Hvad Betyder INTERMODALE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• intermodale

Eksempler på brug af Intermodale på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Intermodale Ladeeinheiten.
Intermodale lasteenheder.

Häfen und intermodale Terminals.
Havne og intermodale terminaler.

Intermodale Ladeeinheiten _BAR_ 2006 _BAR.
Intermodale lasteenheder(ILU) _BAR_ 2006 _BAR.

Der Bahnhof als intermodaler Knotenpunkt.
Banegårde som intermodale trafikknudepunkter.

Hier geht es um Netze, um Wasserstraßen, um intermodale Systeme.
Vi taler her om net, om net af vandveje og om intermodale net.

Intermodale Schnittstellen sowie Management der Mobilitätsnachfrage.
Intermodale grænseflader mellem typer og efterspørgselsstyring vedrørende mobilitet.

Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals.
Søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler.

Angesichts dieser intermodalen Konfliktsituation muss man der Kommission eine recht ausgewogene Vorgehensweise in ihrem Vorschlag zugestehen.
Det skal siges, at Kommissionen i sit forslag har optrådt ganske afbalanceret over for denne intermodale konflikt.

Gleiches gilt für den Stadtverkehr und intermodale Zentren.
Det samme gælder bytransport og intermodale knudepunkter.

Intermodale Terminals mit Einrichtungen, die den Umschlag zwischen den Eisenbahnstrecken, den Binnenwasserstraßen, dem Seeweg und dem Straßenverkehr ermöglichen;
Intermodale terminaler, der har anlæg til omladning mellem jernbaner, vandveje, søveje og veje.

Auch für diese Region müssen wir nachhaltige intermodale Konzepte entwickeln.
Der er også brug for bæredygtige intermodale ordninger der.

Das Thema Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals ist sehr komplex, und ich möchte den erreichten breiten Konsens hervorheben.
Spørgsmålet om flod- og kanalhavne og om intermodale terminaler er meget vanskeligt, og jeg vil gerne understrege, at der er opnået en bred enighed.

Form der Beihilfe _BAR_ Zuschüsse für die Beförderung intermodaler Container _BAR.
Støtteform _BAR_ Tilskud til transport af intermodale containere _BAR.

Knotenpunkte wie Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals stellen eine Voraussetzung für die Integration der verschiedenen Verkehrsträger in ein multimodales Verkehrsnetz dar.
Sammenkoblingspunkter, der omfatter søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler, er en forudsætning for, at de forskellige transportformer kan integreres i et multimodalt net.

Vorschlag fu¨r eine Richtlinie des Europa¨ischen Parlaments und des Rates u¨ber intermodale Ladeeinheiten.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om intermodale lasteenheder.

Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie über intermodale Ladeeinheiten[13] ist noch nicht endgültig verabschiedet.
Den endelige vedtagelse af Kommissionens forslag til et direktiv om intermodale lasteenheder[13] har endnu ikke fundet sted.

Mitteilung der Kommission„Programm zur Förderung des Kurzstrekkenseeverkehrs"; Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten. einheiten.
Kommissionens meddelelse»Program til fremme af nærskibsfarten«; forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om intermodale lasteenheder.

Dazu gehören Alpentunnel, Schienenkorridore und intermodale Drehkreuze für den Eisenbahn-, See- oder Luftverkehr.
Dette gælder blandt andet tunneller gennem Alperne, jernbanekorridorer og intermodale knudepunkter for jernbane-, sø- og lufttransport.

Es wäre sinnvoll, mehr Forschung einzusetzen und vor allen Dingen Demonstrationsprojekte im intermodalen Bereich zu kreieren.
Det er hensigtsmæssigt at øge forskningen og frem for alt at kreere demonstrationsprojekter på det intermodale område.

Die Kommission hat gemeinsame europäische Normen für intermodale Ladeeinheiten im innergemeinschaftlichen Verkehr vorgeschlagen16.
Kommissionen har taget initiativ til at foreslå fælles europæiske standarder for intermodale lasteenheder i transport mellem EU-lande16.

Bei allen anderen angeführten Schritten handelt es sich entweder um„sanfte“ Maßnahmen oder Maßnahmen zur Unterstützung laufender Rechtsetzungsinitiativen z.B. Richtlinienvorschlag zu intermodalen Ladeeinheiten3.
Alle andre foranstaltninger er enten"bløde" foranstaltninger eller foranstaltninger til støtte for igangværende lovgivningsmæssige initiativer som f. eks. forslaget om intermodale lasteenheder 3.

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten, KOM(2003) 155 endg. Geändert durch KOM(2004) 361 endg.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om intermodale lasteenheder, KOM(2003) 155 endelig; ændret ved KOM(2004) 361 endelig.

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1692/96/EG über Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals sowie das Vorhaben Nr. 8 im Anhang III.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/ 96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III.

Trotz der Schwierigkeiten ist ein Festhalten an den geplanten Veränderungen, die zur Schaffung intermodaler Verbindungen insbesondere für Bürgerinnen und Bürger und den Frachtverkehr notwendig sind, von entscheidender Bedeutung.
Til trods for problemerne er det vigtigt at forblive forpligtet til de ændringer, der er nødvendige for at etablere intermodale forbindelser, særlig for borgere og gods.

Mit dem von der Kommission vorgelegten Änderungsvorschlag soll die Stellung der Seehäfen, Binnenhäfen und intermodalen Terminals im TEN näher bestimmt und gefestigt werden.
Hensigten med Kommissionens ændringsforslag er at tydeliggøre og styrke søhavnes, flod- og kanalhavnes og intermodale terminalers placering i TEN.

Das derzeitige Verkehrsaufkommen von 300000 ITE(ITE intermodale Transporteinheit) soll nicht auf die Straße verlagert werden, sondern auf der Schiene bleiben und in einem Zeitraum von drei Jahren um 20% gesteigert werden.
Målet er at opretholde den nuværende trafik på skinner på 300000 intermodale transportenheder ved at undgå, at den overgår til vejtransport, og at øge trafikken med 20% over en treårig periode.

Aber im Ergebnis hat es zum, wie ich meine, sehr sinnvollen Vorschlag geführt, daß Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals in einem Vorschlag zusammengefaßt werden.
Men det har efter min mening mundet ud i det meget fornuftige forslag, at søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler sammenfattes i ét forslag.

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über intermodale Ladeeinheiten, KOM(2003) 155 endg. vom 7.4.2003, geändert durch KOM(2004) 361 endg. vom 30.4.2004.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 7.4.2003 om intermodale lasteenheder, KOM(2003) 155 endelig, som ændret i KOM(2004) 361 endelig af 30.4.2004.

Umverlagerungen durch kombinierten Ladungsverkehr und die Entlastung von Hauptverkehrswegen(Entwicklung intermodaler Netzwerke, Informationsaustausch zwischen Fahrzeug/Schiff und Transportinfrastruktur);
Intermodale skift og aflastning af transportkorridorer udvikling af intermodale netværk, informationsudveksling mellem køretøj/skib og transportinfrastrukturer.

Bekanntlich unterstützte die zweite Konferenz im März 1994 in Kreta neun intermodale Verkehrskorridore als Grundlage für die weitere Arbeit der Infrastrukturentwicklung.
På den anden konference, der blev afholdt på Kreta i marts 1994, blev der, som Parlamentet vil vide, vedtaget ni intermodale transportkorridorer, der skulle danne grundlag for det videre arbejde med udviklingen af infrastrukturerne.

Hvordan man bruger "intermodale" i en Tysk sætning

Das Leistungsspektrum wird abgerundet durch intermodale und cargomodale Dienstleistungen.

Die dpa ist die zentrale Vertriebsgesellschaft für intermodale Transportlösungen.

Hier hat sich eine intermodale Wettbewerbsdynamik entwickelt Wolfgang H.

Das Leistungsspektrum wird abgerundet durch intermodale und cargo-modale Dienstleistungen.

Es handelt sich in der Regel um intermodale Frachtcontainer.

Diesen Effekt nennt man auch Modendispersion oder intermodale Dispersion.

Sie ist Deutschlands größter Terminalbetreiber im Binnenland für intermodale Schiene-Straße-Verkehre.

Intermodale Verkehrsmittelnutzung – Ein zukunftsfähiges Konzept aus Sicht von Nutzenden?

Mobility Services: Car-/Bike-/Rollersharing, Taxiservices, intermodale Apps & Services, Flotten-Management, etc.

Für längere Strecken bieten wir mit unseren Tankcontainern intermodale Lösungen.

Hvordan man bruger "intermodale" i en Dansk sætning

Datoen (måned og år) for den næstfølgende periodiske undersøgelse af den intermodale lasteenhed anbringes synligt, let læseligt og uudsletteligt på den.4.

Skabe bedre rammer for intermodale løsninger 3.

Ikke mindst erhvervshavnenes betydning er stigende i sammenhæng med udbredelsen af de såkaldte intermodale transportformer, dvs.

Intermodale lasteenheder, der bærer CE-mærkningen og er forsynet med EF-overensstemmelseserklæringen som omhandlet i bilag VII, formodes af medlemsstaterne at opfylde bestemmelserne i dette direktiv.3.

Af angivelsen fremgår det desuden, på hvilken dato der på ny skal foretages en periodisk undersøgelse af den intermodale lasteenhed, jf.

Stk. 1, 3 og 4 finder ikke anvendelse på intermodale lasteenheder, der er omfattet af CSC.Artikel 8 - CE-mærkning og angivelse om periodisk undersøgelse1.

Intermodale lasteenheder kan underkastes periodisk undersøgelse i alle medlemsstaterne efter procedurerne i bilag V.5.

Prioritering af adgange til de vigtigste intermodale godsknudepunkter, havne og lufthavne Gods på sø og bane skal styrkes for at aflaste vejene Porte er pladskrævende.

Den intermodale forbindelse gør andelen af havet-jernbane kombineret transport i samlede gennemstrømning overstige 20%.

En række støttede projekter medfører synergieffekter, idet samspillet af forbedringer fra flere forskellige projekter vil styrke grundlaget for at foretage intermodale rejser.