Hvad Betyder JEDER EMPFÄNGER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hver modtager

Eksempler på brug af Jeder empfänger på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dass jeder Empfänger einer Transplantation die DNA des Spenders in seinen Adern hat.
At alle der modtager et transplantat-.

Wenn Sie eine E-Mail gesendet 20 Empfänger, jeder Empfänger wird die andere 19 E-mailadressen.
Hvis du har sendt en e-mail til 20 modtagere, hver modtager vil se den anden 19 email adresse.

Jeder Empfänger kann dafür sorgen, dass die Auslieferung nach seinen Wünschen erfolgt.".
Modtageren kan sikre sig, at leveringen kommer til at passe ind i dagsprogrammet.".

Wenn Sie eine E-Mail an mehrere Empfänger senden, um die BCC-Feld mit, jeder Empfänger die Kopie erhalten.
Når du sender en e-mail til flere modtagere ved hjælp af BCC feltet, hver modtager vil modtage kopien.

Das bedeutet, dass jeder Empfänger in der Lage sein wird, um Ihre Nachricht zu sehen(Das ist üblich).
Det betyder, at hver modtager vil være i stand til at se din besked(der er sædvanlig).

Er ist in den Amtssprachen der Gemeinschaft verfügbar und in den verschiedenen Sprachen völlig deckungsgleich angeordnet, damit jeder Empfänger den Vordruck in seiner Landessprache erhalten kann.
Blanketten forefindes paa Faellesskabets officielle sprog og er udarbejdet paa en saadan maade, at de forskellige versioner er helt sammenfaldende, hvilket muliggoer, at hver enkelt modtager kan faa en blanket, der er trykt paa hans eget sprog.

Das Problem ist, dass jeder Empfänger in der Lage sein wird, die anderen E-Mail-Adressen als auch zu sehen.
Problemet er, at hver modtager vil være i stand til at se de andre e-mail adresser samt.

Dieser Vordruck ist in den Amtssprachen der Gemeinschaft erhältlich und so aufgemacht, daß die einzelnen Sprachfassungen völlig deckungsgleich sind, damit jeder Empfänger ihn in seiner Landessprache ausgedruckt erhalten kann.
Blanketten forefindes paa Faellesskabets officielle sprog og er udarbejdet paa en saadan maade, at de forskellige versioner er helt sammenfaldende, hvilket muliggoer, at hver enkelt modtager kan faa en blanket, der er trykt paa hans eget sprog.

Also wissen Sie, jeder Empfänger eines Spenderorgans läuft mit der DNA des Spenders herum, die läuft durch ihre Adern.
Så du ved, at alle der modtager et transplantat går rundt med deres donors DNA i blodårerne.

Jeder Beteiligte, der eine solche Stellungnahme abgegeben hat, und jeder Empfänger einer Einzelbeihilfe erhält eine Kopie der von der Kommission gemäß Artikel 7 getroffenen Entscheidung.
Alle de interesserede parter, der har fremsat sådanne bemærkninger, og modtagerne af individuel støtte vil få tilsendt en kopi af den beslutning, Kommissionen vedtager i medfør af artikel 7.

Ich meine, dass jeder Empfänger von EU-Mitteln an herausragender Stelle- wie Websites, Jahresberichte und sogar auf Briefbögen- auf diesen Umstand hinweisen sollte.
Jeg mener, at enhver, der modtager EU-støtte, skal angive, at vedkommende får EU-tilskud på et fremtrædende sted, f. eks. websted, årsberetning og endda på brevpapir med hoved.

Durch Aktivieren des Kontrollkästchens"Informieren Sie mich, ob der Abruf erfolgreich ist oder für jeden Empfänger fehlschlägt", wird der Benutzer darüber informiert, dass die angeforderte Abholung von Outlook-E-Mails erfolgreich ist oder nicht.
Ved at afkrydsningsfeltet"Fortæl mig, hvis tilbagekaldelsen lykkes eller fejler for hver modtager", meddeler brugeren, at den ønskede tilbagekaldelse af Outlook-mail er vellykket eller ej.

Mit dieser Einstellung verschlüsselt& kmail; Nachrichten automatisch mit Hilfe der eingebauten OpenPGP-Unterstützung oder dem PGP/MIME-Modul, vorausgesetzt, es existiert für jeden Empfänger der Nachricht im Schlüsselring ein vertrauenswürdiger PGP-Schlüssel, und weiterhin vorausgesetzt, dass man nicht in& kmail; die Verschlüsselung für einige Empfänger abgeschaltet hat. Im Zweifelsfall fragt& kmail;, ob die Nachricht verschlüsselt werden soll.
Hvis dette er valgt, vil& kmail; automatisk kryptere breve med den indbyggede OpenPGP- støtte eller et PGP/ MIME- plugin forudsat at der er en PGP- nøgle der stoles på i din nøglering for hver modtager, og du ikke fortalte& kmail; ikke at kryptere breve sendt til bestemte modtagere. Hvis der er tvivl, vil& kmail; spørge om brevet skal krypteres eller ej.

Jeden Kontoinhaber und die jedem Empfänger zugewiesene Summe, und diese dann durch Ihre Unterschrift bestätigen.
Navnet på kontohaveren og beløbet til hver enkelt modtager og derefter godkende hver overførsel med din underskrift.

Ms. Williams sprach mit jedem einzelnen Empfänger… dessen Leben gerettet wurde, nachdem ihr Sohn starb.
Fru Williams tog sig tid til at tale med alle modtagerne, hvis liv blev reddet, fordi hendes søn gik bort.

Die Zollbehörden können bei den zugelassenen Absendern und den zuge lassenen Empfängern jede Kontrolle vornehmen, die sie für erforderlich halten.
Toldmyndighederne kan foretage enhver kontrol, som de måtte anse for påkrævet, hos de godkendte afsendere og de godkendte modtagere.

Daher, jeder bcc Empfänger nur E-Mail-Adressen in„To…“ und„CC“ sehen.
Derfor, hver bcc modtager vil kun se e-mail adresser i”Sådan…” og”CC”.

Dies war ein schwieriger Fall, der engagierte Case-Manager und ein wenig Glück erforderte, aber sie kamen am Ende an und jeder berechtigte Empfänger wurde kontaktiert.
Dette var en vanskelig sag, der krævede dedikerede sager ledere og lidt held og lykke, men de kom der til sidst, og alle berettigede modtagere blev kontaktet.

Die meisten Kunden fragen Sie nach dem Austausch des Empfängers an einen neuen, der Lage, mehrere Kanäle empfangen(Von 4-4,6 tausend Rubel), jeder einzelne Empfänger die doppelte ersetzen(Von 7,3 tausend Rubel).
De fleste kunder beder om udveksling af modtageren til en ny, stand til at modtage flere kanaler(fra 4-4,6 tusind rubler), enhver enkelt modtager for at erstatte den dobbelte(fra 7,3 tusind rubler).

Verbinden Sie das USB-Laufwerk an den Empfänger, jeden Tag in zwei neue Film gepumpt wird absolut frei!
Tilslut USB-drev til din modtager, hver dag vil det pumpes ind i to nye film helt gratis!

Die dritte negative Gruppe ist kompatibel mit der dritten und vierten Blutgruppe, bei jedem Rhesusfaktorwert im Empfänger.
Den tredje negative gruppe er kompatibel til donation med den tredje og fjerde blodgruppe, ved enhver Rhesus-faktorværdi i modtageren.