Hvad Betyder MIT EINEM GRIMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med en grimm

Eksempler på brug af Mit einem grimm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du hast mit einem Grimm gejagt?
Du har jagtet med en Grimm?

Ich hätte nicht gedacht, dass es möglich sei Seite an Seite mit einem Grimm zu kämpfen.
Jeg troede ikke, det var muligt at kæmpe på samme side som en Grimm.

Du bist mit einem Grimm befreundet?
Du er venner med en Grimm?

Erst ist er mit einem Fuchsbau verlobt, dann freundet er sich mit einem Grimm an.
Først bliver han forlovet med en Fuchsbau, så bliver han ven med en Grimm.

Wie ist es, so eng mit einem Grimm zu arbeiten?
Hvordan er det at arbejde med en Grimm?

Du wirst ebenfalls dafür angeklagt, dass Gesetz der Grimm-Freundschafteweisen verletzt zu haben, die Freundschaft mit einem Grimm.
Du har også overtrådt Grimace Freunschafteweisen love, at blive ven med en Grimm.

Wenn ich… selbst wenn du mit einem Grimm befreundet bist, ich wollte dich nicht sterben sehen.
Hvis jeg… Selvom du er venner med en Grimm, kunne jeg ikke se dig dø.

Nun, hey, wie viele Blutbaden können von sich behaupten, sie hätten mit einem Grimm unter einem Dach gelebt?
Altså, hvor mange Blutbaden kan sige de har levet sammen med en Grimm?

Also wissen sie jetzt, dass du mit einem Grimm befreundet bist und du eine Fuchsbau heiraten willst.
Så nu ved de, at du er venner med en Grimm. Og du vil gifte dig med en Fuchsbau.

Juliette ist nicht wirklich das Problem. Ich denke nur, einige meiner Wesen-Freunde könnten nicht erfreut sein, mit einem Grimm Umgang zu haben.
Juliette er ikke rigtig problemet, jeg tror bare, at nogle af vores Wesen venner måske ikke er helt tilfredse med, at gnide albuer med en Grimm.

Drei Blutbaden in einem Raum mit einem Grimm und wir alle unterhalten uns ganz nett.
Tre Blutbaden i et rum med en Grimm,, og vi alle har en lille sludder.

Mit dem Blut eines Grimm?
Med blodet fra en Grimm?

Hier steht, das ein Grimm einen Siegbarst mit seiner treuen Armbrust und einen Pfeil, gefüllt mit Schlaftrunk, gefangen hat, das im Grunde ein starkes Schlafmittel ist.
Der står her, at en Grimm tilfangetog en Siegbarste med sin armbrøst og en pil fyldt med schlaftrunk, hvilket er et bedøvende middel.

Der Grimm. Du bist per du mit dem Grimm?
Er du på fornavn med en Grimm?

Du arbeitest mit dem Grimm.
Du arbejder med en Grimm.

Sie gingen mit Grimm zur Waffenmeisterschule in Aberdeen.
Du var Grimms makker på våbenmekaniker-skolen i Aberdeen.

Ich will mit dem Grimm sprechen.
Jeg vil tale med Grimm.

Arbeitest du noch mit dem Grimm?
Arbejder du stadig med Grimm?

Im selben Moment droht Frau Doktor Grimm Eckert mit Abbruch.
Dr. Grimm truer med at stoppe det hele.

Diese Freundschaft, wie du sie nennst, mit dem Grimm, geht gegen alles,- an das wir glauben!
Dette venskab, hvis det er hvad du kalder det, med en Grimm, går imod alt, hvad vi tror på!

Und will das Recht der Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen über dich gehen und dein Blut vergießen lassen mit Grimm und Eifer.
Jeg vil dømme dig efter Horkvinders og Morderskers Ret og lade Vrede og Nidkærhed ramme dig.

Da befahl Nebukadnezar mit Grimm und Zorn, daß man vor ihn stellte Sadrach, Mesach und Abed-Nego. Und die Männer wurden vor den König gestellt.
Da lod Nebukadnezar i Vrede og Harme Sjadrak, Mesjak og Abed Nego hente; og da Mændene var ført frem for Kongen.

Und will große Rache an ihnen üben und mit Grimm sie strafen, daß sie erfahren sollen, ich sei der HERR, wenn ich meine Rache an ihnen geübt habe.
Jeg tager vældig Hævn oer dem og revser dem i Vrede; og de skal kende, at jeg er HERREN, når jeg fuldbyrder min Hævn på dem.

Ich habe mich nicht zu den Spöttern gesellt noch mich mit ihnen gefreut, sondern bin allein geblieben vor deiner Hand; denn du hattest mich gefüllt mit deinem Grimm.
Ikke sad jeg og jubled i glades Lag; grebet af din Hånd sad jeg ene, thi du fyldte mig med Harme.

Darum will ich auch wider sie mit Grimm handeln, und mein Auge soll ihrer nicht verschonen, und ich will nicht gnädig sein; und wenn sie gleich mit lauter Stimme vor meinen Ohren schreien, will ich sie doch nicht hören.
Men derfor vil også jeg handle med dem i Vrede; jeg viser dem ingen Medynk eller Skånsel, og selv om de højlydt råber mig ind i øret vil jeg ikke høre dem.

So wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, ich will über euch herrschen mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit ausgeschüttetem Grimm.
Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Med stærk Hånd og udstrakt Arm og udøst Vrede vil jeg vise, at jeg er eders Konge.

Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme.

Und will euch aus den Völkern führen und aus den Ländern, dahin ihr verstreut seid, sammeln mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgeschütteten Grimm.
Med stærk Hånd og udstrakt Arm og udøst Vrede vil jeg føre eder bort fra Folkeslagene og samle eder fra de Lande, hvor I er spredt.

Ich will über euch herrschen mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit ausgeschüttetem Grimm.
Med stærk Hånd og udstrakt Arm og udøst Vrede vil jeg vise, at jeg er eders Konge.