Eksempler på brug af Konstruktiv på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, sehr konstruktiv.
Dieses Treffen ist positiv und konstruktiv.
Mødet er positivt og konstruktivt.Sollst du genauso konstruktiv auffassen, wie ich es meine.
Unterhalten wir uns konstruktiv.
Lad os tale konstruktivt.Dort haben wir sehr konstruktiv und fair miteinander diskutiert.
Vi har haft en meget konstruktiv og fair diskussion.Combinations with other parts of speech
Diese Art von Druck ist nicht konstruktiv.
Sådan et åg er ikke just konstruktivt.Es ist nicht konstruktiv, wenn du Dinge sagst, die mich herabsetzen.
Det er ikke konstruktiv, når du taler ned til mig.Das ist sehr konstruktiv.
Det er konstruktivt tænkt.Die Europäische Union war mit ihrer Unterstützung in den letzten Jahren sehr konstruktiv.
Den Europæiske Union har været meget konstruktiv i sin støtte i de seneste år.Das ist nicht konstruktiv.
Det er ikke konstruktivt.Alle critiche(wenig konstruktiv und uninformierten) einige lokale Presse, rispondiamo che.
Alle critiche(lidt konstruktiv og uvidende) nogle lokale presse, rispondiamo che.Es ist nicht konstruktiv.
Det er jo ikke konstruktivt.Die Gespräche waren konstruktiv, sie haben zu positiven Resultaten geführt und machbare Lösungen aufgezeigt.
Das ist nicht konstruktiv.
Det her er ikke konstruktivt.Wir haben immer kritisch konstruktiv den Prozess der Beschäftigung in den Mitgliedstaaten begleitet.
Vi har altid ledsaget beskæftigelsesprocessen i medlemsstaterne kritisk og konstruktivt.Vielleicht ging es darum, konstruktiv zu sein.
Måske handlede det om at være konstruktiv.Die Beziehungen zwischen der Kommission unddem Bürgerbeauftragten waren immer ausgesprochen gut und sehr konstruktiv.
Relationerne mellem Kommissionen ogombudsmanden har altid været meget gode og meget konstruktive.Ich will nur konstruktiv sein.
Jeg prøver bare at være konstruktiv.Die Antwort von Herrn Santer war hilfreich und konstruktiv.
Hr. Santers svar var nyttigt og konstruktivt.Konfliktlösungen können Konstruktiv oder Destruktiv sein.
Konfliktløsninger kan enten være konstruktive eller destruktive.Diese Form repräsentiert die statischen,Kraft, konstruktiv.
Denne form repræsenterer det statiske,styrke, konstruktiv.Wir müssen uns anstrengen, konstruktiv zu sein und Lösungen zu suchen.
Vi må anstrenge os for at være konstruktive og finde løsninger.Danke, Janine, dass du so zielorientiert und konstruktiv bist.
Tak, Janine, for at være målrettet og konstruktiv.Frau Präsidentin, ich möchte so konstruktiv wie möglich mit diesem Bericht umgehen, weil ich stets der Ansicht bin, dass wir Audits nutzen sollten, um Dinge zu verbessern und von unseren Fehlern zu lernen.
EN Fru formand! Jeg vil gerne være så positiv, som jeg kan, over for denne beretning, da jeg altid har ment, at vi bør bruge revisioner til at forbedre tingene og lære af vores fejltagelser.Dass du aus dieser Sache lernst und das konstruktiv für die Zukunft nutzt.
Og at du vælger at bruge det konstruktivt i fremtiden.Ich hoffe, Sie haben Freude an der Debatte und finden sie konstruktiv.
Jeg håber, at De nyder forhandlingen og finder den konstruktiv.Die europäischen Programmpartner haben konstruktiv an der Überarbeitung mitgewirkt.
De europæiske programpartnere har bidraget konstruktivt til revisionsprocessen.Auch in der Erklärung der Kommission erwähnt,dass Fehler konstruktiv ist.
Også Kommissionens erklæring bemærkede,,denne fejl er konstruktiv.Es muss vollständig das entsprechende Gebäude konstruktiv und Ihren ursprünglichen Plan zu erfüllen.
Det skal fuldt ud opfylder de relevante bygning konstruktive og din oprindelige plan.Ich begrüße die Ziele von Kommissar Frattini,die äußerst konstruktiv sind.
Jeg hilser hr. Frattinis målsætninger velkommen,som er meget konstruktive.
