What is the translation of " INTER-MODAL " in German?

• intermodale
• intermodalen
• intermodaler

Examples of using Inter-modal in English and their translations into German

Inter-modal port and terminal management.
Intermodales Hafen- und Umschlagstellenmanagement.

It is important to review the existing mechanism of support for inter-modal services.
Das vorhandene System der Unterstützung intermodaler Dienste muß überprüft werden.

Inter-modal mobility concepts for the future transport of people and goods.
Intermodale Mobilitätskonzepte für den zukünftigen Transport von Personen und Gütern.

Towns, cities and smaller local communities need inter-modal and multi-modal mobility solutions.
Städte und Kommunen benötigen inter- und multimodale Mobilitätslösungen.

Inter-modal connections, freight handling in urban areas and the potential of air freight transport;
Intermodale Verbindungen, Frachtabfertigung in städtischen Gebieten und Potenzial des Luftfrachtverkehrs;

In perspective, the integration of the model in a multi and inter-modal regional mobility offer is planned.
Perspektivisch ist die Integration des Modells in ein multi- und intermodales regionales Mobilitätsangebot geplant.

Promotion and funding of inter-modal infrastructures from the TEN-T, European Cohesion Policy's programmes.
Förderung und Finanzierung intermodaler Verkehrsinfrastruktur durch TEN-V und Programm der EU-Kohäsionspolitik.

The Commission will give further attention and resources to the promotion and funding of inter-modal infrastructures.
Die Kommission wird der Förderung und Finanzierung intermodaler Infrastrukturen weiter Aufmerksamkeit und Mittel widmen.

Such an integrated system will also provide inter-modal solutions, which would better serve the mobility needs of citizens and businesses and support the EU's industrial competitiveness.
Ein solches integriertes System würde auch intermodale Lösungen bieten, die dem Mobilitätsbedarf der Bürger und Unternehmen besser gerecht werden und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit der EU unterstützen.

The conditions imposed in the decision aim to reduce entry barriers and to encourage inter-modal competition.
Durch die mit der Entscheidung verbundenen Auflagen sollen die Markteintrittsschranken abgebaut und der Wettbewerb zwischen verschiedenen Verkehrsmitteln gefördert werden.

The conference provided an overview of the Hungarian inter-modal transport possibilities and air transport situation, of the visions in package delivery, such as about challenges, solutions and specialties of logistics.
Die Konferenz bot einen Überblick über die Lage des ungarischen intermodalen Verkehrs und Lufttransportsituation, über die Vision der Paketzustellung, sowie über die Herausforderungen, Lösungen und Besonderheiten der Logistik.

The use of these so-called technical-cognitive systems takes place primarily in the context of highly automated, efficient and inter-modal mobility.
Die Anwendung dieser so genannten technisch-kognitiven Systeme findet primär im Kontext der hochautomatisierten, effizienten und intermodalen Mobilität statt.

The 92 projects key parts of the 30 priority TEN-T networks/major inter-modal corridors across the EU see link below for details.
Die 92 Vorhaben umfassen die 30 vorrangigen TEN-V-Projekte und die wichtigsten kombinierten Korridore in der EU weitere Einzelheiten unter nachfolgendem Link.

These interfaces, which eliminate fractures in the information chain, permit the integration of inland waterway transport into inter-modal supply chains.
Diese Schnittstellen, die eine ununterbrochene Informationskette gewährleisten, ermöglichen die Einbeziehung der Binnenschifffahrt in intermodale Versorgungsketten.

To allow rail to compete effectively in more markets, it will develop better logistics and inter-modal freight solutions, so rail can connect better with other forms of transport.
Verbesserung der Logistik und Entwicklung intermodaler Lösungen für den Güterverkehr, damit die Bahn in verschiedenen Märkten effektiv konkurrieren und ihre Verbindungen zu anderen Verkehrsträgern verbessern kann.

As the region serves as a turntable for transport towards and from the Baltic Sea, these investments are aimed at optimising and developing inter-modal transport chains.
Da die Region als Drehscheibe für den Verkehr zur und von der Ostsee dient, zielen diese Investitionen auf die Optimierung und den Ausbau intermodaler Transportketten ab.

The Commission also invites Member States to support the development of inter-modal inter-changes at airports(rail links to and railway stations at airports), which promote efficiency of both rail and air transport.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auch auf, den Ausbau intermodaler Umsteigepunkte an Flughäfen(Schienenverbindungen zu Flughäfen und Bahnhöfe an Flughäfen) zu unterstützen, was der Effizienz sowohl des Schienenverkehrs als auch des Luftverkehrs zugute kommt.

If 80% of road haulage demand is for distances of less than 150 km, this factor will need to be taken into account when assessing the scope for switching from road transport to inter-modal transport.
Wenn 80% der Transportnachfrage im Lkw-Verkehr über weniger als 150 km besteht, so ist dies bei der Einschätzung des Verlagerungs potentials von der Straße zu intermodalen Beförderungsmethoden zu berücksichtigen.

The Committee believes this will play an important role in building an effective and complementary inter-modal sub-system to consider alongside the Trans-European network.
Ein solches Netz wird nach Auffassung des Ausschusses neben dem transeuropäischen Netz eine wichtige Rolle beim Aufbau eines leistungsfähigen und ergänzenden intermodalen Untersystems spielen.

Using the term inter-modal action as proposed in Amendments 8, 9, 12 and 28 may carry the risk that we narrow the scope of Marco Polo and exclude important segments of the freight transport sector such as bulk and conventional traffic, which are not inter-modal.
Die Verwendung des in den Änderungsanträgen 8, 9, 12 und 28 vorgeschlagenen Begriffs der intermodalen Aktion birgt die Gefahr, dass wir den Geltungsbereich von Marco Polo einengen und wichtige Segmente des Güterverkehrs wie den Massengüterverkehr und den konventionellen Verkehr, die nicht intermodal sind, ausklammern.

We normally use wooden crates, steel crates, and wooden boxes for packaging, after which the crates or boxes can be loaded into inter-modal containers for maritime transport or onto trucks for overland transportation.
Wir verwenden normalerweise hölzerne Kisten, Kisten Stahl und Holzkisten für die Verpackung, nach der die Kisten oder Kartons können in intermodalen Container für den Seetransport oder auf Lastwagen für den Transport über Land geladen werden.

Given the serious effects of the alliance on competition, the Commission imposed a number of remedies on the parties that had not been required in previous decisions, in particular a price reduction mechanism and the obligation to enter into special prorate agreements and inter-modal agreements.
Angesichts der ernsten Auswirkungen der Allianz auf den Wettbewerb erlegte die Kommission im Vergleich zu früheren Entscheidungen den Parteien die Durchführung einer Reihe neuer Abhilfemaßnahmen auf, unter anderem die Einführung eines Preissenkungsmechanismus sowie die Verpflichtung, spezielle„Prorata-Vereinbarungen“ und intermodale Vereinbarungen abzuschließen.

Affordable accessibility to services of general interest such as information, knowledge and mobility, as well as effective inter-modal transport solutions and environment-friendly production systems are essential priorities for Mediterranean cohesion.
Ein erschwinglicher Zugang zu Diensten von allgemeinem Interesse wie Information, Wissen und Mobilität sowie effektive intermodale Verkehrslösungen und umweltfreundliche Produktionssysteme sind wichtige Prioritäten für den Zusammenhalt im Mittelmeerraum.

The need for the Commission to provide detailed guidelines on the issue of external costs arising e.g. from pollution and congestion and how such costs could be internalized by modal and inter-modal transport suppliers.
Die Kommission muß detaillierte Leitlinien zu den externen Kosten z.B. aufgrund von Umweltverschmutzung und Verkehrsstaus liefern und Aufschluß darüber geben, wie diese Kosten auf die verschiedenen Verkehrsträger im modalen und intermodalen Verkehr verteilt werden könnten.

This relates not only to passenger transport but also freight, where better electronic route planning across modes, adapted legal environment(inter-modal freight documentation, insurance, liability) and real time delivery information also for smaller consignments is needed.
Dies gilt nicht nur für den Personenverkehr, sondern auch für die Güterbeförderung, wo Bedarf besteht für eine bessere elektronische Routenplanung unter Nutzung mehrerer Verkehrsträger, ein angepasstes rechtliches Umfeld(intermodale Fracht dokumente, Versicherung, Haftung) und die Bereitstellung von Informationen in Echtzeit auch für kleinere Sendungen.

The need for the Commission to provide detailed guidelines on the issues of external costs and green taxation arising, e.g. from pollution and congestion and how such costs could be internalized by modal and inter-modal transport suppliers CES 1006/93.
Die Kommission muß detaillierte Leitlinien zu externen Kosten und Umweltsteuern z.B. aufgrund von Umweltverschmutzung und Verkehrsstaus liefern und Aufschluß darüber geben, wie diese Kosten auf die verschiedenen Verkehrsträger im modalen und intermodalen Verkehr verteilt werden könnten Dok.

Intra- and inter-modal cooperations among rail companies themselves and with other transportation companies, internationalization, investment management, improving infrastructure quality and infrastructure construction, and the inclusion of sustainable aspects and factors are only some of the current challenges the rail companies find themselves facing.
Intra- und intermodale Kooperationen zwischen Bahnen untereinander sowie mit anderen Verkehrsträgern, Internationalisierung, Investitionsmanagement, Verbesserung der Qualität sowie Ausbau der Infrastruktur und die Berücksichtigung nachhaltiger Aspekte und Messgrößen sind nur einige der aktuellen Herausforderungen, mit denen Eisenbahnunternehmen konfrontiert sind.

In relation to the TEN-T, Regional Policy funds should focus more on the implementation of the core network with high EU added value aiming at removing critical bottlenecks, in particular cross-border sections, at connecting inter-modal nodes and promoting interoperability.
Bei den TEN-V sollten die regionalpolitischen Mittel stärker auf die Realisierung des Kernnetzes mit hohem EU-Mehrwert konzentriert werden mit dem Ziel, kritische Engpässe insbesondere in grenzüberschreitenden Abschnitten zu beseitigen, intermodale Drehkreuze zu verbinden und die Interoperabilität zu fördern.

This kind of network approach would also allow more systematic incorporation of the nodes(which are often the main source of congestion and other inefficiencies), ports and airports as the network's entry points and the main inter-modal connection points that underpin strong network integration.
Dieses Netzkonzept würde auch eine systematischere Einbindung der Knotenpunkte(die oft die Hauptquelle für Verkehrsüberlastungen und andere Ineffizienzen sind), Häfen und Flughäfen ermöglichen, da sie die Eingangspunkte und die wichtigsten intermodalen Verbindungspunkte des Netzes darstellen, die grundlegend für eine starke Netzintegration sind.

The TEN-T policy should be modernised for the European Union to better harness its resources for the implementation of strategic projects with high European added value to address critical bottlenecks in the smooth operation of the internal market, in particular cross-border sections and inter-modal nodes cities, ports, logistic platforms.
Die TEN-V-Politik sollte modernisiert werden, damit die Europäische Union ihre Ressourcen besser für die Durchführung strategischer Projekte mit hohem europäischem Mehrwert einsetzen kann, um kritische Engpässe zu beseitigen, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen, insbesondere bei grenzüberschreitenden Strecken und intermodalen Drehkreuzen Städte, Häfen, logistische Plattformen.