkoch, der eine Garnele in seinen eigenen Hut schnippen kann.
De har en kok, som kan kaste en reje op i sin hat.Ein kluger Mann würde das Gift in seinen eigenen Kelch füllen, denn er wüsste, dass nur ein Narr nehmen würde, was man ihm hinstellte.
En klog mand ville putte giften… i sit eget bæger… fordi han ville vide, at kun et stort fjols… ville række ud efter, det der blev givet ham.Vielleicht Bronowski's Philosophie des Lebens am besten zusammengefasst in seinen eigenen Worten.
Måske Bronowski's filosofi om livet er bedst opsummeres i hans egne ord.Der Fötus übernimmt diese Eindrücke in seinen eigenen Körper und sie gehen in sein Fleisch und Blut über.
Fostret integrerer disse ting i sin egen krop, gør dem til en del af Und er zeigte die gleichen Symptome wie du. Ein Sensenmann ging schon mal in seinen eigenen Körper, -Ja.
Og han udviste samme symptomer som dig. En dødemand gik ind i sin egen krop en overgang, -Ja.Selbstverständlich braucht Hongkong Autonomie in seinen eigenen wirtschaftlichen Angelegenheiten, doch es braucht auch die Unterstützung Chinas.
For det er klart, at Hongkong må have selvbestemmelse i sine egne økonomiske anliggender, men det må også have støtte fra Kina.Hot Bus Bars Vom Hauptausschalter, jeweils einer der beiden Hotlines von dem Versorgungsunternehmen geht in seinen eigenen Bus.
Hot samleskinner Fra hovedafbryderen, hver enkelt af de to varme linjer fra elselskabet passerer ind i sin egen bus.In seinen eigenen Texten beschreibt er seine Bibliothek, einzelne Bücher und gibt Zitate aus ihm wahrscheinlich vorliegenden Werken.
I sine egne tekster beskriver han Ich versuche, Kraft zu sammeln, damitich ihn auch wirklich in seinen eigenen Körper bringen kann.
Jeg forsøger, at opsamle energi nok til,jeg kan få ham tilbage i sin egen krop.Es ist eine wahre Legende,ein TV- und Radiostar in seinen eigenen Rechten und das Reiten hat mich dazu gebracht, zum ersten Mal in meinem Leben zu spritzen.
Det er en rigtig legenden,et tv og en radio-stjerne i sine egne rettigheder, og det har ført mig til at sprøjte for første gang Diese Serie zeigt das Leben von L. Ron Hubbard durch autobiografische Erzählungen in seinen eigenen Worten und mit seiner eigenen Stimme.
Denne serie beretter om L. Ron Hubbards liv gennem selvbiografiske videoer i hans egne ord og Er las durch mathematische Zeitschriften, in seinen eigenen Worten, von Deckung zu Deckung, beschäftigte sich mit dem Studium von Fremdsprachen, Musik-und Bewertungs-Theorie….
Han læser gennem matematiske tidsskrifter, i hans egne ord, fra dækning til dækning, beskæftiget sig med studiet af fremmedsprog, musik og værdiansættelse teorien….Wenn ich Kontaktlinsen gehabt hätte, wäre ich der coolste… Debattierklub-Präsident gewesen, der jemals in seinen eigenen Cello-Koffer gestopft worden ist. .
Med kontaktlinser, havde jeg været den sejeste diskussionklub-formand, der nogensinde blev låst inde i sin egen cello-kasse.Er zeichnet auch allen Schmerz auf undspeichert dieses geistige Eindrucksbild in seinen eigenen Banken. Dieses Bild ist dem bewussten Rückruf der Person nicht zugänglich und untersteht nicht ihrer Kontrolle.
Det registrerer også al smerte ogopbevarer dette mentale indtryksbillede i sine egne banker, hvor det er utilgængeligt for personens bevidste genkaldelse og dermed uden for hans direkte kontrol.Ein Papier 1977 Die Boussinesq Problem für ein Material mit unterschiedlichen Spannungen in Modulräume undKompression ist in seinen eigenen Worten wie folgt.
Én 1977 papir De Boussinesq problem for et materiale med forskellige moduli Außer bei Anwendung von Absatz 2 Unterabsatz 2 dieses Artikels darf der Brenner, der an die Interventionsstelle liefert,den gelieferten Alkohol physisch nicht in seinen eigenen Räumlichkeiten aufbewahren. Dieser Alkohol muß vielmehr in Räumlichkeiten aufbewahrt werden, die von der Interventionsstelle verwaltet werden.
Medmindre stk. 2, andet afsnit, finder anvendelse, må den destillationsvirksomhed,der leverer alkohol til interventionsorganet, ikke i sine egne anlæg opbevare den leverede alkohol; den skal oplagres 
