Eksempler på brug af Ist anwendbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artikel 85 ist anwendbar.
Sie ist anwendbar ab dem 1. Januar 1995.
Artikel 67 Absatz 2 des Statuts ist anwendbar.
Arti kel 67, stk. 2, i vedtægten finder anvendelse.Artikel 105 ist anwendbar, und wir werden abstimmen.
Artikel 105 finder anvendelse, og vi stemmer.Artikel 66 Absatz 3 des Zollkodex ist anwendbar.
Bestemmelserne i kodeksens artikel 66, stk. 3, finder anvendelse.
Folk også translate
Diese Entscheidung ist anwendbar ab dem 1. Juli 2003.
Das Verfahren des Artikels 1 Absatz 7 ist anwendbar.
Den i artikel 1, stk. 7, fastsatte fremgangsmåde finder anvendelse.Diese Entscheidung ist anwendbar ab dem 3. September 2001.
Denne beslutning finder anvendelse fra den 3. september 2001.Die Funktion des Codes,der jedes Testprodukt angibt, ist anwendbar.
Funktionen af koden,der angiver hvert testprodukt, gælder.Dieses Verfahren ist anwendbar, wenn die Erdungsleitungslänge von bis zu 3 Metern.
Denne metode anvendes, når grundstødningen line længde på op til 3 meter.Das in der Entscheidung 77/587/EWG vorgesehene Konsultationsverfahren ist anwendbar.
Der blev indfoert ved Raadets beslutning 77/587/EOEF, finder anvendelse.Der Transaktionswert ist anwendbar, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind. .
Transaktionsværdien gælder, forudsat at følgende betingelser er opfyldt.Solange Sie einen Artikel kaufen, die auf Amazon verkauft wird selbst, der Kredit ist anwendbar.
Så længe du køber en vare, der sælges på Amazon selv, kreditten er anvendelig.Diese Methode der Wiederherstellung ist anwendbar, wenn der Zahn minimal zerstört wurde.
Denne restaureringsmetode er anvendelig, hvis tanden har gennemgået minimal ødelæggelse.CHL-Typ ist anwendbar auf Förder nicht korrosive Flüssigkeit, während CHLF geeignet für leicht korrosive Flüssigkeit ist. .
CHL typen er anvendelig til at transportere ikke-ætsende væske, mens CHLF Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 3286/94 ist anwendbar auf Verfahren, die nach dem 1. Januar 1995 eingeleitet worden sind. .
Artikel 16, stk. 1, i forordning(EF) nr. 3286/94 anvendes på procedurer, der indledes efter den 1. januar 1995;Sie ist anwendbar ab dem 1. Februar 1995 für Weintrauben der laufenden Nummer 12.0120 und ab dem 1. Januar 1995 für die anderen Waren.
Den anvendes fra den 1. februar 1995 for druer under løbenummer 12.0120 og fra den 1. januar 1995 for de øvrige varer.Horizontale Anordnung der Wärmepumpe ist anwendbar in Bereichen mit ausreichend Platz für die Installation des Systems.
Horisontal placering af varmepumpen anvendes i områder med tilstrækkelig plads til installation af systemet.CDL-Typ ist anwendbar auf nicht-korrosive Flüssigkeit Fördern, während CDLF geeignet für leicht korrosive Flüssigkeit ist. .
CDL typen er anvendelig til at transportere ikke-ætsende væske, mens CDLF Das obige Verfahren ist anwendbar für diejenigen, die wissen möchten, wie eine E-Mail in Outlook planen 365.
Ovennævnte procedure gælder for dem, der ønsker at vide, hvordan at planlægge en e-mail i Outlook 365.Diese Richtlinie ist anwendbar, wenn und soweit sich das Unternehmen, der Betrieb oder der Unternehmens- bzw. Betriebsteil, das bzw. der übergeht, innerhalb des räumlichen Geltungsbereichs des Vertrages befindet.
Dette direktiv gælder, når den virksomhed eller bedrift eller den del af en virksomhed eller bedrift, som skal overføres, er beliggende inden for det område, hvor traktaten finder anvendelse.Die Richtlinie 91/496/EWG ist anwendbar, und zwar insbesondere in bezug auf die Durchführung der Kontrollen und die sich daran anschließenen Maßnahmen.
Bestemmelserne i direktiv 91/496/EOEF finder anvendelse, herunder for saa vidt angaar tilrettelaeggelse og opfoelgning af kontrollen.Die Richtlinie 91/496/EWG ist anwendbar, und zwar insbesondere in bezug auf die Durchführung der Kontrollen und die sich daran anschließenden Maßnahmen.
Bestemmelserne i direktiv 91/496/EØF finder anvendelse, herunder også for så vidt angår tilrettelæggelse og opfølgning af kontrollen.Die Richtlinie 2003/88/EG ist anwendbar auf fahrendes Personal im interoperablen grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr, außer wenn spezifischere Vorschriften in der vorliegenden Richtlinie und der beigefügten Vereinbarung enthalten sind. .
Direktiv 2003/88/EF finder anvendelse på mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester, medmindre nærværende direktiv eller aftalen i bilaget indeholder mere specifikke bestemmelser.Einige dieser ist nicht anwendbar in hoher Lautstärke Bars oder Club-Typ-Einstellungen… aber ew.
Nogle af dette ikke finder anvendelse i høj lydstyrke barer eller indstillinger club typen… men ew.Absatz 1 ist nur anwendbar, wenn die ATA-/CPD-Carnets.
Stk. 1 gælder kun for ATA/CPD-carneter, der.Der Beschluss ist sofort anwendbar.
Beslutningen finder anvendelse med øjeblikkelig virkning.Er ist sofort anwendbar.
Den anvendes straks.Auch, Verwandt Anwendung ist nur anwendbar auf mehrere Länder.
Også, Familie Link ansøgning gælder kun til flere lande.Epoxy-Lackierung für Beton(Fließestrich) ist nur anwendbar, in geschlossenen Räumen.
Epoxy maling til beton(selvnivellerende gulv) gælder kun i lukkede rum.
