Hvad Betyder IRGENDWER WEISS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nogen ved

Eksempler på brug af Irgendwer weiß på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Irgendwer weiß warum.
En eller anden ved hvorfor.

Ich will nicht, dass irgendwer weiß, wer ich bin.
Jeg vil ikke have, at nogen ved, hvem jeg er.

Irgendwer weiß etwas.
Nogen må vide noget..

Mal sehen, ob dort irgendwer weiß, was er so trieb.
Lad os se om nogen dernede ved hvad han lavede.

Irgendwer weiß was, ok?
Nogen ved noget, okay?

Und ich denke nicht, dass irgendwer weiß, was hier zu tun ist.
Og jeg tror ikke, nogen ved, hvad de skal gøre,-.

Irgendwer weiß immer etwas.
Det er der altid nogen, der gør.

Ich will nicht, dass irgendwer weiß, dass ich sie zurückkehren lasse. Ganz diskret.
Ingen må vide, jeg lod dem komme tilbage. Vær diskret.

Irgendwer weiß, was passierte.
Nogen må vide, hvad der skete.

Irgendwer weiß, was wirklich passiert ist.
Nogen ved, hvad der skete med min onkel.

Wenn irgendwer weiß, wo er ist, wette ich, dass es diese Bitch ist.
Hvis nogen ved, hvor han er, ved den mær det garanteret.

Wäre das Risiko hundert Mal höher. Wenn irgendwer wüsste, wer sie ist.
Hvis nogen vidste, hvem hun virkelig er, ville risikoen være 100 gange større.

Und du weißt, dass, wenn irgendwer wüsste, wie schlecht es sich nüchtern fühlt, sie dich nicht bitten würden, nüchtern zu bleiben.
Og du ved, at hvis nogen vidste… hvor forkert det føltes at være ædru… så ville de ikke drømme om at bede dig om at forblive ædru.

Wie kann das irgendwer wissen?
Er der nogen, der ved det?

Bevor irgendwer wusste, was"bedrohte Arten“ heißt.
Før nogen vidste, hvad"truet" betød.

Pearson Specter war. ob irgendwer gewusst hat.
Om der var nogen, der vidste, at han var en svindler.

Irgendwer wusste, dass du Polizist bist.
En, der ved, du er strisser.

Hätte irgendwer gewusst, dass er überlebt hat, hätte Darken Rahl ihn bis an den Rand der Welt verfolgt.
Hvis nogen vidste han overlevede, ville Darken Rahl have jagtet ham.

Sie sind nicht irgendwer, wissen Sie?
De er ikke hvem som helst, ved du?

Weiß irgendwer wie man.
Er der nogen der ved.

Weiß irgendwer, wie's Rikki geht?
Ved nogen noget om Rikki?

Weiß irgendwer wo Sophie ist?
Er der noget der ved hvor Sophie er?.

Wo mein Peter ist? Weiß irgendwer,?
Er der nogen, der ved, hvor Peter er?

Weiß irgendwer von uns seinen Geburtstag?
Kender nogen her i gruppen deres fødselsdag?

Weiß irgendwer, dass du hier bist?
Ved nogen, at du er her?

Weiß irgendwer, wo Black Hammer ist?
Ved nogen, hvor Sorte Hammer er?

Weiß irgendwer, was sie vorher machte?
Ved nogen, hvad hun lavede før det?

Ich weiß, irgendwer ist hier irgendwo!
Jeg ved, der er nogen her!

Irgendwer auf der Straße weiß, was das ist.
Nogen på gaden skal vide, hvad det er.