Hvad Betyder JEGLICHE FORM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• enhver form

Eksempler på brug af Jegliche form på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dies wird jegliche Form des Gesundheitstourismus verhindern.
Det vil forhindre enhver form for sundhedsturisme.

Wir waren das einzige entwickelte Land ohne jegliche Form eines Lohnschutzes.
Vi var det eneste udviklede land uden nogen form for lønsikkerhed.

Ich hoffte, jegliche Form von Erfolg würde mir ihre Anerkennung bringen.
Jeg håbede på, at enhver form for succes ville imponere dem.

In einem sind wir uns alle einig: Wir sind gegen jegliche Form der Diskriminierung.
Én ting er vi alle enige om. Vi er imod enhver form for diskrimination.

Auch gegen jegliche Form der Homophobie tritt die Kommission nachdrücklich ein.
Kommissionen er også stærk modstander af alle former for homofobi.

Im Endeffekt handelt es sich dabei um dieselben, die auch jegliche Form des europäischen Aufbauwerks zurückweisen… sei's drum.
Det er de samme, der afviser enhver form for europæisk konstruktion.

Insbesondere ist jegliche Form der Doppelbesteuerung in der Gemeinschaft bis zum 1. Januar 1993 zu beseitigen.
Enhver form for dobbeltbeskatning skal være afskaffet inden for Fællesskabet inden 1. januar 1993.

In zahlreichen Ländern blockieren die Kriegsanstrengungen jegliche Form der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung.
Krigene blokerer i mange lande alle former for økonomisk og social udvikling.

Jegliche Form von Intoleranz und Aufwiegelung zum Rassenhass sowie alle Belästigungen und rassistischen Gewalttaten zu verurteilen.
At fordømme enhver form for intolerance, opfordring til racehad, chikane og racistisk vold.

Ich möchte jedoch hervorheben, dass jegliche Form des Nationalismus zuallerst dem eigenen Land schadet.
Jeg vil dog gerne understrege, at enhver form for nationalisme først og fremmest skader det pågældende land.

Unsere Lösungen sind konstruiert, um ökologische Ressourcen zu schützen, Verschwendung zu verhindern und jegliche Form von Umweltbelastung zu minimieren.
Vores løsninger er konstrueret for at beskytte økologiske ressourcer, forhindre spild og minimere enhver form for miljøbelastning.

Munters geht gegen jegliche Form der Korruption vor, dazu gehören auch Erpressung und Bestechung.
Munters skal modarbejde alle former for korruption- herunder afpresning og bestikkelse.

In Publikationen, die sich an Jugendliche unter 18 Jahren wenden, soll jegliche Form der Tabakwerbung untersagt werden.
Enhver form for reklame for tobaksvarer bør forbydes i publikationer, der hovedsageligt henvender sig til unge under 18 år.

Hierzu gehören u.a., daß jegliche Form eines uneigentlichen Gebrauchs von Unkostenvergütungen vermieden werden muß.
Det omfatter bl.a. undgåelse af enhver form for uberettiget brug af godtgørelser.

Sieht es als unbedingt erforderlich an, in den Mitgliedstaaten eine permanente Kampagne gegen jegliche Form von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu führen;
At det er nødvendigt at iværksæne en permanent kampagne i EF-medlemslandene mod enhver form for racisme og fremmedhad;

Wir wenden uns kategorisch gegen jegliche Form von Terrorismus und unterstützen den Kampf gegen den Terrorismus in jedem Land der Welt.
Vi vender os kategorisk imod enhver form for terrorisme og støtter kampen mod terrorisme i ethvert land i verden.

Unserer Auffassung nach muß ein sofortiger und vollständiger Truppenabzug gewährleistet und versucht werden, jegliche Form der Auseinandersetzung zu vermeiden.
Vi mener, at det er nødvendigt at sikre en fuldstændig og øjeblikkelig tilbagetrækning og at forsøge at undgå enhver form for sammenstød.

Als drastische Gewalt betrachten wir jegliche Form blutrünstiger Medien im Zusammenhang mit Tod, schwerer Verletzung, Gewalt oder chirurgischen Eingriffen.
Vi betragter enhver form for blodige medier, der omhandler død, alvorlige skader, vold eller kirurgiske indgreb.

Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich zunächst klar und deutlich sagen: Ich bin gegen jegliche Form von Gewalt im politischen Kampf.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, lad mig først sige klart og tydeligt, at jeg er imod enhver form for vold i den politiske kamp.

Seit den Präsidentschaftswahlen im Juni 2009 wurde jegliche Form von Demonstration blutig und systematisch unterdrückt.
Siden præsidentvalget i juni 2009 er enhver form for demonstration blevet undertrykt systematisk- og med blodsudgydelse.

Jegliche Form von Sklaverei oder Zwangsarbeit im Sinne der Genfer Übereinkommen vom 25. September 1926 und 7. September 1956 und der IAO-Übereinkommen Nrn. 29 und 105;
Alle former for slavearbejde eller tvangsarbejde som defineret i Genève-konventionerne af 25. september 1926 og 7. september 1956 og ILO-konvention nr. 29 og 105.

Im Gegensatz zu den jüngsten Ereignissen muss folglich jegliche Form von Spekulation auf diese Vorräte verboten werden.
Som følge heraf bør enhver form for spekulation, der involverer disse lagre, forhindres, i modsætning til hvad der sker nu.

Jegliche Form der Gewalt auf dem Bildschirm, und im übrigen ist es egal, ob sie im Fernsehen oder auf dem Computer erscheint, hinterlässt einen kurz-, mittel- und langfristigen Eindruck.
Her forekommer alle former for vold på skærmen, og det er for øvrigt ligegyldigt, om det er fjernsyn eller computer, og det giver eftervirkninger på kort, mellemlangt og langt sigt.

Das Recht zur Benutzung der Software wird gestattet ohne jegliche Form von Garantie, dass die Software fehlerfrei läuft.
Brugsrettigheden gives til softwaren som den er og forefindes uden nogen former for garanti for, at afviklingen af softwaren vil være fejlfri.

Die Debatte im Umweltausschuß hat sich sehr auf die prinzipielle Einstellung der Teilnehmer zu alternativen Heilpraktiken konzentriert, insbesondere bei den Mitgliedern, die jegliche Form alternativer Therapien ablehnen.
I Miljøudvalget har debatten fokuseret meget på deltagernes principielle holdning til alternativ medicin- især for de medlemmers vedkommende, som er modstandere af enhver form for alternativ medicinsk behandling.

Das ging soweit, daß man ohne jegliche Form der Entschädigung, ohne wirkliche Verhandlungen oder Diskussionen ein Moratorium gegen sie verhängt hat.
De er blevet underlagt en fredningsperiode uden nogen former for kompensation, uden forhandlinger og uden diskussioner.

Darüber hinaus muss diesen Taugenichtsen ihr unehrlich erworbener Reichtum entzogen und jegliche Form von Interaktion mit ihren einstigen Verbündeten verweigert werden.
Og kæltringerne skal fratages deres uretmæssige rigdom og nægtes enhver form for interaktion med deres tidligere partnere.

Aus diesem Grunde sprechen wir uns gegen jegliche Form einer indirekten Besteuerung aus sowie insbesondere gegen die Art und Weise, in der das Mehrwertsteuersystem derzeit funktioniert.
Derfor erklærer vi os for modstandere af enhver form for indirekte beskatning og især af momssystemet, som det fungerer i dag.

Das Verbot erstreckt sich auch auf Nachrichtensendungen, Dokumentarfilme, Ratgebersendungen, Theateraufführungen und Opern, jegliche Form von Sponsoring und Produktplatzierung.
Forbudet vil også omfatte nyheder, dokumentarudsendelser, rådgivningsprogrammer, teater- og operaforestillinger, enhver form for sponsering og markedsføring af produkter.

Wenn die Länder der Europäischen Union diesen Weg ohne jegliche Form von Koordination einfach weiterverfolgt hätten, wären die Folgen Chaos und Zerstörung gewesen.
Hvis landene i Den Europæiske Union havde fortsat denne udvikling uden nogen form for koordinering, ville konsekvenserne have været både kaotiske og katastrofale.

Hvordan man bruger "jegliche form" i en Tysk sætning

Jegliche Form von Gelegenheitsverkehr ist genehmigungspflichtig.

Wir akzeptieren jegliche Form von Sportwettern.

Jegliche Form der Diskriminierung ist verboten.

Gegen jegliche Form echter Mitbestimmung der.

Jegliche Form von Kreativ-Techniken und Brainstormings.

Doch jegliche Form der Sabotage, incl.

Jegliche Form von Bestechung ist verboten.

In diesem Sinne, Frau Bundesministerin, jegliche Form der Kooperation, jegliche Form des Dialoges.

Jegliche Form von Emotionen sollte man unterbinden.

Denn Gewalt erschwert jegliche Form von Entwicklung.

Hvordan man bruger "enhver form" i en Dansk sætning

Det ses tydeligt af denne diskussion at i det øjeblik folk involverer sig emotionelt i et emne så ryger enhver form for objektivitet.

Det samme gælder enhver form for større opgradering.

Behandlingscenter Stien kan hjælpe dig ud af enhver form for misbrug, og behandlingen foregår professionelt og anonymt.

Forside Ergonomi Arbejdspladsindretning Ergoformas anvisning på kontorets arbejdsplads- Skal være således, at du kan støtte på gulvet med flade fødder – og undgå enhver form for fodstøtte.

Nomi4s støtter enhver form for genbrug – der er masser af materialer, som er velegnet til kreative og faglige projekter.

Mogens har arbejdet indenfor underholdningsbranchen i over 15 år og har derfor stor erfaring med booking af enhver form for underholdning.

Du vil derfor være placeret på afstand af enhver form for støj i ro og mag, fjernt fra de gener som dette i mange andre sammenhænge medfører.

Som er tilfældet med enhver form for behandling, er stoppe en del af vejen.

Men er det rigtigt, at man har taget enhver form for lyststyring fra den unge generation af studerende?

Enhver form for anabolske steroid distributør hævder at have menneskelig kvalitet Oxandrolone under Anavar navnet lyver for dig.