Hvad Betyder MIT EINEM GRINSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med et grin

Eksempler på brug af Mit einem grinsen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Immer mit einem Grinsen, als wäre es ein Witz.
Altid med et grin, som om det var en morsomhed.

Ich werde Ihren Rat befolgen und mit einem Grinsen durchs Leben gehen.
Jamen i så fald vil jeg gå gennem livet med et smil på læben.

Tatsächlich, Jun,"Hold on." Ich Ente unter die Tür ins Sonnenlicht und hebe mein Handy mit einem Grinsen.
Faktisk, Jun, holde." Jeg ænder under dør ud i sollyset og øge min telefon med et grin.

Direkt vor Rachel mit einem Grinsen im Gesicht, ganz stolz auf sich?
Lige foran Rachel… med et stort smil på sit ansigt, stolt af sig selv?

Das wäre hässlich, wissen Sie.""Pfui!", Sagte Tom, mit einem Grinsen.
Det ville være grim, du ved.""Uh!" Sagde Tom, med et hånligt smil.

Der Typ stand hinter mir in ASDA mit einem Grinsen im Gesicht- ja, es war ein Orgasmus;-.
Til fyren stod bag mig i ASDA med et grin på hans ansigt- ja det var en orgasme;-.

In manchen Restaurants steht das Öl schon mal ein bisschen zu lang auf dem Tisch", sagt er mit einem Grinsen.
Og på nogle restauranter har olien også stået alt for længe fremme på bordene," siger han og smågriner.

Blick über mit einem Grinsen oder verwirrt auf, als ob sie sagen wollte“”, wo von diesem Fall getan hat?””.
Blik over med en smørret eller slå op i forvirring, som om at sige“”hvor gjorde det fald fra?””.

Um Viertel vor 11 am Tag darauf kam er mit einem Grinsen um das Maul und zwei Tüten von Rema 1000.
Kvart over elleve dagen efter dukker han op med et smørret grin, og så smækker han to skide Rema 1000-bæreposer op på bordet.

Jeden Morgen bekommen Sie eine Spritze, die Sie mit einem Grinsen auf lhrem Gesicht zurücklässt. Bis ans Ende lhrer Tage auf der Erde.
At få en sprøjte i røven hver morgen så du kan sidde med et fjoget smil resten af din tid på Jorden.

Wenn Sie fertig sind mit grinsen, würde ich gern weitermachen.
Når du er færdig med at smile, vil jeg gerne fortsætte.

Tagelang könnte ich ihrem Gelaber zuhören, mit großem Grinsen.
I dagevis kunne jeg lytte til dem snakke og snakke, med et stort smil om munden.

Ja", sagte Martha mit einem fröhlichen Grinsen.
Ja," sagde Martha med et muntert grin.

Ich ging mit einem 36-jährigen Grinsen ins Gefängnis.
Jeg røg i fængsel med et 36-års smil på.

Das macht Dollar Bill bestimmt gerade, mit einem riesigen Grinsen.
Dollar Bill gør sikkert det med et enormt smil på læben.

Was bedeutet tha'denken", sagte sie, mit einem fröhlichen Grinsen.
Hvad betyder tha'tænke," sagde hun med et muntert grin.

Ja.""Das ist th'Moor", mit einem gutmütigen Grinsen.
Ja.""Det er th'hede," med en godmodig grin.

Ihr 3 kommt hier reinspaziert mit einem blöden Grinsen auf euren Fressen.
I kom herind med store smil på jeres ynkelige læber.

Er rollte über den Boden, immer noch mit einem breiten Grinsen im Gesicht.
Det rullede ud på platformen med et stort grin i ansigtet.

Du wärst schon weg, wenn du ein grand allegro hättest tanzen müssen mit einem breiten Grinsen im Gesicht.
Havde du mon været her, hvis du skulle lave en grand allegro? Med et røvslikkende smil på ansigtet.

Um Menschen zu manipulieren, ist ein bisschen Whiskey hier, eine Nutte da, und schon laufen sie mit einem breiten Grinsen geradewegs in die Hölle.
Lidt whisky her, og en luder der. Folk vader direkte ned i helvede med et kæmpe smil på læberne.

Ich komme auf die Rollbahn, und Gordo steht da mit einem breiten Grinsen.
Og der står Gordo og smiler over hele femøren. Jeg går ud på startbanen.

Du bist dann in unserem Büro gewesen. Cathy hatte Harry ein Bild von sich mit einem breiten Grinsen gegeben, das ich auf seinen Schreibtisch gestellt hatte.
Du sov vist på vores kontor og Cathy havde givet Harry et billede, hvor hun sad og smilede.

Und weg mit dem Grinsen.
Og fjern det udtryk.

Sie können oft mit einem Kürbis Grinsen und blitzenden Augen, Schädel, Fledermäuse, Monster und Geister zu sehen.
De kan ofte ses med et græskar grin og lynende øjne kranier, flagermus, monstre og spøgelser.

Robotman wirft seine Hände in der Luft mit einem breiten Grinsen, gerade diese große echte Grinsen, und hüllt mich in die unkomfortabelste Metall Umarmung.
Robotman kaster sine hænder op i luften med en stor grin, netop denne store store ægte grin, og indhylle mig i den mest ubehagelige metal knus.

Mit einem böshaften Grinsen verstreut Puck sein verzaubertes Pulver, welches magische Ströme unterbricht.
Med et gavtyveagtigt, smørret grin spreder Puck sit fortryllede pulver, som får magisk strømning til at gå i opløsning.

Stunt Cock hat damit geduscht und ist erfrischt und mit einem schiefen Grinsen auf seinem Gesicht erschienen- unartiger Junge.
Stunt Cock har showered med det og kom ud forfrisket og med et grønt grin på hans ansigt- frække dreng.

Als sein Orgasmus verstummte, schaltete ich das Gerät aus und er lag einfach keuchend mit einem breiten Grinsen im Gesicht.
Da hans orgasme slog ned, skiftede jeg enheden ud, og han lå bare der og bøjede sig med et stort grin på hans ansigt.

Snackolantern Snackolantern Wenn ich jemals sah eine riesige jack-o-Laterne mit einem bösen Grinsen versucht, auf mich zu springen, würde ich froh, dass ich gekleidet wie ein brauner Affe.
Snackolantern Snackolantern Hvis jeg nogensinde har set en stor jack-o-lanterne med et ondt grin at prøve at springe på mig, ville jeg være glad for at jeg klædt ud som en brun abe.