Eksempler på brug af Informellen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Keine weiteren informellen Gespräche.
Hunderte von Millionen Dollar gehen täglich durch diese informellen Netzwerke.
Football(Soccer) informellen Varianten, Football(Soccer) Terminologie.
Fodbold(fodbold) uformelle varianter, Fodbold(fodbold) terminologi.In der Regel die Verwendung von informellen Kriterien.
I almindelighed, brugen af uformelle kriterier.Tätigkeiten der Informellen Arbeitsgruppe… 42Interne Umsetzung bei Eurojust… 43.
Aktiviteter i den uformelle arbejdsgruppe… 42Intern gennemførelse hos Eurojust… 43.Combinations with other parts of speech
Sie sind vor allem beliebt für ihre informellen Look.
De er hovedsagelig populære for deres mere uformelle look.Ich liebe diesen Schreibstil und seine informellen Rezensionen sind sowohl leicht zu lesen als auch sehr informativ.
Jeg elsker denne skrive stil, og hans uformelle anmeldelser er både nemme at læse og også meget informative.Sie haben einen gefährlichen Hang zum Informellen. Lord Harlan.
Egal, ob Sie zu offiziellen oder informellen Anlässen kommen, ist dies Herve Leger Steckdose Ihren idealen selection.
Uanset om du ved at slutte officielle eller uformelle lejligheder, denne Herve Leger stikkontakt er din ideelle selection.Inflow und Entlüftung kann aus formalen und informellen Weg werden.
Nyansatte og udluftning kan foretages formel og uformel måde.Im Vergleich zu anderen informellen Bewegungen haben Vertreter dieser Subkultur die komplexeste und entwickelte Ideologie.
I forhold til andre uformelle bevægelser har repræsentanter for denne subkultur den mest komplekse og udviklede ideologi.Die wirtschaftliche Koordinierung sollte nicht informellen Organisationen überlassen bleiben.
Den økonomiske samordning bør ikke overlades til uformelle organer.Wie Frau Napoletano und andere Rednerinnen und Redner erwähnten,treffen sich die Außenminister Ende der Woche im informellen Kreis.
Sie kamen also auf einem, sagen wir, informellen Weg über die Türkei hierher?
Jeg forstår, at du kom hertil fra Tyrkiet, af en uformel rute,?Bis wir eine Lösung gefunden haben,sind wir andererseits zur Fortführung des eher informellen Dialogs bereit.
Indtil vi finder en løsning,er vi til gengæld klar til at fortsætte den mere uformelle dialog.Daher schreibe ich in einem offenen, informellen und beispielorientierten Stil.
Derfor skal jeg skrive i en åben, uformel og eksempeldrevet stil.Kommen Sie und treffen Singles in Ihrer Nähe an einem unserer lebhaften und informellen Spiel Nächte.
Kom og mød singler i nærheden af dig på en af vores levende og uformelle Match nætter.Anerkennung des Wertes von nichtformalen und informellen Lernerfahrungen im europäischen Jugendbereich.
Anerkendelse af formel, ikke-formel og uformel uddannelse og erhvervsuddannelse på ungdomsområdet" på se engelsk udgave.Wir haben sehr gute, etablierte Mechanismen, abersie haben alle eher informellen Charakter.
Vi har nogle virkelig gode, etablerede mekanismer, mende er alle snarere af uformel karakter.Egal, ob Sie über die Teilnahme an formellen oder informellen Umständen ist dies Herve Leger Steckdose beste selection.
Uanset om du ved at deltage i formelle eller uformelle omstændigheder, denne Herve Leger stikkontakt er din bedste selection.Die Essenz der Hawthorne-Experimente bestand in der Entdeckung des Phänomens der sogenannten informellen Organisation.
Essensen af Hawthorne-eksperimenterne var opdagelsen af fænomenet for den såkaldte uformelle organisation.Zusammenarbeit zwischen Beratungsdiensten und informellen Beratungsinstanzen, d.h. vor allem Eltern.
Samarbejde mellem vejledningstjenesterne og mere uformelle specielt forældre.Die Effizienz der institutionellen"Triloge" beruhe auf ihrer Flexibilität und ihrem informellen Charakter.
Hvad angår trilogmøderne mellem institutionerne bygger deres effektivitet på deres fleksibilitet og uformelle karakter.Am 1. April- wenige Tage vor dem nächsten informellen ECOFIN-Rat- wird Herr McCreevy in den Ausschuss für Wirtschaft und Währung gehen.
Den 1. april- et par dage før det næste uformelle Økofin-møde- vil hr. McCreevy henvende sig til Økonomi- og Valutaudvalget.Diese Schritte bei den interinstitutionellen Verfahren waren begleitet von informellen trilateralen Treffen.
Disse trin i de interinstitutionelle procedurer blev ledsaget af uformelle trilaterale møder.Und da jetzt im informellen Trilog auch ein Konsens mit dem Rat erzielt wurde, können wir dieses Thema sogar in erster Lesung abschließen.
Og da der nu også i uformel trilog er opnået konsensus med Rådet, kan vi endog afslutte denne sag ved førstebehandlingen.Immer häufiger kam es nun an der Front zu Fahnenflucht und informellen Waffenstillständen.
Det blev stadig mere almindeligt at tropperne ved fronten deserterede, og at der blev indgået uofficielle våbenstilstande.Die Beteiligung an formellen und informellen Bildungsaktivitäten sollte von den Unternehmen als Investition sowie als Aspekte ihrer sozialen Verantwortung betrachtet werden.
At blive inddraget i formel og uformel uddannelse bør af virksomhederne betragtes som en investering og som et af aspekterne ved disse virksomheders sociale ansvar.Der erste formelle Gipfel mit Präsident Obama fand nach unserem informellen Treffen dieses Frühjahr in Prag statt.
Det første formelle topmøde med præsident Obama fandt sted efter vores uformelle møde i Prag i foråret.Eine überwältigende Mehrheit dieser Menschen, hauptsächlich die jungen Leute,ist entweder arbeitslos oder arbeitet im informellen Sektor.
Et overvældende flertal af disse mennesker, især de unge,er enten arbejdsløse eller ansat i den uformelle sektor.
