Hvad Betyder MARKTSEGMENT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• markedssegment
• markedssegmentet
• segment af markedet

Eksempler på brug af Marktsegment på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Berichtigungen für unterschiedliche Marktsegmente.
Justeringer for markedssegmenter.

Je nach Marktsegment, in dem Sie tätig sind, haben wir unterschiedliche Einkaufskonzepte.
Afhængigt af det markedssegment, hvor du arbejder, har vi forskellige indkøbskoncepter.

Zunehmender Wettbewerb in verschiedenen Marktsegmenten;
Øget konkurrence i forskellige markedssegmenter.

Nur dieses Marktsegment ist mit zahlreichen Herstellern gefüllt und der Wettbewerb nimmt zu.
Kun dette segment af markedet er fyldt med mange producenter, og konkurrencen vokser.

Die Kohleindustrie Russlands ist heute ein Marktsegment der Wirtschaft.
Kulindustrien i Rusland står i dag som et markedssegment af økonomien.

Das Marktsegment zwischen Senator und Rekord war zu schmal geworden, so dass diese Modellreihe ohne Nachfolger blieb.
Grundet til det var, at markedssegmentet mellem Senator og Rekord var så smalt, at Commodore udgik uden efterfølger.

Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Nachfrage in diesem Marktsegment gesunken ist.
Der er ingen tegn på, at salget er faldet i dette markedssegment.

Michael Mohr: Im Rahmen dieser Ausrichtung bilden wir Marktsegmente, die wir fachlich, global unabhängig und optimal bedienen können.
Michael Mohr: Som et led i denne struktur definerer vi markedssegmenter, som vi kan betjene fagligt, globaltuafhængigt og optimalt.

Die meisten Gemeinschaftshersteller haben unterschiedliche Produktlinien für unterschiedliche Marktsegmente.
De fleste producenter i Fællesskabet har forskellige varemodeller for forskellige markedssegmenter.

Hier unterscheidet der Wirtschaftszweig drei Marktsegmente, und zwar das untere, das mittlere und das obere Marktsegment.
I denne forbindelse definerer erhvervsgrenen tre segmenter af elektroniske vægte, nemlig modeller i nederste, mellemste og øverste segment.

Trotz einer umfangreichen Serienausstattung konnte der IS hier keine großen Erfolge in seinem Marktsegment erzielen.
På trods af et omfangsrigt standardudstyr har IS-serien ikke opnået større succes indenfor sit markedssegment.

Konzentration auf spezifische Marktsegmente Die Nachfrage nach Mehrschichtsystemen für Trinkwasser- und Heizungsinstallationen nimmt in ganz Europa rasant zu.
Fokus på markedssegmenter Efterspørgslen på flerlags kompositsystemer til drikkevand og varmeinstallationer stiger hastigt i Europa.

Das Libertex Finanz Scouting bietet umfangreiche Möglichkeiten für Geld in verschiedenen Marktsegmenten Verwaltung.
Den Libertex finansielle scouting tilbyder omfattende muligheder for at forvalte penge i forskellige markedssegmenter.

Dieses Marktsegment ist seit 1987 im Mittel um 9,9% gewachsen, und die Nachfrage nach diesen Erzeugnissen dürfte in den kommenden Jahren weiter zunehmen.
Dette markedssegment har haft en gennemsnitlig vækst på 9,9% siden 1987, og efterspørgslen efter disse produkter forventes at stige i de kommende år.

Mit der Beteiligung an MACH4 Automatisierungstechnik erschließt Westfalia neue Marktsegmente im Bereich Apothekenautomation.
Med deltagelsen i MACH4 Automatisierungstechnik får Westfalia nye markedssegmenter inden for apoteksautomatisering.

Infrarot-Fußbodenheizung ist ein Novum indie relevanten Marktsegment, aber es hat bereits geschafft, die Liebe der Verbraucher zu gewinnen und gute Kritiken von den Experten.
Infrarød gulvvarme er et nyhed idet relevante markedssegment, men det er allerede lykkedes at vinde kærligheden til forbrugerne og få gode anmeldelser fra eksperterne.

Diese Investition im Bereich Displays stärkt unser bereits sehr gutes Kundenangebot in diesem wichtigen und wachsenden Marktsegment.".
Denne investering i display styrker endvidere tilbuddet til vores største kunder i dette vigtige og voksende markedssegment.".

Zu diesem Zeitpunkt war das Marktsegment der Vans in Europa noch relativ neu, daher gab es auch sehr wenige Modelle von anderen Automobilherstellern, die mit dem Voyager konkurrierten.
På dette tidspunkt var MPV'ernes markedssegment relativt nyt i Europa, hvorved der kun var ganske få modeller fra andre bilfabrikanter, som kunne sammenlignes med Voyager.

Wenn daher der Wunsch, einen Kamin in Ihrem Haus zu schaffen, ist es notwendig, die Profis zu kontaktieren, den Namen in diesem Marktsegment.
Derfor, hvis ønske om at etablere en pejs i dit hjem, er det nødvendigt at kontakte de professionelle, der har navnet i dette markedssegment.

Dieses neue Verfahren wird vorrangig das Marktsegment"Risikokapital" unterstützen, mit dem die Gründung oder Geschäftsaufnahme von kleinen und mittleren Unternehmen mit hohem und risikoreichem Finanzierungsbedarf finanziert wird.
Denne nye mekanisme vil fremme markedssegmentet for risikokapital, som finansierer oprettelsen eller igangsætningen af små og mellemstore virksomheder, hvis finansiering er den største og mest risikable.

Carnage Online-Spiel ist absolut frei, Browser-basierte Rollenspiel, dass trotz der großen Zahl von Wettbewerbern in diesem Marktsegment, bleibt eines der beliebtesten Spiele.
Carnage online spil er helt gratis, browser-baseret rollespil, at der trods det store antal konkurrenter på dette markedssegment, er fortsat et af de mest populære spil.

Dieser Ansatz birgt jedoch auch ein gewisses Risiko, da die Ausrichtung auf ein Marktsegment bei einem Verlust des Interesses an dieser Art von Waren oder Dienstleistungen zu einem Rückgang der Einnahmen führen kann.
Denne tilgang har imidlertid også en vis risiko, da målretning mod et segment af markedet kan føre til et fald i indtægter i tilfælde af tab af interesse for denne type varer eller tjenesteydelser.

Damals war er in Europa bis auf den bereits etablierten Renault Espace und den ein Jahr zuvor erschienenen Mitsubishi Space Wagon in diesem Marktsegment ohne Konkurrenz.
Dermed var modellen i Europa, bortset fra den allerede etablerede Renault Espace og den et år tidligere introducerede Mitsubishi Space Wagon uden konkurrenter i dette segment.

Maßnahmen zur Förderung der Kleinwasserkraft in ausgewählten Marktsegmenten(Modernisierung von Altanlagen, Standorte mit geringer Fallhöhe und spezifische Stand orte usw.), die in Zusammenarbeit mit Handels- und Berufsverbänden durchgeführt wer den.
Tiltag til fremme af små vandkraftværker i udvalgte markedssegmenter(renovering, værker med lav faldhøjde og særlige værker, etc.), gennemført i samarbejde med brancheforeninger eninger.

Die geltenden Rechtsvorschriften sind jedoch zu kompliziert, zu komplex, so dass die Vorteile des Binnenmarkts diesem Marktsegment bisher weitgehend vorenthalten geblieben sind.
Den nuværende lovgivning er imidlertid for kompliceret og kompleks, hvorfor dette markedssegment hidtil ikke har kunnet nyde godt af de fordele, der knytter sig til det indre marked.

Wenn man die prognostizierten Zahlen auf diesem Sektor ansieht, nämlich ein Marktsegment von etwa 400 Mrd. US-Dollar in den nächsten zehn Jahren, dann kann man sich vorstellen, was hier möglicherweise noch an anderen Anwendungsmöglichkeiten schlummert, die noch gar nicht in die Kalkulation miteinbezogen wurden.
Hvis man ser på talprognoserne for denne sektor, et markedssegment på ca. USD 400 milliarder i løbet af de næste ti år, kan man gøre sig nogle idéer om, hvilke andre anvendelsesmuligheder der muligvis stadig ligger og venter, og som slet ikke er medtaget i beregningerne.

Um eine möglichst hohe Kapazitätsauslastung zu erzielen und die Fixkosten der Produktion zu decken, benötigt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auch hohe Absätze im niedrigeren Marktsegment.
For at udnytte kapaciteten mest muligt og dække de faste produktionsomkostninger har EF-erhvervsgrenen også brug for et stort salg på markedssegmentet med lavere priser.

Siehe, nachdem einige Hersteller die diesjährige dritte Generation freigegeben haben Tablette, finnische Riese Nokia versucht schüchtern auf diesem Marktsegment erhalten hat enorme Expansion gesehen und hat endlich die erste freigegeben….
Se, efter nogle producenter har udgivet årets tredje generation tablet, finske gigant Nokia forsøger at få genert på dette markedssegment har oplevet en kolossal vækst og har endelig frigivet den første….

Es basiert auf einem MediaTek Chipsatz Mid-Range MT6755, der in der Lage ist, für die gebräuchlichsten Funktionen eine anständige Leistung zu erbringen und mit 3 GB RAM ausgestattet ist, der bereits Standard für Produkte in diesem Marktsegment ist.
Den er baseret på en MediaTek chipset mellemklassen MT6755, der er i stand til at levere anstændig ydeevne til de fleste almindelige funktioner og udstyret med 3 GB RAM, som allerede er standard for produkter i dette markedssegment.

Ausgehend von der Feststellung, daß 30% der Jugendlichen unter 18 Jahren an Allergien gegen bestimmte Stoffe leiden, hat ein Privatunternehmen in Berlin beschlossen, das Marktsegment der Ökoprodukte, Insbesondere der nicht chemisch behandelten Naturfasern, zu erschließen.
Ud fra den kendsgerning, at 30% af de unge under 18 år lider af allergi over for visse materialer, besluttede en privat virksomhed i Berlin at udforske markedet for økoprodukter, navnlig naturfibre, som ikke er behandlet kemisk.