Eksempler på brug af Metamorphose på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man nennt es Metamorphose.
Metamorphose abgeschlossen, Sir.
Metamorfose fuldendt, sir.Du durchläufst eine Metamorphose.
Du gennemgår en metamorfose.Metamorphose ist nichts Schlechtes.
Metamorfose er ikke farligt.Das hier ist eine Art Metamorphose.
Det her kaldes en metamorfose-.Deine Metamorphose ist schon fast vollendet.
Din metamorfose er næsten gjort til fuldendelse.An8}als Geschichten über Metamorphose.
An8}som historier om metamorfose og transformation.Die Arbeit wird eher deine Metamorphose in ihren bösen Zwilling bereiten.
Wir befinden uns im Schlüsselstadium der Metamorphose.
Interessante und Metamorphose mit Farbe.
Interessant og metamorfose med farve.Ferner erleiden die Spinnen kaum irgend eine Metamorphose.
Edderkopper undergaar blot nogen Metamorfose.Man nennt es Metamorphose. Eine Veränderung der Form und der Erscheinung.
Det her kaldes en metamorfose Die sehen tot aus, aber sie unterziehen sich einer Metamorphose.
De ser døde ud, men de gennemgår en metamorfose.Eine Metamorphose von Julius Cäsar, bis er aussieht wie… John F. Kennedy.
Löschen von Nachrichten beinhaltet auch fabelhafte Metamorphose.
Sletning af beskeder indebærer også fabelagtig metamorfose.In derselben Weise kann man sofort die Metamorphose von Onkel in Tante vollziehn.
På samme måde kan man straks fuldbyrde metamorfosen fra onkel til tante.Dies führt zu physikalischer oder chemischer Metamorphose.
Det forårsager fysisk eller kemisk metamorfose i den originale struktur.Es geht darum, anzunehmen, dass die Metamorphose mit den Haaren des Modells real ist.
Dette giver grund til at antage, at metamorfosen med håret i modellen er reel.Vielleicht wirkt dieTablette bei dir besser, weil du dich in einer biologischen Metamorphose befindest.
Måske virker pillen bedre på dig, fordi du,min ven er i fuld biologisk metamorfose.Diese Metamorphose ist eine Gutschrift auf die Hormone, die in großen Mengen während der Schwangerschaft im Körper einer Frau.
Denne forvandling er en kredit til de hormoner, der findes i store mængder under graviditeten i en kvindes krop.Mit Hilfe des Medikamentes. scheint der Symbiont die Metamorphose aufgehalten zu haben.
Med medicinens hjælp lader symbioten til at have standset metamorfosen.Wenn sie in unseren Flüssen ankommen,haben sie eine Metamorphose durchgemacht: Sie sind bereits zu Glasaalen geworden und wachsen weiter, bis sie die Reife als Aale erreichen.
Når de når frem til vores floder,har de gennemgået en forandring: De er blevet til glasål og bliver ved med at vokse, indtil de bliver til voksne ål.Es kam nur darauf an, den'einfachen Papierstückchen' dieselbe Rolle anzuweisen, welche die edlen Metalle hatten spielen sollen, undes war hiermit sofort eine Metamorphose des Merkantilismus vollzogen.«.
Det kom kun an på at tildele de'simple papirstumper' den samme rolle, som de ædle metaller skulle spille, ogder var straks fuldbyrdet en metamorfose i merkantilismen.".Das Erwachsenenalter ist ein komplexer Prozess, der nicht nur eine äußere Metamorphose, sondern auch Veränderungen im Körper einer zukünftigen Frau beinhaltet.
Voksenlivet er en kompleks proces, der ikke kun omfatter ekstern metamorfose, men også ændringer i en fremtidig kvindes krop.Ihre schrittweise Evolution kann nur mit der Metamorphose des Buddha-Konzeptes in Asien verglichen werden, das am Ende zur Vorstellung vom Universalen Absoluten geführt hat, gerade so wie das Jahve-Konzept letzten Endes zur Idee vom Universalen Vater geführt hat.
Denne gradvise udvikling kan kun sammenlignes med forvandlingen om Buddha konceptet i Asien, som i sidste ende førte til begrebet den Universelle Absolutte selv som Jahve konceptet til sidst førte til idéen om den Universelle Fader.Dieses bewährte Rezept für eine sofortige und kostengünstige Metamorphose getestet und von vielen Anwendern sehr geschätzt.
Denne gennemprøvede opskrift til øjeblikkelig og billig metamorfose testet og værdsat af mange brugere.Wegen ihrer genauen Beobachtungen und Darstellungen zur Metamorphose der Schmetterlinge gilt sie als wichtige Wegbereiterin der modernen Insektenkunde Entomologie.
På grund af hendes nøjagtige observationer og gengivelser af sommerfugles metamorfose betragtes hun som en vigtig pioner inden for den moderne undersøgelse af insekter entomologi.Wenn nach ein Sexualleben, drehen Sie plötzlich in eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, oder, im Gegenteil,launisches Kind, ein Mann kann nicht nur Ihre Metamorphose nehmen und weg von Ihnen in einem bestimmten Abstand bewegen.
Hvis der efter at starte en sexliv, du pludselig blive til en socialite, eller, tværtimod, lunefulde barn,en mand kan ikke bare tage din forvandling og bevæge sig væk fra dig på en vis afstand.Die meisten menschlichen Wesen sterben, weil es ihnen nicht gelungen ist, die geistige Ebene der Fusion mit dem Justierer zu erreichen, und die Metamorphose des Todes deshalb das einzig mögliche Verfahren darstellt, durch welches sie den Ketten der Zeit und den Fesseln der materiellen Schöpfung entrinnen können und nun fähig werden, mit der fortlaufenden Prozession der Ewigkeit geistig Schritt zu halten.
Da de fleste mennesker ikke har formået at opnå åndeniveau for Retter fusion dør de, fordi dødens metamorfose udgør den eneste mulige procedure, hvorved de kan undslippe tidens lænker og båndene af materielle skabelse, og får derved mulighed for at holde trit med de åndelige trin af den løbende procession af evigheden.Wenn ein Mann ist von Natur aus bescheiden und schüchtern, es lohnt sich, um eine helle, modern undextravagant kleiden, wie ihre Seele Metamorphose setzen, erwacht zum Leben versteckte Abenteuerlust, Kraft und Emanzipation.
Hvis et menneske er naturligvis beskedent og genert, er det værd at lægge en lys, moderne ogekstravagante kjole som hendes sjæl metamorfose, at vågne op til livet skjult eventyrpolitik, sjælsstyrke og frigørelse.
